挽傅安道郎中词二首 其二

· 韩元吉

蚤负凌云气,长怀流水音。
词场俱白首,世路只丹心。
妙语空成诵,懽盟讵可寻。
泉山几千里,涕泪俱沾襟。

简要说明

这首诗是韩元吉为挽悼傅安道郎中而作。诗中高度赞扬了傅安道早年的凌云壮志和高尚情怀,感慨二人在词场白首,傅安道始终坚守丹心。同时表达了对友人妙语的铭记以及昔日欢盟难寻的遗憾,最后以千里泉山之遥和涕泪沾襟,抒发了深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “蚤负凌云气,长怀流水音”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“凌云气”,指远大的志向和非凡的气概;“流水音”,典出“高山流水”,比喻知音或高雅的情趣。
    • 句意:傅安道早年就怀有远大的志向和非凡的气概,长久以来保持着高雅的情趣和追求。
  • “词场俱白首,世路只丹心”:
    • 字词:“词场”,指文人聚集、以诗词创作竞技的场所;“白首”,指年老;“世路”,指人生道路;“丹心”,赤诚的心。
    • 句意:在词场中我们都已到了年老的时候,而傅安道在人生道路上始终保持着一颗赤诚的心。
  • “妙语空成诵,懽盟讵可寻”:
    • 字词:“妙语”,指傅安道所说的精妙话语;“欢盟”,欢乐的盟约,指昔日的美好约定;“讵”,岂,怎。
    • 句意:如今只能空自诵读他的精妙话语,而昔日的欢乐约定又哪里还能寻觅到呢。
  • “泉山几千里,涕泪俱沾襟”:
    • 字词:“泉山”,可能指傅安道埋葬之地;“涕泪”,眼泪。
    • 句意:泉山远在几千里之外,想到友人,我的眼泪沾湿了衣襟。

现代译文

傅公早年就怀有凌云般的壮志,
长久以来心怀高雅的情趣。
在词场里我们都已头发斑白,
他在人生路上始终坚守丹心。
如今只能空自诵读他的妙语,
昔日的欢乐盟约已无处可寻。
泉山远隔几千里的路程啊,
我的眼泪忍不住沾湿了衣襟。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,与当时许多文人有交往。傅安道郎中去世后,韩元吉写下这首挽词以悼念他。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出二人在词场有一定的交往经历,建立了深厚的情谊,傅安道的离世让韩元吉深感悲痛,从而写下此诗表达哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“流水音”运用“高山流水”的典故,既体现了傅安道高雅的情趣,也暗示了他们之间如同知音般的情谊,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“词场俱白首,世路只丹心”将两人在词场的年老与傅安道在人生道路上始终如一的丹心形成对比,突出了傅安道高尚的品格。
  • 语言特色:语言质朴真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁的文字表达出对友人的深切怀念和哀悼之情。如“妙语空成诵,欢盟讵可寻”直白地抒发了对友人的思念和对昔日欢盟不再的遗憾。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对友人志向和情怀的赞美,到对昔日情谊的感慨,最后以“涕泪俱沾襟”直接抒发了极度的悲痛之情,感人至深。

常见问题

《挽傅安道郎中词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽傅安道郎中词二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽傅安道郎中词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为挽悼傅安道郎中而作。诗中高度赞扬了傅安道早年的凌云壮志和高尚情怀,感慨二人在词场白首,傅安道始终坚守丹心。同时表达了对友人妙语的铭记以及昔日欢盟难寻的遗憾,最后以千里泉山之遥和涕泪沾襟,抒发了深切的哀悼之情。

《挽傅安道郎中词二首 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,与当时许多文人有交往。傅安道郎中去世后,韩元吉写下这首挽词以悼念他。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出二人在词场有一定的交往经历,建立了深厚的情谊,傅安道的离世让韩元吉深感悲痛,从而写下此诗表达哀悼。

《挽傅安道郎中词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“流水音”运用“高山流水”的典故,既体现了傅安道高雅的情趣,也暗示了他们之间如同知音般的情谊,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“词场俱白首,世路只丹心”将两人在词场的年老与傅安道在人生道路上始终如一的丹心形成对比,突出了傅安道高尚的品格。 语言特色 :语言质朴真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁的文字表达出对友人的深切怀念和哀悼之情。如“妙...