这首诗围绕展翠亭展开,表达了诗人虽官事繁忙却心境闲适的状态。诗中描绘了展翠亭周围的风月之景,提及与友人在振廪功成后共醉的欢乐,也设想了追锋诏下时一同归还的情景,最后以自己能长久欣赏苍翠之景,过着岩居昼掩关的闲适生活而自得。
次韵张子仪仓司展翠亭
举头但觉来风月,著足何妨涉阓阛。
振廪功成聊共醉,追锋诏下合俱还。
须知苍翠看无尽,输我岩居昼掩关。
简要说明
逐句注释
- “官事常忙心自闲,故应拄笏为西山”:
- 字词:“拄笏”,典故出自《世说新语·简傲》,晋代王徽之“恒自谓风神萧散,不以世务婴心,官至黄门侍郎。时车骑将军桓冲为骠骑将军,镇姑孰,徴为主簿,初到,冲谓曰:‘卿在府日久,比当相料理。’初不答,直高视,以手版拄颊云:‘西山朝来致有爽气。’”表示人有闲情逸致、超脱世俗。“西山”,此处泛指西面的山。
- 句意:虽然官场事务常常繁忙,但自己内心却能保持闲适,所以也像王徽之一样,拄着笏板观赏西山景色。
- “举头但觉来风月,著足何妨涉阓阛”:
- 字词:“阓阛”(huán huán),指街市、市区。
- 句意:抬头便能感受到清风明月的美好,即使涉足于繁华的街市又有何妨。
- “振廪功成聊共醉,追锋诏下合俱还”:
- 字词:“振廪”,开仓赈济。“追锋”,指追锋车,是一种轻便快速的驿车,此处“追锋诏下”指朝廷下达紧急诏令。
- 句意:开仓赈济的事情成功后,大家姑且一起畅快饮酒;等到朝廷下达紧急诏令,我们应当一同回去。
- “须知苍翠看无尽,输我岩居昼掩关”:
- 字词:“岩居”,指居住在山林之中。“掩关”,关门,这里表示隐居的生活状态。
- 句意:要知道这展翠亭周围的苍翠景色看也看不完,这方面可就比不上我能居住在山林中,白天关门享受这份宁静。
现代译文
官场事务常常繁忙,可我内心却悠然自得,
就像王徽之拄着笏板,尽情欣赏那西山景色。
抬头便能感受清风明月扑面而来,
即便身处繁华街市,也无妨我心境洒脱。
开仓赈济大功告成,咱们一起畅快痛饮,
朝廷紧急诏令下达,我们便一同回去奔波。
要知道这满眼苍翠怎么也看不够,
我隐居山林白天关门,这份惬意你们比不得。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的压力,政治局势复杂。仓司主要负责粮食仓储、赈济等事务,“振廪”之事表明张子仪作为仓司官员在履行职责。这首诗是韩元吉和张子仪的唱和之作,可能是在张子仪开仓赈济成功后,众人在展翠亭相聚时所作,诗中既体现了友人之间的情谊,也流露出诗人对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“拄笏为西山”运用了王徽之的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人虽身处官场却能保持闲适超脱的心境。
- 对比:将官场的繁忙事务与诗人内心的闲适进行对比,突出了诗人心境的豁达;又将众人可能因朝廷诏令而需奔波与自己岩居昼掩关的闲适生活作对比,强化了诗人对这种宁静生活的自得之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“举头但觉来风月”,用简洁的语言描绘出一种轻松美好的画面,给人以清新之感。
- 意境营造:诗中通过对展翠亭周围风月、苍翠景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前几句展现出一种在繁忙中寻得闲适的氛围,后两句则进一步营造出山林隐居的宁静意境,使读者能感受到诗人内心对这种宁静生活的向往和满足。
常见问题
《次韵张子仪仓司展翠亭》的作者和朝代是什么?
《次韵张子仪仓司展翠亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《次韵张子仪仓司展翠亭》主要写了什么?
这首诗围绕展翠亭展开,表达了诗人虽官事繁忙却心境闲适的状态。诗中描绘了展翠亭周围的风月之景,提及与友人在振廪功成后共醉的欢乐,也设想了追锋诏下时一同归还的情景,最后以自己能长久欣赏苍翠之景,过着岩居昼掩关的闲适生活而自得。
《次韵张子仪仓司展翠亭》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的压力,政治局势复杂。仓司主要负责粮食仓储、赈济等事务,“振廪”之事表明张子仪作为仓司官员在履行职责。这首诗是韩元吉和张子仪的唱和之作,可能是在张子仪开仓赈济成功后,众人在展翠亭相聚时所作,诗中既体现了友人之间的情谊,也流露出诗人对闲适生活的向往。
《次韵张子仪仓司展翠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“拄笏为西山”运用了王徽之的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出诗人虽身处官场却能保持闲适超脱的心境。 对比 :将官场的繁忙事务与诗人内心的闲适进行对比,突出了诗人心境的豁达;又将众人可能因朝廷诏令而需奔波与自己岩居昼掩关的闲适生活作对比,强化了诗人对这种宁静生活的自得之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“举...