李子永惠道中诗卷

· 韩元吉

踏雪冲寒遍几州,岂妨乘兴作清游。
风横白鹭歌琼树,月满青山问钓舟。
梦绕征途浑历历,老谙世事总悠悠。
尘埃鞅掌君休恨,自有诗轻万户侯。

简要说明

这首诗是韩元吉为感谢李子永惠赠道中诗卷而作。诗中描绘了李子永踏雪清游的潇洒情景,回顾其征途往事,感慨世事悠悠,最后表达了诗歌价值远超功名利禄的观点,赞扬了诗歌的精神力量。

逐句注释

  • “踏雪冲寒遍几州,岂妨乘兴作清游”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“遍”,同“遍”;“乘兴”,趁着一时的兴致。
    • 句意:冒着寒冷踏着积雪走遍了好几个州,这又何妨趁着兴致来一场清雅的游历呢。
  • “风横白鹭歌琼树,月满青山问钓舟”:
    • 字词:“横”,这里有吹拂之意;“琼树”,玉树,形容被雪覆盖的树;“问”,寻访。
    • 句意:寒风吹拂着白鹭,诗人在玉树旁放歌,明月洒满青山,诗人去寻访钓舟。
  • “梦绕征途浑历历,老谙世事总悠悠”:
    • 字词:“浑”,全;“历历”,清晰的样子;“谙”,熟悉。
    • 句意:梦中萦绕着清晰的征途往事,人老了对世事看得透彻,一切都觉得悠悠淡然。
  • “尘埃鞅掌君休恨,自有诗轻万户侯”:
    • 字词:“尘埃鞅掌”,形容事务繁忙、劳顿;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官厚禄。
    • 句意:你不要怨恨事务繁忙、劳顿,诗歌自有其价值,能让人看轻那高官厚禄。

现代译文

你冒着严寒踏雪走遍了多个州,
这又何妨趁着兴致去清雅远游。
寒风吹拂白鹭,你在玉树旁放歌,
明月洒满青山,你去寻访钓舟。
梦中征途往事依旧清晰如昨,
人老了对世事看得淡然悠悠。
你别怨恨事务繁忙劳顿不休,
诗歌价值能让你看轻万户侯。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨。李子永赠给他道中诗卷,记录了其旅途见闻与感受。韩元吉阅读后,有感而发写下此诗,既是对李子永诗歌的赞赏,也融入了自己对人生和诗歌价值的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘李子永踏雪清游的情景,为实写,展现出潇洒快意的画面;第三联“梦绕征途浑历历”是虚写,回忆征途往事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“风横白鹭歌琼树,月满青山问钓舟”通过描绘优美的自然景色,抒发了一种超脱、闲适的情感。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“风横白鹭歌琼树,月满青山问钓舟”,“风横”对“月满”,“白鹭”对“青山”,“歌琼树”对“问钓舟”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有清逸闲适又有深沉感慨的意境。前两联的写景营造出清逸、潇洒的意境,而后两联对征途和世事的感慨又增添了一份深沉,使整首诗的意境更加丰富。最后表达诗歌轻万户侯的观点,提升了诗歌的思想境界。

常见问题

《李子永惠道中诗卷》的作者和朝代是什么?

《李子永惠道中诗卷》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《李子永惠道中诗卷》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为感谢李子永惠赠道中诗卷而作。诗中描绘了李子永踏雪清游的潇洒情景,回顾其征途往事,感慨世事悠悠,最后表达了诗歌价值远超功名利禄的观点,赞扬了诗歌的精神力量。

《李子永惠道中诗卷》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有感慨。李子永赠给他道中诗卷,记录了其旅途见闻与感受。韩元吉阅读后,有感而发写下此诗,既是对李子永诗歌的赞赏,也融入了自己对人生和诗歌价值的思考。

《李子永惠道中诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联描绘李子永踏雪清游的情景,为实写,展现出潇洒快意的画面;第三联“梦绕征途浑历历”是虚写,回忆征途往事,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“风横白鹭歌琼树,月满青山问钓舟”通过描绘优美的自然景色,抒发了一种超脱、闲适的情感。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“风横白鹭歌琼树,月满青山问钓舟”,“风横”对“月满”,“...