这首诗围绕听闻吴端朝作《真率集》展开,表达了诗人对往昔与友人结社时光的怀念,感慨如今阔别已久、旧交难聚,虽有酒菜之思却难与友人共饮,最后抒发了不能与友人彻夜长谈的遗憾和独坐空斋的愁闷伤感之情。
闻吴端朝作真率集
他年曾作社中人,肮脏归来白发新。
阔别常思共杯酌,旧交那得更比邻。
黄鸡白酒可劳劝,青笋乌椑未绝贫。
恨不从君语终夕,空斋愁坐独伤神。
阔别常思共杯酌,旧交那得更比邻。
黄鸡白酒可劳劝,青笋乌椑未绝贫。
恨不从君语终夕,空斋愁坐独伤神。
简要说明
逐句注释
- “他年曾作社中人,肮脏归来白发新”:
- 字词:“他年”,往年;“社中人”,指结社的成员;“肮脏”,高亢刚直貌,引申为潦倒失意;“白发新”,新添了白发。
- 句意:往年我也曾是结社的一员,潦倒失意归来后又新添了许多白发。
- “阔别常思共杯酌,旧交那得更比邻”:
- 字词:“阔别”,长时间分别;“杯酌”,饮酒;“那得”,哪能;“比邻”,邻居。
- 句意:长时间分别后常常想着能和友人一起饮酒,可旧交们哪能再成为邻居朝夕相处呢。
- “黄鸡白酒可劳劝,青笋乌椑未绝贫”:
- 字词:“黄鸡白酒”,泛指简单的酒菜;“劳劝”,殷勤劝酒;“青笋”,鲜嫩的竹笋;“乌椑”,乌柿;“绝贫”,摆脱贫困。
- 句意:有黄鸡白酒这样的酒菜可以殷勤劝饮,可即便有青笋乌椑这些食物也不能让人摆脱贫困。
- “恨不从君语终夕,空斋愁坐独伤神”:
- 字词:“从君”,跟随你,这里指和你在一起;“语终夕”,交谈一整晚;“空斋”,空荡荡的书斋;“愁坐”,忧愁地坐着。
- 句意:遗憾不能和你彻夜长谈,只能独自忧愁地坐在空荡荡的书斋里黯然神伤。
现代译文
往年我也曾是结社里的一员,
潦倒归来后又添了新的白发。
长久分别总想着能一起饮酒,
可旧友们哪还能成为邻居呢。
黄鸡白酒的酒菜可殷勤劝饮,
青笋乌椑却难让人摆脱贫困。
遗憾不能和你彻夜促膝长谈,
只能独坐空斋忧愁暗自伤神。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人曾参与结社活动,与友人有过一段美好的时光。如今诗人可能经历了人生的起伏,潦倒归来,听闻友人吴端朝作《真率集》,勾起了他对往昔结社生活的回忆,于是写下此诗表达对友人的思念和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“他年曾作社中人”与“肮脏归来白发新”形成对比,将过去结社时的意气风发与如今归来的潦倒失意进行对照,突出了时光流逝和人生境遇的变化。
- 借景抒情(此处景虽不明显但通过氛围体现):“空斋愁坐独伤神”通过描绘诗人独自坐在空荡荡书斋里的场景,抒发了他内心的孤独、忧愁和对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人的情感。如“黄鸡白酒可劳劝,青笋乌椑未绝贫”,用平实的语言写出了简单的生活场景和生活的不易。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。从对往昔结社生活的回忆,到如今与友人阔别难聚的遗憾,再到独坐空斋的愁闷,层层递进,将诗人的情感融入到文字之中,让读者能感受到他内心深处的孤独与惆怅。
常见问题
《闻吴端朝作真率集》的作者和朝代是什么?
《闻吴端朝作真率集》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《闻吴端朝作真率集》主要写了什么?
这首诗围绕听闻吴端朝作《真率集》展开,表达了诗人对往昔与友人结社时光的怀念,感慨如今阔别已久、旧交难聚,虽有酒菜之思却难与友人共饮,最后抒发了不能与友人彻夜长谈的遗憾和独坐空斋的愁闷伤感之情。
《闻吴端朝作真率集》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡,士人生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人曾参与结社活动,与友人有过一段美好的时光。如今诗人可能经历了人生的起伏,潦倒归来,听闻友人吴端朝作《真率集》,勾起了他对往昔结社生活的回忆,于是写下此诗表达对友人的思念和自身的感慨。
《闻吴端朝作真率集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“他年曾作社中人”与“肮脏归来白发新”形成对比,将过去结社时的意气风发与如今归来的潦倒失意进行对照,突出了时光流逝和人生境遇的变化。 借景抒情(此处景虽不明显但通过氛围体现) :“空斋愁坐独伤神”通过描绘诗人独自坐在空荡荡书斋里的场景,抒发了他内心的孤独、忧愁和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但...