雨中同伯恭至湖上

· 韩元吉

莫嫌鞭马踏春泥,茶鼎诗囊偶共携。
山色雨深看更好,湖光烟接望还迷。
连天花絮飞将尽,夹道蒲荷长欲齐。
官事得闲须洗眼,蓬壶只在帝城西。

简要说明

这首诗描绘了诗人与伯恭在雨中同游西湖的所见所感。展现了雨中西湖的优美景色,如山色、湖光、花絮、蒲荷等,表达了诗人在繁忙官事之余得闲游湖的愉悦心情,以及对西湖美景的赞美。

逐句注释

  • “莫嫌鞭马踏春泥,茶鼎诗囊偶共携”:
    • 字词:“茶鼎”,煮茶的器具;“诗囊”,装诗稿的袋子。
    • 句意:不要嫌弃骑马时马蹄踩踏在春泥上,偶尔与友人一同携带着煮茶的器具和装诗稿的袋子出游。
  • “山色雨深看更好,湖光烟接望还迷”:
    • 字词:“烟接”,烟雾相连。
    • 句意:在雨中山色显得更加美妙,越看越觉得好看;湖面上烟雾缭绕,与湖水相连,远望让人感到迷幻。
  • “连天花絮飞将尽,夹道蒲荷长欲齐”:
    • 字词:“花絮”,指柳絮等;“蒲荷”,菖蒲和荷花。
    • 句意:漫天飞舞的柳絮快要飞尽了,道路两旁的菖蒲和荷花长得快要一样高了。
  • “官事得闲须洗眼,蓬壶只在帝城西”:
    • 字词:“官事”,指官府的事务;“蓬壶”,传说中的海上仙山,这里比喻西湖。
    • 句意:在繁忙的官府事务中得到闲暇,一定要来这里开阔眼界,西湖就如同海上仙山一样美丽,它就在京城的西面。

现代译文

不要嫌弃骑马时马蹄溅起春泥,
偶然间和你一同携着茶鼎诗囊。
雨中的山色越看越觉得美妙,
湖光与烟雾相连远望令人迷茫。
漫天的柳絮快要飘飞殆尽,
道路两旁蒲荷已长得差不多高。
繁忙官事得闲一定要来此洗眼,
西湖就如仙山就在京城的西方。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷偏安江南。他在官场任职,日常有诸多官府事务。这首诗创作于他在官事之余,与友人伯恭一同在雨中游览西湖之时,通过记录此次出游,表达自己在忙碌生活中寻得片刻闲适的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“山色雨深看更好”是视觉描写,展现雨中山色之美;“湖光烟接望还迷”从视觉上营造出一种迷离的氛围。整首诗主要以视觉感受描绘景色,给读者带来直观的画面感。
    • 动静结合:“连天花絮飞将尽”中柳絮飞舞是动态描写,“夹道蒲荷长欲齐”中蒲荷生长呈现出静态之美,动静结合,使西湖景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“莫嫌鞭马踏春泥”等语句,用直白的语言表达出诗人的心境,让读者能够轻松理解诗歌的内容。
  • 意境营造:通过描绘雨中西湖的景色,如山色、湖光、花絮、蒲荷等,营造出一种清新、优美、闲适的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对西湖美景的喜爱以及在繁忙官事中得闲的愉悦之情融入到景色描写之中。同时,将西湖比作“蓬壶”,增添了西湖的神秘与美妙之感。

常见问题

《雨中同伯恭至湖上》的作者和朝代是什么?

《雨中同伯恭至湖上》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《雨中同伯恭至湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与伯恭在雨中同游西湖的所见所感。展现了雨中西湖的优美景色,如山色、湖光、花絮、蒲荷等,表达了诗人在繁忙官事之余得闲游湖的愉悦心情,以及对西湖美景的赞美。

《雨中同伯恭至湖上》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,朝廷偏安江南。他在官场任职,日常有诸多官府事务。这首诗创作于他在官事之余,与友人伯恭一同在雨中游览西湖之时,通过记录此次出游,表达自己在忙碌生活中寻得片刻闲适的感受。

《雨中同伯恭至湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“山色雨深看更好”是视觉描写,展现雨中山色之美;“湖光烟接望还迷”从视觉上营造出一种迷离的氛围。整首诗主要以视觉感受描绘景色,给读者带来直观的画面感。 动静结合 :“连天花絮飞将尽”中柳絮飞舞是动态描写,“夹道蒲荷长欲齐”中蒲荷生长呈现出静态之美,动静结合,使西湖景色更加生动鲜活。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“莫嫌鞭...