清明日雨中同中甫子云二兄集湖上

· 韩元吉

莫辞冲雨湿春衣,要看湖山滴翠微。
絮重欲飞堤柳暗,花寒无赖海棠稀。
官忙未觉追游少,酝美犹堪尽醉归。
屈指薰风来几日,绿荷簪水已依依。

简要说明

这首诗描绘了诗人在清明日雨中与兄长们在湖上聚会的情景。诗中描写了雨中湖山的景色,展现了春天将尽、夏日将至的景象,表达了诗人虽公务繁忙但仍能忙里偷闲出游的闲适心境,以及对眼前美景的喜爱和对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “莫辞冲雨湿春衣,要看湖山滴翠微”:
    • 字词:“辞”,推辞;“冲雨”,冒雨;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:不要推辞冒雨出游弄湿了春天的衣服,一定要去看看那湖光山色在雨中滴翠的美景。
  • “絮重欲飞堤柳暗,花寒无赖海棠稀”:
    • 字词:“絮”,柳絮;“无赖”,这里有无奈、可惜之意。
    • 句意:柳絮因沾了雨水变得沉重,想要飞起却飞不起来,堤岸上的柳树显得昏暗;海棠花在春寒中无奈地凋零,显得十分稀少。
  • “官忙未觉追游少,酝美犹堪尽醉归”:
    • 字词:“追游”,游玩;“酝”,同“酝”,指酒。
    • 句意:虽然公务繁忙,但并没有觉得游玩的时间少;美酒如此甘美,还可以让人喝得酩酊大醉后回家。
  • “屈指薰风来几日,绿荷簪水已依依”:
    • 字词:“薰风”,南风,指夏天的风;“簪水”,形容荷叶像簪子一样插入水中;“依依”,轻柔的样子。
    • 句意:屈指算算,南风到来还没几天,绿色的荷叶已经轻柔地立在水面上了。

现代译文

不要推辞冒雨出行弄湿春衣,
定要去观赏湖山在雨中滴翠的美景。
柳絮沉重想飞却难飞起,堤柳显得昏暗,
海棠花在春寒中凋零,数量稀少让人惋惜。
虽公务繁忙,却不觉得游玩的时光太少,
美酒甘醇,还能让人沉醉而归。
屈指算算南风才吹了没几日,
绿色的荷叶已轻柔地立在水面。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,他曾担任过多种官职,公务较为繁忙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在清明时节,诗人尽管公务缠身,仍抽出时间与兄长们一同到湖上聚会游玩。此时春天即将过去,夏天即将来临,诗人在雨中欣赏湖山景色,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写雨中的湖山景色,如“絮重欲飞堤柳暗,花寒无赖海棠稀”,将春天将尽的景象展现出来,表达了诗人对时光流逝的感慨;同时,“莫辞冲雨湿春衣,要看湖山滴翠微”又透露出诗人对眼前美景的喜爱和积极欣赏的态度。
    • 对比衬托:以“官忙”与“追游”形成对比,突出诗人虽公务繁忙但仍能享受游玩之乐的闲适心境;用“酝美”衬托出聚会的愉悦氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“絮重欲飞”“花寒无赖”等词语,赋予了自然景物以人的情感和动态,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春天将逝的淡淡哀愁,又有雨中游玩的闲适愉悦的意境。前两联描绘了雨中湖山的朦胧、衰败之景,后两联则转向聚会的欢乐和对夏日将至的期待,情景交融,意境丰富。

常见问题

《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》的作者和朝代是什么?

《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在清明日雨中与兄长们在湖上聚会的情景。诗中描写了雨中湖山的景色,展现了春天将尽、夏日将至的景象,表达了诗人虽公务繁忙但仍能忙里偷闲出游的闲适心境,以及对眼前美景的喜爱和对时光流转的感慨。

《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,他曾担任过多种官职,公务较为繁忙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在清明时节,诗人尽管公务缠身,仍抽出时间与兄长们一同到湖上聚会游玩。此时春天即将过去,夏天即将来临,诗人在雨中欣赏湖山景色,有感而发创作了此诗。

《清明日雨中同中甫子云二兄集湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写雨中的湖山景色,如“絮重欲飞堤柳暗,花寒无赖海棠稀”,将春天将尽的景象展现出来,表达了诗人对时光流逝的感慨;同时,“莫辞冲雨湿春衣,要看湖山滴翠微”又透露出诗人对眼前美景的喜爱和积极欣赏的态度。 对比衬托 :以“官忙”与“追游”形成对比,突出诗人虽公务繁忙但仍能享受游玩之乐的闲适心境;用“酝美”衬托出聚会的愉悦氛围。 语...