宝林院次韩廷玉韵

· 韩元吉

山绕孤城水拍空,惜无残月照疏桐。
江干云断夜来雨,木末凉生秋到风。
六代兴亡知寺古,老禅神异载碑丰。
诗成极目苍茫里,惜别情怀醉梦中。

简要说明

这首诗是韩元吉在宝林院依照韩廷玉的韵脚所作。诗中描绘了宝林院周边的山水秋景,联想到六代兴亡的历史,还提及寺中老禅的事迹,最后抒发了极目远眺时惜别友人的情怀。

逐句注释

  • “山绕孤城水拍空,惜无残月照疏桐”:
    • 字词:“绕”,环绕;“拍空”,拍打虚空,形容水势汹涌;“残月”,不圆的月亮;“疏桐”,稀疏的梧桐树。
    • 句意:山峦环绕着孤寂的城池,江水汹涌拍打虚空,可惜没有残缺的月亮映照在稀疏的梧桐树上。
  • “江干云断夜来雨,木末凉生秋到风”:
    • 字词:“江干”,江边;“云断”,云被截断,形容雨停云散;“木末”,树梢。
    • 句意:江边云散雨停,夜晚下过雨,树梢间凉意生出,是秋天的风已到。
  • “六代兴亡知寺古,老禅神异载碑丰”:
    • 字词:“六代”,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;“老禅”,指宝林院年老的僧人;“载碑丰”,指记载老禅事迹的碑刻内容丰富。
    • 句意:从六代的兴亡中可知宝林院历史古老,老禅僧的神奇事迹在碑刻上有丰富的记载。
  • “诗成极目苍茫里,惜别情怀醉梦中”:
    • 字词:“极目”,用尽目力远望;“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“惜别”,舍不得分别。
    • 句意:诗写成后在苍茫的景色中极目远望,舍不得分别的情怀在醉梦之中。

现代译文

山峦环绕着孤独的城池,江水澎湃拍打虚空,
可惜没有残缺的月亮映照稀疏的梧桐。
江边云散,昨夜刚下过一场雨,
树梢生凉,是秋天的风已经来临。
从六代的兴亡变迁中知晓宝林院历史悠久,
老禅僧的神奇事迹在碑上记载得十分详尽。
诗写成后在苍茫的天地间极目远眺,
舍不得分别的情思都沉浸在醉梦之中。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他在宝林院游玩时,依照韩廷玉的韵脚作诗。可能是在与友人相聚之后即将分别之际,看到宝林院的景色,触景生情,既感慨历史的兴衰变迁,又生出惜别友人的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了宝林院周边的山水秋景,如“山绕孤城水拍空”“江干云断夜来雨,木末凉生秋到风”,借眼前之景抒发内心的感慨,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。
    • 用典:“六代兴亡知寺古”运用了六代兴亡的典故,通过历史的变迁,暗示宝林院历史的悠久,增加了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“拍空”生动地描绘出江水汹涌的气势,“云断”“凉生”形象地表现出雨停云散、秋风生凉的景象,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、悠远的意境。前两联的秋景描写,给人一种清冷、孤寂之感;颈联对历史和寺中事迹的叙述,增添了一份沧桑感;尾联在苍茫的景色中抒发惜别之情,使意境更加深沉,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《宝林院次韩廷玉韵》的作者和朝代是什么?

《宝林院次韩廷玉韵》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《宝林院次韩廷玉韵》主要写了什么?

这首诗是韩元吉在宝林院依照韩廷玉的韵脚所作。诗中描绘了宝林院周边的山水秋景,联想到六代兴亡的历史,还提及寺中老禅的事迹,最后抒发了极目远眺时惜别友人的情怀。

《宝林院次韩廷玉韵》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。他在宝林院游玩时,依照韩廷玉的韵脚作诗。可能是在与友人相聚之后即将分别之际,看到宝林院的景色,触景生情,既感慨历史的兴衰变迁,又生出惜别友人的情怀。

《宝林院次韩廷玉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了宝林院周边的山水秋景,如“山绕孤城水拍空”“江干云断夜来雨,木末凉生秋到风”,借眼前之景抒发内心的感慨,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。 用典 :“六代兴亡知寺古”运用了六代兴亡的典故,通过历史的变迁,暗示宝林院历史的悠久,增加了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“拍空”生动地描绘出江水汹涌的气势...