与苏训直约游招隠寺 其二

· 韩元吉

鼙鼓初归塞上师,京江酒美胜年时。
春来逆旅真无事,身到名山合有诗。
石底於菟穷作穴,泉间科斗闹成池。
荒寒景色君休问,后日应怀此客随。

简要说明

这首诗记录了诗人与苏训直相约游招隐寺之事。诗中描绘了战后的氛围、旅途中的闲适,以及招隐寺周边荒寒却充满生机的景色,表达了诗人对此次游览的珍视,暗示日后会怀念这段旅程。

逐句注释

  • “鼙鼓初归塞上师,京江酒美胜年时”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓,这里指代战争;“塞上师”,指驻守边疆的军队;“京江”,指流经京口(今江苏镇江)的长江,也代指镇江。
    • 句意:战争刚刚结束,驻守边疆的军队归来,镇江的美酒比往年更加香醇。
  • “春来逆旅真无事,身到名山合有诗”:
    • 字词:“逆旅”,旅店;“名山”,指招隐寺所在的山。
    • 句意:春天来到,住在旅店里实在没什么事可做,来到这座名山,理应创作一首诗。
  • “石底於菟穷作穴,泉间科斗闹成池”:
    • 字词:“於菟”,老虎的别称;“科斗”,即蝌蚪。
    • 句意:石头底下老虎在困境中挖洞藏身,泉水间蝌蚪喧闹地聚满了池塘。
  • “荒寒景色君休问,后日应怀此客随”:
    • 字词:“荒寒景色”,指招隐寺周边荒凉、寒冷的景色。
    • 句意:这荒凉寒冷的景色你就别再问怎么样了,日后你应该会怀念有我这个客人陪伴的这次游览。

现代译文

战争的鼓声刚刚停歇,边疆的军队凯旋而归,
镇江的美酒啊,比往年更加令人陶醉。
春天到了,住在旅店里清闲无事,
来到这名山,自然该留下诗篇传世。
石头底下老虎困窘地挖着洞穴,
泉水中间蝌蚪喧闹着聚满了池子。
这荒寒的景色你就别再细问了,
日后你定会怀念我陪你同游的此时。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时宋金之间时有战事。此诗创作时间虽难以精确确定,但从“鼙鼓初归塞上师”可以推测,应是在一场战事结束之后。诗人与苏训直相约游览招隐寺,在旅途中有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“鼙鼓初归塞上师”营造出战争刚结束的紧张氛围,与后文“京江酒美胜年时”“春来逆旅真无事”的闲适形成鲜明对比,突出了战后人们获得短暂安宁的心境。
    • 动静结合:“石底於菟穷作穴”是静态描写,刻画了老虎困窘的状态;“泉间科斗闹成池”是动态描写,描绘出蝌蚪活跃的场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“鼙鼓”“於菟”等词的运用,增添了诗歌的古朴之感;“闹成池”则用口语化的表达,生动地写出了蝌蚪众多、热闹的情景。
  • 意境营造:通过对荒寒景色的描写,如“石底於菟”“泉间科斗”等意象,营造出一种清冷、幽僻的意境。同时,诗人对此次游览经历的展望,“后日应怀此客随”,又透露出一种对友情和美好时光的珍惜之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《与苏训直约游招隠寺 其二》的作者和朝代是什么?

《与苏训直约游招隠寺 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《与苏训直约游招隠寺 其二》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与苏训直相约游招隐寺之事。诗中描绘了战后的氛围、旅途中的闲适,以及招隐寺周边荒寒却充满生机的景色,表达了诗人对此次游览的珍视,暗示日后会怀念这段旅程。

《与苏训直约游招隠寺 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时宋金之间时有战事。此诗创作时间虽难以精确确定,但从“鼙鼓初归塞上师”可以推测,应是在一场战事结束之后。诗人与苏训直相约游览招隐寺,在旅途中有感而发创作了这首诗。

《与苏训直约游招隠寺 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“鼙鼓初归塞上师”营造出战争刚结束的紧张氛围,与后文“京江酒美胜年时”“春来逆旅真无事”的闲适形成鲜明对比,突出了战后人们获得短暂安宁的心境。 动静结合 :“石底於菟穷作穴”是静态描写,刻画了老虎困窘的状态;“泉间科斗闹成池”是动态描写,描绘出蝌蚪活跃的场景,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,却富有表现力。如“鼙...