雨中望灵山呈明远

· 韩元吉

骑曹公事日纷纷,荀令香炉欲罢薰。
冷雨定知还作雪,好山无奈只藏云。
看花便觉名何用,劝酒谁能耳不闻。
岁晚官仓尘满眼,只应清坐独输君。

简要说明

这首诗是韩元吉雨中望灵山时写给明远的,诗中表达了诗人对繁琐公务的厌烦,对自然美景的向往,以及对当下生活的无奈之感,同时也流露出对友人清坐闲适生活的羡慕。

逐句注释

  • “骑曹公事日纷纷,荀令香炉欲罢薰”:
    • 字词:“骑曹”,官职名,这里代指自己的公务;“荀令香炉”,荀令即荀彧,他喜爱熏香,这里用此典故,香炉指代熏香器具。
    • 句意:自己每日的公务十分繁杂,就像荀彧熏香一样,都想停止这日复一日的操持。
  • “冷雨定知还作雪,好山无奈只藏云”:
    • 字词:“定知”,肯定知道;“好山”,指灵山。
    • 句意:寒冷的雨肯定会变成雪,美好的灵山却无奈地被云雾所遮蔽。
  • “看花便觉名何用,劝酒谁能耳不闻”:
    • 字词:“名”,名利。
    • 句意:看着眼前的花,便觉得名利有什么用呢;有人劝酒,谁又能充耳不闻呢。
  • “岁晚官仓尘满眼,只应清坐独输君”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“官仓”,官府的粮仓;“清坐”,清闲地坐着。
    • 句意:年末时,官府的粮仓里满眼都是灰尘,想来只有在清闲静坐这方面我比不上你啊。

现代译文

每日骑曹的公务杂乱又繁多,
就像荀彧的香炉也想停止熏香。
寒冷的雨肯定会变成雪花飘落,
美好的灵山无奈被云雾所隐藏。
看着花朵便觉得名利有何用,
别人劝酒又怎能装作没听见。
年末官府粮仓里满是灰尘,
想来清闲静坐我实在比不上你。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势复杂。韩元吉在官场中任职,面临着繁琐的公务和复杂的政治环境。此诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”可推测是年末时分,诗人雨中望灵山,触景生情,将自己对公务的厌烦、对闲适生活的向往等情感融入诗中,写给友人明远。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“冷雨定知还作雪,好山无奈只藏云”这样的自然景色描写,又融入了诗人对生活的无奈之情,景中含情,情由景生。
    • 用典:“荀令香炉”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对公务的倦怠之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“看花便觉名何用,劝酒谁能耳不闻”直白地表达出诗人对名利的看法和生活中的无奈。但又不失典雅,用典的运用使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:通过描绘冷雨、好山藏云、岁晚官仓尘满等景象,营造出一种清冷、寂寥的意境,衬托出诗人内心的烦闷与无奈,以及对友人清坐闲适生活的向往。

常见问题

《雨中望灵山呈明远》的作者和朝代是什么?

《雨中望灵山呈明远》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《雨中望灵山呈明远》主要写了什么?

这首诗是韩元吉雨中望灵山时写给明远的,诗中表达了诗人对繁琐公务的厌烦,对自然美景的向往,以及对当下生活的无奈之感,同时也流露出对友人清坐闲适生活的羡慕。

《雨中望灵山呈明远》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势复杂。韩元吉在官场中任职,面临着繁琐的公务和复杂的政治环境。此诗具体创作时间不详,但从诗中“岁晚”可推测是年末时分,诗人雨中望灵山,触景生情,将自己对公务的厌烦、对闲适生活的向往等情感融入诗中,写给友人明远。

《雨中望灵山呈明远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“冷雨定知还作雪,好山无奈只藏云”这样的自然景色描写,又融入了诗人对生活的无奈之情,景中含情,情由景生。 用典 :“荀令香炉”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对公务的倦怠之感。 语言特色 :语言质朴自然,如“看花便觉名何用,劝酒谁能耳不闻”直白地表达出诗人对名利的看法和生活中的无奈。但又不失典雅,用典的运用...