蓬瀛台

· 韩元吉

雨余天宇澹澄瀛,及此秋郊一日晴。
轩盖翩翩度林影,笙箫隠隠杂溪声。
风随广席歌呼转,云满高台步武生。
记取今年作重九,丹崖绝壑是神清。

简要说明

此诗描绘了诗人在雨后秋日的蓬瀛台游玩的情景,展现了台周围的自然风光和游玩时的热闹场景,表达了诗人在这特定环境中的愉悦心情以及对此次游玩的深刻记忆和神清气爽之感。

逐句注释

  • “雨余天宇澹澄瀛,及此秋郊一日晴”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“澹”,安静、恬淡;“澄瀛”,清澈的大海,这里借指天空像大海一样清澈;“及此”,趁着这个时候。
    • 句意:雨后天空宁静而清澈,趁着秋日郊野这难得的一日晴天。
  • “轩盖翩翩度林影,笙箫隠隠杂溪声”:
    • 字词:“轩盖”,古代达官贵人乘坐的车子,这里指代游玩的人;“翩翩”,轻快的样子;“度”,穿过;“隠隠”,隐隐约约;“杂”,混杂。
    • 句意:游玩的车子轻快地穿过树林的影子,隐隐约约的笙箫声与溪水声混杂在一起。
  • “风随广席歌呼转,云满高台步武生”:
    • 字词:“广席”,宽大的坐席,指众人聚集之处;“歌呼”,唱歌呼喊;“步武”,脚步。
    • 句意:风随着众人在宽大坐席间的歌呼声转动,云朵布满了高台上,仿佛在人们的脚步间生出。
  • “记取今年作重九,丹崖绝壑是神清”:
    • 字词:“重九”,农历九月初九重阳节;“丹崖”,红色的山崖;“绝壑”,深谷;“神清”,神志清爽。
    • 句意:记住今年的重阳节,在这红色的山崖和幽深的山谷间游玩让人神志清爽。

现代译文

雨后的天空宁静而澄澈,
趁着秋日郊野这晴朗的一天。
车子轻快地穿过树林的影子,
隐隐的笙箫声和着溪水潺潺。
风随着众人的歌呼声流转,
云朵在高台上仿佛随脚步涌现。
记住今年这重阳佳节,
在丹崖绝壑间游玩神清气爽。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,处于与北方政权对峙的状态。这首诗具体创作时间虽不明确,但从“重九”可推测是重阳节时所作。在这样的节日里,诗人可能与友人一同前往蓬瀛台游玩,在雨后初晴的秋日,面对美丽的自然景色,有感而发创作了此诗,以记录这次愉快的出游经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“雨余天宇澹澄瀛”“轩盖翩翩度林影”“云满高台步武生”“丹崖绝壑”等,展现了天空、车子、云朵、山崖、深谷等景象;又有听觉上的描写,如“笙箫隠隠杂溪声”“风随广席歌呼转”,将笙箫声、溪水声、歌呼声等融合在一起,使读者能全方位感受到当时的场景氛围。
    • 动静结合:“轩盖翩翩度林影”“风随广席歌呼转”是动态描写,描绘了车子的移动和人们的活动;“雨余天宇澹澄瀛”“云满高台步武生”则是静态描写,展现了天空和云朵的状态。动静结合,使诗歌画面富有变化。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“翩翩”“隠隠”等词生动地描绘出车子的轻快和声音的隐约;“澹澄瀛”“丹崖绝壑”等词汇则营造出一种开阔、壮观的意境,展现出秋日景色的独特魅力。
  • 意境营造:通过对雨后秋日蓬瀛台周围景色和游玩场景的描写,营造出一种欢快、惬意的意境。诗的前六句着重描绘游玩的热闹场景和自然景色,最后两句点明时间和游玩的感受,将眼前的美景与节日的氛围相结合,使整首诗充满了生活情趣和愉悦的情感。

常见问题

《蓬瀛台》的作者和朝代是什么?

《蓬瀛台》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《蓬瀛台》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在雨后秋日的蓬瀛台游玩的情景,展现了台周围的自然风光和游玩时的热闹场景,表达了诗人在这特定环境中的愉悦心情以及对此次游玩的深刻记忆和神清气爽之感。

《蓬瀛台》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,处于与北方政权对峙的状态。这首诗具体创作时间虽不明确,但从“重九”可推测是重阳节时所作。在这样的节日里,诗人可能与友人一同前往蓬瀛台游玩,在雨后初晴的秋日,面对美丽的自然景色,有感而发创作了此诗,以记录这次愉快的出游经历。

《蓬瀛台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“雨余天宇澹澄瀛”“轩盖翩翩度林影”“云满高台步武生”“丹崖绝壑”等,展现了天空、车子、云朵、山崖、深谷等景象;又有听觉上的描写,如“笙箫隠隠杂溪声”“风随广席歌呼转”,将笙箫声、溪水声、歌呼声等融合在一起,使读者能全方位感受到当时的场景氛围。 动静结合 :“轩盖翩翩度林影”“风随广席歌呼转”是动态描写,描绘...