叶丞相最高亭

· 韩元吉

丞相园林景物繁,花亭那更得跻攀。
平看溪上千寻木,不数城南万叠山。
歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间。
醉酣欲问刘公客,百尺楼中亦汗颜。

简要说明

这首诗描绘了叶丞相园林中最高亭的美景与宴游之乐,通过描写亭中所见的树木、山川以及亭中歌舞谈笑的场景,表达了对叶丞相园林和亭台的赞美,最后以典故暗示叶丞相的地位和风采让他人汗颜。

逐句注释

  • “丞相园林景物繁,花亭那更得跻攀”:
    • 字词:“繁”,繁多;“跻攀”,攀登。
    • 句意:丞相的园林里景物繁多,那花亭更是值得攀登上去观赏。
  • “平看溪上千寻木,不数城南万叠山”:
    • 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“不数”,不把……放在眼里,意即比其更胜一筹。
    • 句意:在亭中平视可以看到溪上高大的树木,相比之下,城南层层叠叠的山峦也显得不足为道了。
  • “歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间”:
    • 字词:“银汉”,银河,这里形容歌舞的美妙仿佛来自遥远的天际;“碧云”,蓝天,极言亭之高。
    • 句意:亭中的歌舞仿佛是从银河之外传来,人们的谈笑好像在碧云端里进行。
  • “醉酣欲问刘公客,百尺楼中亦汗颜”:
    • 字词:“刘公客”,指三国时许汜。刘备曾与许汜论及陈登,许汜说陈登无礼,自己去拜访他,他自上大床卧,使客卧下床。刘备则批评许汜只知求田问舍,胸无大志,说要是自己,当卧百尺楼上,让许汜卧地下。“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧。
    • 句意:我在醉意正浓时想问一问许汜这样的人,在这如百尺楼般的高亭中也会感到惭愧吧。

现代译文

丞相的园林里景色纷繁多样,
那花亭更是值得我努力攀登。
在亭中平视能看到溪上高耸的树木,
相比之下城南的群山也黯然失色。
亭中的歌舞仿佛来自遥远的银河之外,
人们的谈笑好似在蓝天白云之间。
我在沉醉中想问一问许汜那样的人,
处在这高亭之中也会羞愧不已吧。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,叶丞相指叶颙,他在南宋乾道年间曾为丞相。这首诗应是韩元吉在叶颙为相期间,受邀到其园林游玩,登上最高亭后有感而作,通过对园林和亭台的描写,展现了叶颙作为丞相的富贵与风雅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将溪上的千寻木与城南的万叠山作对比,突出了在最高亭所见树木的高大和亭台视野的独特;以“刘公客”的典故作衬托,暗示叶丞相的地位和风采,使诗歌内涵更加丰富。
    • 虚实结合:“平看溪上千寻木,不数城南万叠山”是实写亭中所见之景,“歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间”则是虚写,通过想象将歌舞和谈笑的场景置于银河、碧云端,营造出一种空灵美妙的意境。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“千寻木”“万叠山”“银汉外”“碧云间”等词语,生动地描绘出景色的壮观和场景的美妙,使读者能够感受到高亭的独特魅力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种富贵、高雅、超脱的意境。前两联描绘园林和亭台的景色,展现出其宏伟壮观;后两联通过虚写和用典,营造出一种超凡脱俗的氛围,同时也暗示了叶丞相的不凡地位和高雅情趣。

常见问题

《叶丞相最高亭》的作者和朝代是什么?

《叶丞相最高亭》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《叶丞相最高亭》主要写了什么?

这首诗描绘了叶丞相园林中最高亭的美景与宴游之乐,通过描写亭中所见的树木、山川以及亭中歌舞谈笑的场景,表达了对叶丞相园林和亭台的赞美,最后以典故暗示叶丞相的地位和风采让他人汗颜。

《叶丞相最高亭》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,叶丞相指叶颙,他在南宋乾道年间曾为丞相。这首诗应是韩元吉在叶颙为相期间,受邀到其园林游玩,登上最高亭后有感而作,通过对园林和亭台的描写,展现了叶颙作为丞相的富贵与风雅。

《叶丞相最高亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将溪上的千寻木与城南的万叠山作对比,突出了在最高亭所见树木的高大和亭台视野的独特;以“刘公客”的典故作衬托,暗示叶丞相的地位和风采,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :“平看溪上千寻木,不数城南万叠山”是实写亭中所见之景,“歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间”则是虚写,通过想象将歌舞和谈笑的场景置于银河、碧云端,营造出一种空灵美妙的意...