这首诗是韩元吉在伏日与诸君小聚时,因沈明远小病未到而作的戏作之诗。诗中既有对往日相聚饮酒的回忆,又表达了对沈明远缺席的遗憾,同时以调侃的语气安慰沈明远,最后还打趣让他凭借檄语治愈头风来赴约。
伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之
广文官冷酒钱空,平日清樽一笑同。
苦忆车公来座上,翻成王老隠墙东。
定中示病应非病,诗里能穷有底穷。
凉月满天新雨足,试凭檄语愈头风。
苦忆车公来座上,翻成王老隠墙东。
定中示病应非病,诗里能穷有底穷。
凉月满天新雨足,试凭檄语愈头风。
简要说明
逐句注释
- “广文官冷酒钱空,平日清樽一笑同”:
- 字词:“广文”,即广文馆博士,官职清苦,这里可能借指沈明远的处境;“清樽”,指酒。
- 句意:沈明远如同广文馆博士一样清寒,酒钱都没有,但平日里大家也能一同举杯欢笑。
- “苦忆车公来座上,翻成王老隐墙东”:
- 字词:“车公”,指东晋车胤,这里借指沈明远,希望他能来聚会;“王老”,可能是泛指隐者,“隐墙东”表示隐居不出。
- 句意:苦苦回忆着沈明远能来到座上,没想到他却像隐者一样因病隐居在家中。
- “定中示病应非病,诗里能穷有底穷”:
- 字词:“定中”,禅定之中,佛教语,这里有看透之意;“有底穷”,有什么尽头。
- 句意:在看透世事的心境下,他所表现出的病或许并非真病;在诗的创作上,他的才华又哪有尽头呢。
- “凉月满天新雨足,试凭檄语愈头风”:
- 字词:“檄语”,古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书,这里有调侃之意;“头风”,头痛病,这里指沈明远的小病。
- 句意:如今凉月满天,又刚下过充足的雨,环境这么好,试着凭借一篇檄语来治愈你的小病,快来参加聚会吧。
现代译文
你如同广文馆博士般清寒,酒钱都匮乏,
可往日里咱们也能一起举杯开怀欢笑。
我苦苦盼着你能来到聚会的座上,
没想到你却像隐者一样因病躲在家中。
你在看透世事的心境下,这病或许不是真病,
你在诗的创作上才华横溢,哪有尽头。
现在凉月布满天空,新雨刚刚下足,
试着用一篇檄语来治好你的小病,快来相聚。
创作背景
这首诗创作于伏日,当时韩元吉与诸君举行小聚会,沈明远因为小疾病未能参加。韩元吉和沈明远应该是关系较为密切的朋友,所以在沈明远缺席的情况下,他写下这首诗来戏耍调侃友人,同时也带有对友人的关切。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出是在日常朋友聚会的情境下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“车公”“王老”等典故,“车公”的典故增添了对友人参加聚会的期待之情,“王老隐墙东”形象地描绘出友人因病缺席的状态,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 调侃打趣:整首诗以戏作的方式写成,如“试凭檄语愈头风”一句,用幽默的语言调侃友人,展现出朋友之间轻松随意的相处氛围,增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,没有过多的晦涩字词,但又不失文雅。如“定中示病应非病,诗里能穷有底穷”,在口语化的表达中蕴含着对友人的理解和赞赏。
- 情感表达:通过对往日相聚的回忆、对友人缺席的遗憾以及调侃安慰等情感的交织,生动地展现出朋友之间深厚的情谊。既有对友人的关心,又有朋友间不拘小节的相处态度,使诗歌情感丰富且真挚。
常见问题
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》的作者和朝代是什么?
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》主要写了什么?
这首诗是韩元吉在伏日与诸君小聚时,因沈明远小病未到而作的戏作之诗。诗中既有对往日相聚饮酒的回忆,又表达了对沈明远缺席的遗憾,同时以调侃的语气安慰沈明远,最后还打趣让他凭借檄语治愈头风来赴约。
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》的创作背景是什么?
这首诗创作于伏日,当时韩元吉与诸君举行小聚会,沈明远因为小疾病未能参加。韩元吉和沈明远应该是关系较为密切的朋友,所以在沈明远缺席的情况下,他写下这首诗来戏耍调侃友人,同时也带有对友人的关切。具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以看出是在日常朋友聚会的情境下产生的。
《伏日诸君小集沈明远以小疾不预作诗戏之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“车公”“王老”等典故,“车公”的典故增添了对友人参加聚会的期待之情,“王老隐墙东”形象地描绘出友人因病缺席的状态,使诗歌更具文化内涵和表现力。 调侃打趣 :整首诗以戏作的方式写成,如“试凭檄语愈头风”一句,用幽默的语言调侃友人,展现出朋友之间轻松随意的相处氛围,增强了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言较为通俗易懂,没有过多的晦...