望卞山怀石林翁

· 韩元吉

卞山苕水共苍苍,中有先生万石堂。
早岁英名类终贾,暮年眉寿到刘杨。
人琴遂欲成千载,鸡酒犹能酹一觞。
身后遗编尚尘积,丰碑谁复付中郎。

简要说明

这首诗是韩元吉凭吊石林翁之作。诗中先描绘卞山苕水的景色,引出石林翁的万石堂,接着盛赞石林翁早年英名以及高寿,对其去世表达惋惜,最后感慨其身后遗作堆积,却无人能为其撰写丰碑铭文,饱含对石林翁的怀念与敬意。

逐句注释

  • “卞山苕水共苍苍,中有先生万石堂”:
    • 字词:“卞山”,山名;“苕水”,水名;“苍苍”,形容草木茂盛、苍翠的样子;“万石堂”,石林翁的居所。
    • 句意:卞山和苕水一片苍翠,其中坐落着先生的万石堂。
  • “早岁英名类终贾,暮年眉寿到刘杨”:
    • 字词:“早岁”,早年;“终贾”,指西汉的终军和贾谊,二人年少有才;“眉寿”,长寿;“刘杨”,具体所指可能是历史上长寿且有一定地位的人物,此处代指长寿之人。
    • 句意:先生早年的英名如同终军和贾谊,晚年高寿堪比刘杨。
  • “人琴遂欲成千载,鸡酒犹能酹一觞”:
    • 字词:“人琴”,用“人琴俱亡”的典故,指对友人去世的悲痛;“鸡酒”,指祭祀用的物品;“酹”,洒酒祭奠。
    • 句意:先生逝去仿佛已过千年般令人伤感,我还能用鸡和酒来祭奠一杯。
  • “身后遗编尚尘积,丰碑谁复付中郎”:
    • 字词:“遗编”,指先生留下的著作;“丰碑”,高大的石碑;“中郎”,指东汉蔡邕,他擅长撰写碑文。
    • 句意:先生身后留下的著作已积满灰尘,又有谁能像蔡邕那样为他撰写丰碑铭文呢。

现代译文

卞山和苕水一片苍翠茫茫,
其间有先生的万石堂坐落。
先生早年英名好似终军贾谊,
暮年高寿堪比那长寿的刘杨。
人琴俱亡之感已过千年漫长,
我还能用鸡酒祭奠这一杯。
先生身后遗作已积满灰尘,
又有谁能像中郎写碑颂扬。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,石林翁具体身份不详,但从诗中可以看出他与石林翁关系密切且十分敬重对方。此诗可能创作于石林翁去世之后,韩元吉来到卞山苕水之间,触景生情,回忆起石林翁的一生,写下这首诗来表达对他的怀念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“终贾”“人琴”“中郎”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了诗人对石林翁的赞美与惋惜之情。
    • 对比映衬:以“早岁英名”与“暮年眉寿”相对比,展现出石林翁一生的不凡经历;同时,以现实中遗编尘积、无人撰写丰碑的落寞,映衬出先生曾经的辉煌,更添一份凄凉之感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“苍苍”“英名”“眉寿”等词,既生动地描绘了景色、概括了人物特点,又体现出诗歌的古朴风格。
  • 意境营造:开篇描绘卞山苕水的苍茫之景,为全诗奠定了一种深沉、凝重的氛围。整首诗在怀念石林翁的过程中,营造出一种既充满敬意又带有惋惜和伤感的意境,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情感。

常见问题

《望卞山怀石林翁》的作者和朝代是什么?

《望卞山怀石林翁》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《望卞山怀石林翁》主要写了什么?

这首诗是韩元吉凭吊石林翁之作。诗中先描绘卞山苕水的景色,引出石林翁的万石堂,接着盛赞石林翁早年英名以及高寿,对其去世表达惋惜,最后感慨其身后遗作堆积,却无人能为其撰写丰碑铭文,饱含对石林翁的怀念与敬意。

《望卞山怀石林翁》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,石林翁具体身份不详,但从诗中可以看出他与石林翁关系密切且十分敬重对方。此诗可能创作于石林翁去世之后,韩元吉来到卞山苕水之间,触景生情,回忆起石林翁的一生,写下这首诗来表达对他的怀念与追思。

《望卞山怀石林翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“终贾”“人琴”“中郎”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,含蓄地表达了诗人对石林翁的赞美与惋惜之情。 对比映衬 :以“早岁英名”与“暮年眉寿”相对比,展现出石林翁一生的不凡经历;同时,以现实中遗编尘积、无人撰写丰碑的落寞,映衬出先生曾经的辉煌,更添一份凄凉之感。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,...