元夔以诗留别用韵示之 其二

· 韩元吉

渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居。
老矣强营三径菊,闲来未厌五车书。
诗成叹我同招隠,赋就须君敌子虚。
努力青云家世事,他年簪笔待严徐。

简要说明

这首诗是韩元吉用韵回复元夔离别之诗。诗中先以陶渊明和张仲蔚自比,展现自己的闲适生活与读书情趣;接着表达对作诗的感慨以及对元夔才华的期许;最后鼓励元夔在仕途上努力进取,延续家族荣耀。

逐句注释

  • “渊明绕屋树扶疏,大似蓬蒿仲蔚居”:
    • 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他在《归去来兮辞》中有“榆柳荫后檐,桃李罗堂前”的描述;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子;“仲蔚”,指张仲蔚,汉代隐士,《高士传》记载他“所居蓬蒿没人”。
    • 句意:我这里像陶渊明屋旁树木枝叶扶疏,又好似张仲蔚长满蓬蒿的居所。
  • “老矣强营三径菊,闲来未厌五车书”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“五车书”,形容藏书很多,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
    • 句意:我年纪大了还勉强经营着隐居之地的菊花,闲暇时还不厌倦地阅读大量书籍。
  • “诗成叹我同招隠,赋就须君敌子虚”:
    • 字词:“招隐”,指《招隐诗》,有左思、陆机等所作,多表达对隐居生活的向往;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,是汉赋中的名篇。
    • 句意:我写成诗后感叹自己和那些表达隐居之意的诗一样,你写成赋定要与司马相如的《子虚赋》匹敌。
  • “努力青云家世事,他年簪笔待严徐”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“簪笔”,古代近臣插笔于冠,以便随时记事,这里指在朝廷为官;“严徐”,指严助和徐乐,二人都是汉武帝时的近臣,以文才著称。
    • 句意:你要努力在仕途上取得成就,延续家族荣耀,将来入朝为官,成为像严助、徐乐那样的人。

现代译文

我这里如同陶渊明屋旁树木枝叶扶疏,
又好似张仲蔚长满蓬蒿的清幽居所。
年纪大了还勉强经营着隐居的菊花,
闲暇时依旧不厌倦地阅读大量书籍。
我写成诗后感叹自己有隐居的心境,
你写成赋定要与司马相如一较高下。
你要努力在仕途上延续家族的荣耀,
将来入朝为官成为像严徐一样的人。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是元夔以诗留别,韩元吉用韵回复。诗中既有韩元吉对自己生活状态的描述,也有对元夔的期许和鼓励,可能反映出在当时的社会环境下,文人之间相互交流、彼此劝勉的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、张仲蔚、三径、五车书、招隐、子虚、严徐等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了自己的生活情趣、创作心境以及对元夔的期望。
    • 对比映衬:前两联描述自己的隐居生活,闲适但略显老态;后两联则鼓励元夔在仕途上努力进取,形成一种对比,突出了对元夔的殷切期望。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“扶疏”“蓬蒿”等词生动地描绘出居所的环境;“强营”“未厌”等词细腻地表现出自己的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽闲适,又有积极进取的意境。前半部分通过对自己生活的描写,展现出一种隐居的宁静;后半部分则充满了对未来的憧憬和鼓励,使诗歌在情感上既有淡泊又有昂扬的基调。

常见问题

《元夔以诗留别用韵示之 其二》的作者和朝代是什么?

《元夔以诗留别用韵示之 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《元夔以诗留别用韵示之 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉用韵回复元夔离别之诗。诗中先以陶渊明和张仲蔚自比,展现自己的闲适生活与读书情趣;接着表达对作诗的感慨以及对元夔才华的期许;最后鼓励元夔在仕途上努力进取,延续家族荣耀。

《元夔以诗留别用韵示之 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是元夔以诗留别,韩元吉用韵回复。诗中既有韩元吉对自己生活状态的描述,也有对元夔的期许和鼓励,可能反映出在当时的社会环境下,文人之间相互交流、彼此劝勉的情景。

《元夔以诗留别用韵示之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、张仲蔚、三径、五车书、招隐、子虚、严徐等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,含蓄地表达了自己的生活情趣、创作心境以及对元夔的期望。 对比映衬 :前两联描述自己的隐居生活,闲适但略显老态;后两联则鼓励元夔在仕途上努力进取,形成一种对比,突出了对元夔的殷切期望。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“...