过武夷

· 韩元吉

不到仙山二十年,道人双鬓亦皤然。
却看翠岭千寻石,又泛清溪九曲船。
目极已高聊自喜,身轻欲上可无缘。
只应猿鹤遥相认,笑我归耕未有田。

简要说明

这首诗围绕诗人重游武夷山展开,表达了时光流逝之感,描绘了武夷山的壮丽景色,展现了诗人游览时的喜悦与无奈,最后流露出归耕田园却无田可耕的感慨。

逐句注释

  • “不到仙山二十年,道人双鬓亦皤然”:
    • 字词:“仙山”,指武夷山;“道人”,这里可能指山中道士;“皤然”,头发白色的样子。
    • 句意:我已经二十年没有到武夷山了,山中的道人两鬓也已经斑白。
  • “却看翠岭千寻石,又泛清溪九曲船”:
    • 字词:“却看”,回头看;“千寻”,形容极高或极长,八尺为一寻;“泛”,同“泛”,漂浮。
    • 句意:回头看那翠绿的山岭上高耸的巨石,又乘坐着小船在九曲溪上漂流。
  • “目极已高聊自喜,身轻欲上可无缘”:
    • 字词:“目极”,极目远望;“聊”,姑且。
    • 句意:极目远望已经看到很高的地方,姑且自己感到喜悦,想要飞身而上却没有机会。
  • “只应猿鹤遥相认,笑我归耕未有田”:
    • 字词:“猿鹤”,山中的猿猴和仙鹤,代指山中的景物;“归耕”,回家耕种。
    • 句意:山中的猿猴和仙鹤应该会远远地认出我,嘲笑我想要回家耕种却没有田地。

现代译文

我已有二十年未曾来到这如仙的武夷山,
山中道人的双鬓也早已变得斑白。
回头望那翠绿山岭上高耸入云的巨石,
又坐着小船在清澈的九曲溪上飘荡。
极目远望已看到高远之处,姑且自感欣喜,
想要飞身而上却没有机缘。
山中的猿猴和仙鹤应该会远远地认出我,
嘲笑我想回家耕种却没有属于自己的田地。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他重游武夷山时所作。二十年的时间跨度,物是人非,诗人自身或许也经历了许多人生起伏。他可能在仕途等方面有所感慨,借重游名山来抒发内心复杂的情感,也可能是在经历世事之后,产生了归耕田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不到仙山二十年,道人双鬓亦皤然”将二十年前后进行对比,通过道人的鬓发变化,衬托出时光的流逝,也暗示了诗人自身的岁月变迁。
    • 虚实结合:实写眼前所见的翠岭、巨石、清溪、九曲船等景色,虚写“身轻欲上”的想象以及猿鹤“笑我”的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“聊自喜”“可无缘”等口语化的表达,让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对自然美景的赞美,又有对时光流逝、人生无奈的感慨意境。前两联描绘了武夷山的壮丽景色,后两联则转入诗人的内心感受,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《过武夷》的作者和朝代是什么?

《过武夷》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《过武夷》主要写了什么?

这首诗围绕诗人重游武夷山展开,表达了时光流逝之感,描绘了武夷山的壮丽景色,展现了诗人游览时的喜悦与无奈,最后流露出归耕田园却无田可耕的感慨。

《过武夷》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他重游武夷山时所作。二十年的时间跨度,物是人非,诗人自身或许也经历了许多人生起伏。他可能在仕途等方面有所感慨,借重游名山来抒发内心复杂的情感,也可能是在经历世事之后,产生了归耕田园的想法。

《过武夷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“不到仙山二十年,道人双鬓亦皤然”将二十年前后进行对比,通过道人的鬓发变化,衬托出时光的流逝,也暗示了诗人自身的岁月变迁。 虚实结合 :实写眼前所见的翠岭、巨石、清溪、九曲船等景色,虚写“身轻欲上”的想象以及猿鹤“笑我”的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达...