这首诗是韩元吉为悼念徐敦济郎中而作。诗中高度赞扬了徐敦济的才学和文辞,也提及他曾参与谋划却官位不显,最后表达了自己沉痛的哀悼之情。
挽徐敦济郎中词二首 其二
强学三冬足,高谈四座倾。
书成唐北海,文似汉西京。
筹幄尝裨画,星曹仅挂名。
生刍才一束,聊寄泪纵横。
书成唐北海,文似汉西京。
筹幄尝裨画,星曹仅挂名。
生刍才一束,聊寄泪纵横。
简要说明
逐句注释
- “强学三冬足”:
- 字词:“强学”,勤奋学习;“三冬”,指三年,古代常用“三冬”形容学习时间。
- 句意:徐敦济勤奋学习,三年所学已足够渊博。
- “高谈四座倾”:
- 字词:“高谈”,高深的谈论;“倾”,使倾倒,这里指让在座的人佩服。
- 句意:他高谈阔论,能让在座的所有人都为之倾倒。
- “书成唐北海”:
- 字词:“唐北海”,指唐代的李邕,曾任北海太守,以文章书法名世。
- 句意:徐敦济著书立说的成就如同唐代的北海太守李邕。
- “文似汉西京”:
- 字词:“汉西京”,指西汉时期,西汉文风雄浑大气。
- 句意:他的文章风格类似西汉时期的文风。
- “筹幄尝裨画”:
- 字词:“筹幄”,即运筹帷幄,指在后方决定作战策略;“裨画”,辅助谋划。
- 句意:徐敦济曾参与谋划,辅助决策。
- “星曹仅挂名”:
- 字词:“星曹”,指朝廷的官署;“挂名”,这里指官位不高,只是有个虚名。
- 句意:他在朝廷官署任职,却仅仅是挂个虚名,没有得到应有的职位。
- “生刍才一束,聊寄泪纵横”:
- 字词:“生刍”,新割的青草,据《后汉书·徐稺传》记载,郭林宗母亲去世,徐稺前往吊唁,只放了一束生刍在灵前,后人用“生刍致祭”表示对死者的祭奠;“聊”,姑且。
- 句意:我只能献上一束生刍,姑且以此寄托我纵横的泪水和沉痛的哀思。
现代译文
你勤奋学习三年,学识已足够渊博,
高谈阔论时让在座众人都为之倾倒。
你著书的成就堪比唐代的北海李邕,
文章风格好似西汉时期雄浑大气。
你曾在幕后参与谋划辅助决策,
却只在朝廷官署挂了个小小虚名。
我只能献上这一束新割的青草,
姑且以此寄托我纵横流淌的泪水。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他为悼念徐敦济郎中而作。徐敦济可能是韩元吉的朋友或同僚,从诗中可以看出徐敦济有很高的才学却官位不显,韩元吉在他去世后,写下此诗表达对他的赞美与哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“唐北海”以李邕比徐敦济的才学成就,“生刍”用徐稺祭郭林宗母亲的典故表达自己的祭奠之情,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 对比:“筹幄尝裨画,星曹仅挂名”形成对比,突出徐敦济有才华且曾参与谋划却官位不高的境遇,表达了诗人对他的惋惜之情。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达对逝者的赞美与哀悼,没有过多的修饰,却情真意切。
- 意境营造:通过对徐敦济才学和经历的描述,营造出一种惋惜、哀悼的氛围,最后“生刍才一束,聊寄泪纵横”直接抒发诗人的悲痛之情,使整首诗充满了哀伤的情感基调。
常见问题
《挽徐敦济郎中词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽徐敦济郎中词二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《挽徐敦济郎中词二首 其二》主要写了什么?
这首诗是韩元吉为悼念徐敦济郎中而作。诗中高度赞扬了徐敦济的才学和文辞,也提及他曾参与谋划却官位不显,最后表达了自己沉痛的哀悼之情。
《挽徐敦济郎中词二首 其二》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,这首诗是他为悼念徐敦济郎中而作。徐敦济可能是韩元吉的朋友或同僚,从诗中可以看出徐敦济有很高的才学却官位不显,韩元吉在他去世后,写下此诗表达对他的赞美与哀悼。
《挽徐敦济郎中词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“唐北海”以李邕比徐敦济的才学成就,“生刍”用徐稺祭郭林宗母亲的典故表达自己的祭奠之情,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“筹幄尝裨画,星曹仅挂名”形成对比,突出徐敦济有才华且曾参与谋划却官位不高的境遇,表达了诗人对他的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁明快,直接表达对逝者的赞美与哀悼,没有过多的修饰,却情真意...