挽张元干国录词二首 其一

· 韩元吉

左学驰声旧,中朝得录初。
宏材知底用,壮志亦成虚。
归旐三千远,亲年八十余。
苍天谁与问,行路亦欷歔。

简要说明

这首诗是韩元吉为悼念张元干而作,诗中回顾了张元干早年在左学的声名以及入朝为官的经历,感叹其宏才未得施展、壮志成空,又提及他灵柩归乡路途遥远、家中尚有八十多岁的双亲,最后表达了对苍天不公的质问和行路之人的悲叹,抒发了深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “左学驰声旧,中朝得录初”:
    • 字词:“左学”,古代学府;“驰声”,声名远扬;“中朝”,朝廷;“得录”,获得任用。
    • 句意:张元干早年在学府中就声名远扬,最初在朝廷中获得任用。
  • “宏材知底用,壮志亦成虚”:
    • 字词:“宏材”,宏大的才能;“底用”,何用,有什么用。
    • 句意:他有宏大的才能却不知有何用,壮志最终也成了一场空。
  • “归旐三千远,亲年八十余”:
    • 字词:“归旐”,指灵柩归乡时的旗帜;“三千”,形容路途遥远。
    • 句意:他的灵柩要归乡,路途有三千之远,而他的双亲已经八十多岁了。
  • “苍天谁与问,行路亦欷歔”:
    • 字词:“谁与问”,向谁去问;“行路”,行路之人;“欷歔”,叹息、抽泣。
    • 句意:苍天如此不公,向谁去质问呢,连行路之人都为之叹息抽泣。

现代译文

张元干早年在学府里就声名远播,
最初在朝廷中获得任用。
他有宏大的才能却无处施展,
壮志最终也化为了泡影。
他的灵柩要归乡,路途遥远,
家中双亲都已八十多岁。
苍天如此不公,向谁去质问啊,
连过路的人都为之叹息抽泣。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,张元干是南宋初期著名词人,他坚决主张抗金,曾因作词送胡铨而触怒秦桧,遭到削籍除名的迫害。这首挽词具体创作时间不详,但应是在张元干去世之后。韩元吉与张元干可能有一定交往,张元干的坎坷遭遇和未竟的壮志引起了韩元吉的同情与感慨,所以写下此诗表达对他的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“左学驰声旧”展现张元干早年的声名远扬,与“壮志亦成虚”形成鲜明对比,突出了他一生的坎坷和抱负未酬的遗憾。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“归旐三千远”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,暗示了张元干命运的悲惨,寄寓了诗人的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴,直白地表达了诗人的情感。如“苍天谁与问”,以直接质问的方式,将对张元干遭遇的不平和对命运的无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲伤、凄凉的意境。从回顾张元干的生平,到感叹他的壮志未酬,再到提及他家中年迈的双亲,最后以行路之人的欷歔作结,让读者深切感受到诗人对逝者的哀悼和对命运无常的感慨。

常见问题

《挽张元干国录词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽张元干国录词二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽张元干国录词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为悼念张元干而作,诗中回顾了张元干早年在左学的声名以及入朝为官的经历,感叹其宏才未得施展、壮志成空,又提及他灵柩归乡路途遥远、家中尚有八十多岁的双亲,最后表达了对苍天不公的质问和行路之人的悲叹,抒发了深切的哀悼之情。

《挽张元干国录词二首 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,张元干是南宋初期著名词人,他坚决主张抗金,曾因作词送胡铨而触怒秦桧,遭到削籍除名的迫害。这首挽词具体创作时间不详,但应是在张元干去世之后。韩元吉与张元干可能有一定交往,张元干的坎坷遭遇和未竟的壮志引起了韩元吉的同情与感慨,所以写下此诗表达对他的哀悼。

《挽张元干国录词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“左学驰声旧”展现张元干早年的声名远扬,与“壮志亦成虚”形成鲜明对比,突出了他一生的坎坷和抱负未酬的遗憾。 借景抒情 :虽诗中未直接写景,但“归旐三千远”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,暗示了张元干命运的悲惨,寄寓了诗人的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴,直白地表达了诗人的情感。如“苍天谁与问”,以直接质问的方式,将对张元干遭遇的不平和对命...