题苍筤亭

· 韩元吉

手种苍筤数百竿,筑亭相与枕书看。
故知落落非春事,直有青青共岁寒。
一壑自欣幽意足,三年独得此君欢。
萧然风露千寻影,搔首哦诗独凭栏。

简要说明

这首诗围绕苍筤亭展开,诗人通过描述自己亲手种竹、筑亭赏竹之事,表达了对竹子品格的赞美,以及在与竹相伴的岁月中所获得的清幽意趣和精神满足,展现出一种超脱世俗、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “手种苍筤数百竿,筑亭相与枕书看”:
    • 字词:“苍筤”,指青色的竹子;“相与”,一起;“枕书”,靠着书,形容闲适的读书状态。
    • 句意:亲手种下数百竿青色的竹子,还修筑了亭子,和竹子一起靠着书观赏。
  • “故知落落非春事,直有青青共岁寒”:
    • 字词:“落落”,形容竹子疏朗、高洁的样子;“春事”,春天的景象或事务;“直”,只,仅;“青青”,指竹子常绿的颜色,象征其耐寒的特性。
    • 句意:所以知道竹子疏朗高洁不是为了迎合春天的景象,只是有那常绿的身姿与岁寒相伴。
  • “一壑自欣幽意足,三年独得此君欢”:
    • 字词:“壑”,山谷;“幽意”,清幽的意趣;“此君”,指代竹子,东晋王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”。
    • 句意:身处这一山谷之中,自己欣然感到清幽意趣已足够,三年来独自与竹子相伴获得了无尽的欢乐。
  • “萧然风露千寻影,搔首哦诗独凭栏”:
    • 字词:“萧然”,形容风吹竹子的样子;“千寻”,形容竹子很高;“搔首”,用手挠头,形容思索的样子;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:在风露中竹子那高大的影子显得萧疏,我独自挠着头吟诗,凭靠着栏杆。

现代译文

我亲手种下数百竿青色的竹子,
还修筑了亭子和竹子相伴读书。
深知竹子疏朗高洁并非为春,
只愿以常绿之姿与岁寒共处。
身处这山谷我自感幽意盈足,
三年来独与竹子共享着欢愉。
风露中竹子高大的影子萧疏,
我独自凭栏挠头把诗篇轻吟。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,具体创作此诗的时间较难精确考证。从诗中内容推测,他亲手种竹、筑亭,经过三年时间与竹子相伴,或许是在远离尘世喧嚣的地方,借种竹赏竹来寄托自己的情感和志趣。在南宋复杂的政治局势下,他可能通过这种方式寻求内心的宁静与精神的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子疏朗高洁、耐寒的特性,表达自己不随波逐流、坚守自我的品格。如“故知落落非春事,直有青青共岁寒”,将竹子的品格赋予自身,抒发自己的志向。
    • 借景抒情:诗中描绘了竹子在风露中的高大影子等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发自己在与竹相伴过程中的悠然自得与超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“手种”“筑亭”“枕书看”等表述,直白地叙述了自己的行为,却又充满生活气息。同时,“落落”“青青”等词语的运用,生动地展现了竹子的形态和品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从种竹、赏竹到在亭中吟诗,诗人将自己融入到自然之中,与竹子相互映衬,使读者感受到他远离尘世纷扰,沉浸在与竹相伴的美好时光里,充满了宁静与诗意。

常见问题

《题苍筤亭》的作者和朝代是什么?

《题苍筤亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《题苍筤亭》主要写了什么?

这首诗围绕苍筤亭展开,诗人通过描述自己亲手种竹、筑亭赏竹之事,表达了对竹子品格的赞美,以及在与竹相伴的岁月中所获得的清幽意趣和精神满足,展现出一种超脱世俗、悠然自得的心境。

《题苍筤亭》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,具体创作此诗的时间较难精确考证。从诗中内容推测,他亲手种竹、筑亭,经过三年时间与竹子相伴,或许是在远离尘世喧嚣的地方,借种竹赏竹来寄托自己的情感和志趣。在南宋复杂的政治局势下,他可能通过这种方式寻求内心的宁静与精神的慰藉。

《题苍筤亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子疏朗高洁、耐寒的特性,表达自己不随波逐流、坚守自我的品格。如“故知落落非春事,直有青青共岁寒”,将竹子的品格赋予自身,抒发自己的志向。 借景抒情 :诗中描绘了竹子在风露中的高大影子等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发自己在与竹相伴过程中的悠然自得与超脱尘世的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“手...