这首诗主要表达了诗人淡泊名利、超脱荣辱的心境。诗人夜坐听闻窗外水声,由读书之事引出自身对名利的态度,接着描绘雨夜之景,再抒发自己玩世忘忧、重交轻利的情怀,最后强调自己身心皆处于清净之境。
夜坐闻窗下水声
书史悬知伴此生,敢求身外百年名。
青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声。
玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情。
翛然隠几焚香坐,不独心清境亦清。
青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声。
玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情。
翛然隠几焚香坐,不独心清境亦清。
简要说明
逐句注释
- “书史悬知伴此生,敢求身外百年名”:
- 字词:“悬知”,料想;“身外”,指自身之外,即名利等。
- 句意:料想书籍和历史会陪伴我这一生,哪敢去追求自身之外的百年盛名。
- “青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声”:
- 字词:“青灯”,指油灯,其光青荧,故名;“长闻”,长久听闻。
- 句意:青灯的光又被吹窗的雨弄得昏暗,整夜都能听到窗外流水的声音。
- “玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情”:
- 字词:“玩世”,以游戏态度对待现实;“定交”,确定交谊;“谙”,熟悉。
- 句意:长期以玩世态度处世,早已忘却了荣辱的牵累,与友人确定交谊后,深知生死与共的情谊。
- “翛然隠几焚香坐,不独心清境亦清”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“隠几”,凭靠几案;“境”,环境。
- 句意:自由自在地凭靠几案焚香而坐,不仅内心清净,所处的环境也十分清净。
现代译文
我早知道书籍和历史会陪伴我一生,
哪里还敢去追求身外的百年虚名。
青灯的光又被吹打窗户的雨弄暗,
整夜都能听见窗外流水的声音。
长久玩世早已忘却荣辱的牵累,
结交挚友深知生死与共的真情。
自由自在地靠着几案焚香而坐,
不仅内心清净周围环境也很安宁。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩元吉虽有一定的政治抱负,但或许在经历了一些世事之后,逐渐看淡了名利。这首诗可能是他在一个雨夜,独坐室内,听闻窗外水声时有感而发,通过诗歌表达自己对人生的感悟和当下超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声”的雨夜之景描写,又有“玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情”的情感抒发,将景与情自然融合,借景烘托出诗人内心的宁静与超脱。
- 直抒胸臆:“书史悬知伴此生,敢求身外百年名”直接表明了诗人对书籍的热爱和对名利的淡泊态度。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“翛然隠几焚香坐,不独心清境亦清”,简洁的语言就将诗人自在清净的状态和心境展现出来。
- 意境营造:通过描绘雨夜、青灯、流水等意象,营造出一种静谧、清幽的意境,与诗人淡泊名利、超脱荣辱的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的宁静与自在。
常见问题
《夜坐闻窗下水声》的作者和朝代是什么?
《夜坐闻窗下水声》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《夜坐闻窗下水声》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人淡泊名利、超脱荣辱的心境。诗人夜坐听闻窗外水声,由读书之事引出自身对名利的态度,接着描绘雨夜之景,再抒发自己玩世忘忧、重交轻利的情怀,最后强调自己身心皆处于清净之境。
《夜坐闻窗下水声》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。韩元吉虽有一定的政治抱负,但或许在经历了一些世事之后,逐渐看淡了名利。这首诗可能是他在一个雨夜,独坐室内,听闻窗外水声时有感而发,通过诗歌表达自己对人生的感悟和当下超脱的心境。
《夜坐闻窗下水声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“青灯又暗吹窗雨,流水长闻入夜声”的雨夜之景描写,又有“玩世久忘荣辱累,定交谙尽死生情”的情感抒发,将景与情自然融合,借景烘托出诗人内心的宁静与超脱。 直抒胸臆 :“书史悬知伴此生,敢求身外百年名”直接表明了诗人对书籍的热爱和对名利的淡泊态度。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“翛然隠几焚香...