再至凌风亭

· 韩元吉

目尽西山落照边,危亭风景故依然。
重来身忝二千石,老去心惊十九年。
种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。
不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。

简要说明

这首诗是韩元吉再次来到凌风亭时所作,诗人通过描绘亭中的依旧风景,感慨时光流逝、自身老去,同时对往昔岁月充满回忆,表达了复杂的人生感慨以及对过去自己的反思之情。

逐句注释

  • “目尽西山落照边,危亭风景故依然”:
    • 字词:“目尽”,极目远望;“落照”,落日的余晖;“危亭”,高耸的亭子;“故”,仍旧。
    • 句意:极目远望到西山落日余晖的边际,凌风亭的风景依旧和从前一样。
  • “重来身忝二千石,老去心惊十九年”:
    • 字词:“忝”,有愧于,自谦之词;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指官职;“心惊”,内心震动。
    • 句意:再次来到这里,自己愧居郡守之位,岁月流逝,老去的我为这过去的十九年感到惊心。
  • “种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前”:
    • 字词:“丹槛”,红色的栏杆;“犹”,还。
    • 句意:当年种下的柳树已经在红色栏杆外长得很高了,栽种的花还在绿色的窗前盛开。
  • “不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“素发”,白发;“令尹”,这里是对过去年轻自己的尊称。
    • 句意:不能忍受白发纷纷垂落在衣领上,还对年轻时贤能的自己感到惭愧。

现代译文

极目望向西山落日的边缘,
凌风亭的风景依旧如前。
再次归来我愧居郡守之位,
岁月老去,十九年让我心惊。
当年种的柳树在栏杆外长高,
窗前的花儿依旧绽放娇艳。
不能忍受白发纷纷垂落衣领,
更愧对年轻时贤能的自己。

创作背景

韩元吉在南宋为官,这首诗是他再次来到凌风亭时所作。距离他上次来此已过十九年,在这期间他经历了人生的起伏,此时再回到曾经的地方,看着依旧的风景,抚今追昔,感慨时光匆匆,自己年华老去,从而写下此诗以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的青春年少与如今的白发苍苍进行对比,突出时光流逝之快以及自己的衰老;又将年轻时贤能的自己与现在的自己对比,表达了对自己现状的不满和惭愧。
    • 借景抒情:通过描写凌风亭的风景,如“种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前”,借柳树长高、花儿依旧盛开的景象,抒发了时光变迁、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“老去心惊十九年”直白地表达出对岁月流逝的惊心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。诗人站在凌风亭上,面对依旧的风景,回忆过去的时光,白发垂领的形象与往昔青春贤能的自己形成鲜明对比,让读者感受到岁月无情和人生的无奈。

常见问题

《再至凌风亭》的作者和朝代是什么?

《再至凌风亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《再至凌风亭》主要写了什么?

这首诗是韩元吉再次来到凌风亭时所作,诗人通过描绘亭中的依旧风景,感慨时光流逝、自身老去,同时对往昔岁月充满回忆,表达了复杂的人生感慨以及对过去自己的反思之情。

《再至凌风亭》的创作背景是什么?

韩元吉在南宋为官,这首诗是他再次来到凌风亭时所作。距离他上次来此已过十九年,在这期间他经历了人生的起伏,此时再回到曾经的地方,看着依旧的风景,抚今追昔,感慨时光匆匆,自己年华老去,从而写下此诗以抒发内心复杂的情感。

《再至凌风亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去的青春年少与如今的白发苍苍进行对比,突出时光流逝之快以及自己的衰老;又将年轻时贤能的自己与现在的自己对比,表达了对自己现状的不满和惭愧。 借景抒情 :通过描写凌风亭的风景,如“种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前”,借柳树长高、花儿依旧盛开的景象,抒发了时光变迁、物是人非的感慨。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达出深刻的情...