这首诗描绘了诗人在十二兄野堂的所见所感,回忆少年时故乡的游乐时光,盛赞野堂的风景宛如家乡,表达了对野堂周边景色的喜爱之情,同时对十二兄持节归来却在此垂钓的生活状态略带调侃。
题十二兄野堂
少年行乐记乡关,月渚霞洲一梦间。
为爱轩窗临野水,只疑风景是家山。
荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲。
堪笑主翁持节手,却来垂钓傍苍湾。
为爱轩窗临野水,只疑风景是家山。
荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲。
堪笑主翁持节手,却来垂钓傍苍湾。
简要说明
逐句注释
- “少年行乐记乡关,月渚霞洲一梦间”:
- 字词:“乡关”,故乡;“渚”,水中的小块陆地;“月渚霞洲”,指有月色的小洲和有云霞的沙洲,代指故乡美丽的风景之地。
- 句意:还记得少年时在故乡尽情游乐,那些如月色小洲、云霞沙洲般的美景如今都如同一场梦。
- “为爱轩窗临野水,只疑风景是家山”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“野水”,野外的水流;“家山”,家乡。
- 句意:因为喜爱这窗户正对着野外的水流,以至于怀疑这里的风景就是自己的家乡。
- “荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲”:
- 字词:“情偏厚”,感情格外深厚;“意自闲”,心境自然闲适。
- 句意:荷花的香气和柳树的影子让人感情格外深厚,竹子的颜色和松树的声音让人心境自然闲适。
- “堪笑主翁持节手,却来垂钓傍苍湾”:
- 字词:“主翁”,指十二兄;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后也指官员任职;“苍湾”,青绿色的水湾。
- 句意:可笑十二兄本是手持符节的官员,如今却来到这青绿色的水湾旁垂钓。
现代译文
还记得少年时在故乡纵情游乐,
那月照小洲、云霞沙洲的美景如梦幻一般。
因为喜爱这轩窗正对着野外的流水,
竟怀疑这眼前风景就是我的故乡。
荷花飘香柳影绰约让人情意更浓,
竹色青翠松声悦耳使人心境悠闲。
可笑十二兄曾是持节的官员,
如今却在这青绿水湾旁悠然垂钓。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他去拜访十二兄时,在十二兄的野堂所作。十二兄可能曾是官员,如今归乡隐居,诗人在此景此情下写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联回忆少年时故乡的游乐时光,属于虚写;后面三联描写眼前野堂的景色和十二兄的生活状态,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。
- 借景抒情:通过描写荷香、柳影、竹色、松声等自然景色,抒发了诗人对野堂风景的喜爱和内心的闲适之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词平实却富有表现力。如“荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲”,简洁地描绘出景色的特点和诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境,将自然风景与人物的生活状态相结合,展现出远离尘世喧嚣的田园生活氛围,同时对十二兄生活状态的调侃也为诗歌增添了几分轻松幽默的意味。
常见问题
《题十二兄野堂》的作者和朝代是什么?
《题十二兄野堂》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《题十二兄野堂》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在十二兄野堂的所见所感,回忆少年时故乡的游乐时光,盛赞野堂的风景宛如家乡,表达了对野堂周边景色的喜爱之情,同时对十二兄持节归来却在此垂钓的生活状态略带调侃。
《题十二兄野堂》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他去拜访十二兄时,在十二兄的野堂所作。十二兄可能曾是官员,如今归乡隐居,诗人在此景此情下写下此诗。
《题十二兄野堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联回忆少年时故乡的游乐时光,属于虚写;后面三联描写眼前野堂的景色和十二兄的生活状态,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了情感的层次感。 借景抒情 :通过描写荷香、柳影、竹色、松声等自然景色,抒发了诗人对野堂风景的喜爱和内心的闲适之情。 语言特色 :语言清新自然,用词平实却富有表现力。如“荷香柳影情偏厚,竹色松声意自闲”,简洁...