这首诗是韩元吉为挽徐敦济郎中而作。诗中高度赞扬了徐敦济的家族声望和个人政绩,惋惜其虽获朝廷重用却因病未能施展更多才能,表达了对他离世的感慨与嗟叹。
挽徐敦济郎中词二首 其一
南渡推人物,彝常有世家。
州麾三上最,使节五分华。
通籍恩初渥,登车病已加。
甘泉垂入侍,华屋漫兴嗟。
州麾三上最,使节五分华。
通籍恩初渥,登车病已加。
甘泉垂入侍,华屋漫兴嗟。
简要说明
逐句注释
- “南渡推人物,彝常有世家”:
- 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,朝廷南迁之事;“彝常”,指常理、常道,这里可理解为遵循常理、道德规范,也可指世代遵循的家族传统;“世家”,世代显贵的家族。
- 句意:自朝廷南渡以来,徐家是众人推崇的名门望族。
- “州麾三上最”:
- 字词:“州麾”,指州郡长官的旗帜,代指州郡长官;“上最”,古代考核官吏,政绩最优者称为“上最”。
- 句意:徐敦济担任州郡长官时,多次政绩考核为最优。
- “使节五分华”:
- 字词:“使节”,指使者所持的符节,这里代指出使;“分华”,分享荣耀。
- 句意:徐敦济多次奉命出使,为朝廷增添荣耀。
- “通籍恩初渥”:
- 字词:“通籍”,指记名于门籍,可以进出宫门,后泛指在朝中做官;“渥”,优厚。
- 句意:徐敦济入朝为官之初,就受到朝廷优厚的恩宠。
- “登车病已加”:
- 字词:“登车”,有任职赴任之意。
- 句意:刚刚赴任新职,病情却已经加重。
- “甘泉垂入侍,华屋漫兴嗟”:
- 字词:“甘泉”,汉代有甘泉宫,这里代指宫廷;“垂”,将要;“华屋”,华丽的房屋,这里代指人世;“漫”,徒然、枉然。
- 句意:徐敦济本将要入宫侍奉皇帝,却不幸离世,只能让人在这世间徒然感慨叹息。
现代译文
自朝廷南渡以来,徐家是众人推崇的名门望族。
徐敦济担任州郡长官时,多次政绩考核为最优。
他多次奉命出使,为朝廷增添荣耀。
入朝为官之初,就受到朝廷优厚的恩宠。
刚刚赴任新职,病情却已经加重。
本将要入宫侍奉皇帝,却不幸离世,只能让人在这世间徒然感慨叹息。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期。当时南宋朝廷偏安江南,与北方政权对峙。徐敦济郎中在当时应是一位颇有声望和政绩的官员。韩元吉在徐敦济离世后,为表达对他的哀悼和敬意,写下了这两首挽词。具体创作时间难以精准确定,但大致是在徐敦济去世不久之后。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叹:诗的前四句极力赞扬徐敦济的家族声望和个人政绩,展现出他的卓越才能和贡献,后四句笔锋一转,叙述他因病未能充分施展才华就离世的遗憾,形成鲜明对比,更增强了惋惜之情。
- 用典抒情:“甘泉”的典故,暗示徐敦济本有机会在宫廷中施展更大的才能,进一步烘托出他离世的可惜,借典故抒发了诗人的感慨。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“三上最”“五分华”等表述,简洁明了地突出了徐敦济的政绩和贡献。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的哀悼氛围。通过对徐敦济一生的回顾和惋惜,让读者感受到诗人对逝者的敬意以及对其命运的嗟叹,字里行间充满了一种凝重的情感。
常见问题
《挽徐敦济郎中词二首 其一》的作者和朝代是什么?
《挽徐敦济郎中词二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《挽徐敦济郎中词二首 其一》主要写了什么?
这首诗是韩元吉为挽徐敦济郎中而作。诗中高度赞扬了徐敦济的家族声望和个人政绩,惋惜其虽获朝廷重用却因病未能施展更多才能,表达了对他离世的感慨与嗟叹。
《挽徐敦济郎中词二首 其一》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期。当时南宋朝廷偏安江南,与北方政权对峙。徐敦济郎中在当时应是一位颇有声望和政绩的官员。韩元吉在徐敦济离世后,为表达对他的哀悼和敬意,写下了这两首挽词。具体创作时间难以精准确定,但大致是在徐敦济去世不久之后。
《挽徐敦济郎中词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后叹 :诗的前四句极力赞扬徐敦济的家族声望和个人政绩,展现出他的卓越才能和贡献,后四句笔锋一转,叙述他因病未能充分施展才华就离世的遗憾,形成鲜明对比,更增强了惋惜之情。 用典抒情 :“甘泉”的典故,暗示徐敦济本有机会在宫廷中施展更大的才能,进一步烘托出他离世的可惜,借典故抒发了诗人的感慨。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准。如“三上最”“...