这首挽词是为秦国太夫人邓氏所作,高度赞扬了邓氏家族的荣耀与她本人恭俭的品德,描绘了她去世时乡里的悲痛情景,表达了对她的深切悼念之情。
故秦国太夫人邓氏挽词
诸父联丞弼,元夫总化钧。
光华人莫并,恭俭古无伦。
沐国三茅土,仪家五凤麟。
涂车闾里恸,矧此故园亲。
光华人莫并,恭俭古无伦。
沐国三茅土,仪家五凤麟。
涂车闾里恸,矧此故园亲。
简要说明
逐句注释
- “诸父联丞弼,元夫总化钧”:
- 字词:“诸父”,指伯叔辈;“丞弼”,指辅佐帝王的大臣;“元夫”,这里指邓氏的丈夫;“总化钧”,掌握国家的大政方针。
- 句意:邓氏的伯叔辈都担任着辅佐帝王的重要官职,她的丈夫也掌握着国家的大权。
- “光华人莫并,恭俭古无伦”:
- 字词:“光华”,荣耀;“恭俭”,恭敬俭朴;“无伦”,无与伦比。
- 句意:邓氏家族的荣耀无人能比,她本人恭敬俭朴的品德也是自古以来少有的。
- “沐国三茅土,仪家五凤麟”:
- 字词:“沐国”,受封于国家;“三茅土”,古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,分封某方的诸侯时,就取坛上某方的土,用茅草包好授给受封者,表示授予土地和权力;“仪家”,为家族树立榜样;“五凤麟”,凤和麟是吉祥的象征,这里指家族人才辈出。
- 句意:邓氏受封于国家,享有崇高的地位,她还为家族树立了良好的榜样,使得家族人才辈出。
- “涂车闾里恸,矧此故园亲”:
- 字词:“涂车”,送葬用的明器;“闾里”,乡里;“矧”,况且。
- 句意:送葬的明器出现,乡里的人都悲痛万分,更何况是她的故园亲人呢。
现代译文
邓氏的伯叔辈都在朝中担任要职,
她的丈夫也掌握着国家的大权。
家族的荣耀无人能与之相媲美,
她恭敬俭朴的品德更是古无先例。
她受封于国家,地位无比尊崇,
还为家族树立榜样,人才辈出。
送葬的明器引得乡里人悲恸哭泣,
更何况是她那些故园的亲人们呢。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确定。邓氏可能出身于官宦世家,家族显赫。她去世后,韩元吉为表达对她的悼念之情而创作了这首挽词,通过对其家族荣耀和个人品德的赞扬,抒发对逝者的哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“三茅土”运用古代天子分封诸侯的典故,形象地说明了邓氏受封的尊贵地位,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比衬托:前几句极力渲染邓氏家族的荣耀和她本人的高尚品德,与最后“涂车闾里恸”的场景形成对比,以家族的荣耀突出乡里和亲人的悲痛之情,使悼念之情更加深沉。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“联丞弼”“总化钧”等词语,准确地描绘出邓氏家族成员的重要地位。同时,整首诗语气深沉,符合挽词的特点。
- 意境营造:通过对邓氏家族荣耀和她本人品德的描述,营造出一种庄重、肃穆的氛围,而最后对送葬场景和亲人悲痛的描写,进一步强化了哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对逝者的悼念之情。
常见问题
《故秦国太夫人邓氏挽词》的作者和朝代是什么?
《故秦国太夫人邓氏挽词》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故秦国太夫人邓氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是为秦国太夫人邓氏所作,高度赞扬了邓氏家族的荣耀与她本人恭俭的品德,描绘了她去世时乡里的悲痛情景,表达了对她的深切悼念之情。
《故秦国太夫人邓氏挽词》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间难以确定。邓氏可能出身于官宦世家,家族显赫。她去世后,韩元吉为表达对她的悼念之情而创作了这首挽词,通过对其家族荣耀和个人品德的赞扬,抒发对逝者的哀思。
《故秦国太夫人邓氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“三茅土”运用古代天子分封诸侯的典故,形象地说明了邓氏受封的尊贵地位,增添了诗歌的文化内涵。 对比衬托 :前几句极力渲染邓氏家族的荣耀和她本人的高尚品德,与最后“涂车闾里恸”的场景形成对比,以家族的荣耀突出乡里和亲人的悲痛之情,使悼念之情更加深沉。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“联丞弼”“总化钧”等词语,准确地描绘出邓氏家族成...