这首挽词是诗人为宋传道所作,高度赞扬了宋传道的品德和为官的政绩,表达了对他壮志未酬却英年早逝的惋惜之情,同时也感慨无人能继承他的遗爱。
宋传道挽词二首 其一
德履无遗恨,弦歌有去思。
养亲三釜乐,作郡十年迟。
壮志沈黄壤,英游闭赤墀。
丰碑颂遗爱,谁为继罗池。
养亲三釜乐,作郡十年迟。
壮志沈黄壤,英游闭赤墀。
丰碑颂遗爱,谁为继罗池。
简要说明
逐句注释
- “德履无遗恨,弦歌有去思”:
- 字词:“德履”,品德行为;“弦歌”,原指以琴瑟伴奏而歌,后多指官吏治政有方,百姓安乐;“去思”,指地方士民对离职官吏的怀念。
- 句意:宋传道品德高尚,一生没有留下遗憾,他为官时治政有方,离任后百姓对他十分怀念。
- “养亲三釜乐,作郡十年迟”:
- 字词:“三釜”,古代的一种量器,这里指微薄的俸禄;“作郡”,担任郡守之职。
- 句意:宋传道以微薄的俸禄奉养双亲,以此为乐。他担任郡守之职长达十年,却没有得到更好的升迁机会。
- “壮志沈黄壤,英游闭赤墀”:
- 字词:“沈”,同“沉”;“黄壤”,指地下,黄泉;“英游”,指杰出的交游;“赤墀”,皇宫中的台阶,借指朝廷。
- 句意:宋传道的壮志随他一起沉入了地下,他原本可以在朝廷有所作为的交游机会也随着他的去世而终结。
- “丰碑颂遗爱,谁为继罗池”:
- 字词:“丰碑”,高大的石碑,这里指为宋传道所立的碑;“遗爱”,指遗留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等;“罗池”,唐代柳宗元曾任柳州刺史,死后,柳州人在罗池为他立庙纪念。这里用“罗池”代指有遗爱于百姓的地方官。
- 句意:人们立丰碑来颂扬宋传道遗留的德政和恩惠,可谁又能继承他像柳宗元那样的遗爱呢。
现代译文
宋传道品德高尚,一生毫无遗憾,
他为官有道,离任后百姓深深怀念。
他以微薄俸禄养亲,以此为乐,
担任郡守十年,升迁却如此迟缓。
他的壮志随他长埋地下,
本可在朝廷的交游也就此中断。
人们立起丰碑颂扬他的遗爱,
可谁又能像他一样,继承罗池的风范。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。宋传道可能是韩元吉的友人或同僚,他在任郡守期间颇有政绩,深受百姓爱戴,但却壮志未酬而离世。韩元吉为了表达对他的悼念和敬意,写下了这首挽词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“养亲三釜乐,作郡十年迟”,将宋传道安于微薄俸禄奉养双亲的知足之乐与他担任郡守多年却升迁迟缓进行对比,衬托出他品德的高尚和仕途的不顺,更增添了对他壮志未酬的惋惜之情。
- 用典:“谁为继罗池”运用柳宗元在柳州的典故,以柳宗元的遗爱来类比宋传道,既赞扬了宋传道的德政,又表达了对无人能继承其遗爱的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用简洁的文字表达了对逝者的高度评价和深切的惋惜之情。如“德履无遗恨”“壮志沈黄壤”等语句,直接而有力地传达出诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分侧重于对宋传道品德和政绩的赞扬,后半部分则着重抒发对他壮志未酬的惋惜以及对其遗爱的感慨,情真意切,感人至深。
常见问题
《宋传道挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《宋传道挽词二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《宋传道挽词二首 其一》主要写了什么?
这首挽词是诗人为宋传道所作,高度赞扬了宋传道的品德和为官的政绩,表达了对他壮志未酬却英年早逝的惋惜之情,同时也感慨无人能继承他的遗爱。
《宋传道挽词二首 其一》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。宋传道可能是韩元吉的友人或同僚,他在任郡守期间颇有政绩,深受百姓爱戴,但却壮志未酬而离世。韩元吉为了表达对他的悼念和敬意,写下了这首挽词。
《宋传道挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“养亲三釜乐,作郡十年迟”,将宋传道安于微薄俸禄奉养双亲的知足之乐与他担任郡守多年却升迁迟缓进行对比,衬托出他品德的高尚和仕途的不顺,更增添了对他壮志未酬的惋惜之情。 用典 :“谁为继罗池”运用柳宗元在柳州的典故,以柳宗元的遗爱来类比宋传道,既赞扬了宋传道的德政,又表达了对无人能继承其遗爱的感慨,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :...