与苏训直约游招隠寺 其一

· 韩元吉

十日春晴未放梅,篮舆端为看山来。
路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台。
处士尚余三亩宅,野僧合买万松栽。
故知佳兴难为败,上尽西峰眼界开。

简要说明

这首诗记录了诗人与苏训直相约游招隐寺的经历。描绘了招隐寺周边的自然风光和人文遗迹,尽管眼前有荒败之景,但诗人依然兴致不减,登上西峰后眼界大开,表达了诗人对游览的喜爱和豁达的心境。

逐句注释

  • “十日春晴未放梅,篮舆端为看山来”:
    • 字词:“放梅”,指梅花开放;“篮舆”,一种竹轿。
    • 句意:连续十天春日晴朗,但梅花还未开放,我坐着竹轿专程为看山而来。
  • “路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台”:
    • 字词:“绝壑”,深谷;“苍岩”,青色的岩石。
    • 句意:沿着道路寻找,深谷中只有流水,寺院倚靠在青色的岩石旁,只剩下荒废的高台。
  • “处士尚余三亩宅,野僧合买万松栽”:
    • 字词:“处士”,指隐居不仕的人;“合”,应该。
    • 句意:当年处士的三亩住宅还留存着,野居的僧人应该买万棵松树来栽种。
  • “故知佳兴难为败,上尽西峰眼界开”:
    • 字词:“佳兴”,美好的兴致;“败”,破坏。
    • 句意:所以知道美好的兴致难以被破坏,登上西峰后眼界豁然开朗。

现代译文

连续十天春日晴好,梅花却还未绽放,
我坐着竹轿,专门为了看山来到这里。
沿着山路探寻,深谷中只有流水潺潺,
寺院靠着青色岩石,只剩下荒废的高台。
当年处士的三亩住宅依旧留存,
野居的僧人应该多买些松树来栽种。
我深知美好的兴致难以被破坏,
登上西峰,眼前的视野顿时开阔起来。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时与友人苏训直相约出游招隐寺所作。在这样的时代背景下,他在游览中寻求精神上的放松和慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台”是实写眼前所见的荒败之景;“野僧合买万松栽”则是诗人的想象,属于虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘招隐寺周边的自然与人文景观,如“绝壑”“废台”“处士宅”等,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及豁达乐观的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“篮舆端为看山来”直白地表达了出游的目的;用词精准,“空”“只”等字生动地体现出环境的荒败寂寥。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、古朴且略带沧桑的意境。既有眼前荒败之景带来的历史沧桑感,又有登上西峰后眼界开阔的豁达意境,使读者能感受到诗人复杂而又积极的心境。

常见问题

《与苏训直约游招隠寺 其一》的作者和朝代是什么?

《与苏训直约游招隠寺 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《与苏训直约游招隠寺 其一》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与苏训直相约游招隐寺的经历。描绘了招隐寺周边的自然风光和人文遗迹,尽管眼前有荒败之景,但诗人依然兴致不减,登上西峰后眼界大开,表达了诗人对游览的喜爱和豁达的心境。

《与苏训直约游招隠寺 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时与友人苏训直相约出游招隐寺所作。在这样的时代背景下,他在游览中寻求精神上的放松和慰藉。

《与苏训直约游招隠寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“路寻绝壑空流水,寺倚苍岩只废台”是实写眼前所见的荒败之景;“野僧合买万松栽”则是诗人的想象,属于虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘招隐寺周边的自然与人文景观,如“绝壑”“废台”“处士宅”等,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及豁达乐观的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“篮舆端为看山来”直白地表达了出游的目的;用词...