范泉州挽词二首 其二

· 韩元吉

玉节江南道,铜符海上州。
登车人自化,截镫士争留。
不作田园计,长怀世事忧。
秋风闭黄壤,谁为子孙谋。

简要说明

这首挽词是诗人为范泉州所写,通过回顾范泉州的为官经历和品德情怀,赞扬了他在任时的良好政绩和心系世事的高尚品格,对他的离世表达了惋惜与悲叹,同时也流露出对其身后之事的感慨。

逐句注释

  • “玉节江南道,铜符海上州”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣持有的信物,这里代指官员身份;“江南道”,唐代的一个行政区;“铜符”,铜制的符信,古代用以调兵、任职等,这里表示官职凭证;“海上州”,指海边的州郡。
    • 句意:范泉州曾持玉节任职于江南道,又凭铜符治理海边的州郡。
  • “登车人自化,截镫士争留”:
    • 字词:“登车”,出自《后汉书·陈蕃传》“登车揽辔,有澄清天下之志”,表示官员上任;“人自化”,百姓自然受到感化;“截镫”,指挽留离任的好官,典出《新唐书·冯元常传》。
    • 句意:范泉州一上任,百姓就受到他的感化;他离任时,将士们争着挽留他。
  • “不作田园计,长怀世事忧”:
    • 字词:“田园计”,指归隐田园的打算;“世事忧”,对世间事务的忧虑。
    • 句意:范泉州没有归隐田园的打算,一直心怀对世事的忧虑。
  • “秋风闭黄壤,谁为子孙谋”:
    • 字词:“秋风”,代表秋季,象征着肃杀、凄凉;“闭黄壤”,指人去世埋入黄土;“子孙谋”,为子孙谋划。
    • 句意:秋风中范泉州入土为安,以后还有谁来为他的子孙谋划呢。

现代译文

范公曾持玉节任职江南道,
又凭铜符治理海边的州郡。
他一上任百姓便受到感化,
离任时将士们争着挽留他。
他没有归隐田园的打算,
始终心怀对世事的忧虑。
秋风中他埋入了黄土,
以后还有谁为他子孙谋划。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。范泉州是韩元吉所认识的一位官员,具体身份及两人交往细节未详。这首挽词应是在范泉州去世后,韩元吉为表达对他的追思和敬意而作,通过对其为官事迹和品德的描述,展现其形象并抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“登车”“截镫”等典故,丰富了诗歌的内涵,简洁而生动地表现了范泉州为官时的抱负和受到百姓爱戴的情景,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“不作田园计,长怀世事忧”将范泉州不考虑归隐田园与始终心系世事进行对比,突出了他以天下为己任的高尚情怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“人自化”“士争留”等表述,生动地展现了范泉州的政绩和威望。
  • 意境营造:通过“秋风闭黄壤”营造出一种凄凉、悲伤的氛围,表达了诗人对范泉州离世的惋惜之情。整首诗情景交融,在叙述范泉州的生平事迹中融入了诗人的情感,使读者能深切感受到诗人对逝者的敬意与哀思。

常见问题

《范泉州挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《范泉州挽词二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《范泉州挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是诗人为范泉州所写,通过回顾范泉州的为官经历和品德情怀,赞扬了他在任时的良好政绩和心系世事的高尚品格,对他的离世表达了惋惜与悲叹,同时也流露出对其身后之事的感慨。

《范泉州挽词二首 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。范泉州是韩元吉所认识的一位官员,具体身份及两人交往细节未详。这首挽词应是在范泉州去世后,韩元吉为表达对他的追思和敬意而作,通过对其为官事迹和品德的描述,展现其形象并抒发感慨。

《范泉州挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“登车”“截镫”等典故,丰富了诗歌的内涵,简洁而生动地表现了范泉州为官时的抱负和受到百姓爱戴的情景,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“不作田园计,长怀世事忧”将范泉州不考虑归隐田园与始终心系世事进行对比,突出了他以天下为己任的高尚情怀。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“人自化”“士争留”等表述,生动地展现了范泉州的政绩和...