这首挽词是韩元吉为周元特詹事所写,主要讲述了周元特受诏入侍青宫,却又早早辞官归乡之事,提及他留存奏牍三千,感慨其年届七十之稀,最后表达了自己因老病无法前往奠酒而伤心落泪的遗憾与悲痛之情。
周元特詹事挽词二首 其二
黄发趋严诏,青宫启太微。
园公方入侍,疏傅已言归。
奏牍三千在,流年七十稀。
无从奠鸡酒,老疾只沾衣。
园公方入侍,疏傅已言归。
奏牍三千在,流年七十稀。
无从奠鸡酒,老疾只沾衣。
简要说明
逐句注释
- “黄发趋严诏,青宫启太微”:
- 字词:“黄发”,指老人,人老头发由白转黄,是长寿的象征;“严诏”,指帝王所下的严厉诏命;“青宫”,太子居东宫,东方属木,于色为青,所以称太子所居为青宫;“太微”,这里可理解为宫廷的代称。
- 句意:头发花白的周元特奉帝王严厉的诏命前往宫廷,开启了在太子东宫的任职生涯。
- “园公方入侍,疏傅已言归”:
- 字词:“园公”,是“商山四皓”之一,汉初隐士,后被太子刘盈招入宫中辅佐;“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,二人任太子太傅、少傅,后来称病还乡。
- 句意:周元特刚像园公一样入朝侍奉太子,却又像疏广、疏受叔侄一样辞官归乡了。
- “奏牍三千在,流年七十稀”:
- 字词:“奏牍”,臣子向帝王进呈的文书;“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
- 句意:周元特留下了三千篇奏牍,而他活到七十岁,在当时也是少见的。
- “无从奠鸡酒,老疾只沾衣”:
- 字词:“奠鸡酒”,指用鸡和酒祭奠逝者;“老疾”,年老且有病。
- 句意:我没办法去用鸡和酒祭奠他,年老有病的我只能伤心地泪水沾湿了衣裳。
现代译文
头发花白的您奉诏前往宫廷,开启在东宫的任职。
刚像园公一样入朝侍奉太子,却又像疏傅般辞官归乡。
您留下了三千篇奏牍,活到七十岁实属难得。
我没办法去用鸡和酒祭奠您,年老有病的我只能伤心落泪。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,周元特曾任詹事这一官职。关于此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是在周元特去世之后。周元特可能曾受诏侍奉太子,后早早辞官归乡,最终离世。韩元吉有感于周元特的生平经历,写下此挽词表达对他的悼念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“园公”“疏傅”的典故,以园公入朝辅佐太子来比喻周元特奉诏入侍青宫,以疏广、疏受叔侄辞官归乡来比喻周元特的早早辞官,使诗歌内容更丰富,也委婉地表达了周元特的生平经历。
- 对比:“园公方入侍,疏傅已言归”形成对比,突出了周元特任职时间之短,增添了一种人生无常的感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人对逝者的悼念之情,如“无从奠鸡酒,老疾只沾衣”,直白地写出自己无法祭奠的遗憾和悲痛。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前几句叙述周元特的生平经历,最后两句直抒胸臆,将自己无法祭奠的遗憾和悲痛之情毫无保留地表达出来,使读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念与哀伤。
常见问题
《周元特詹事挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《周元特詹事挽词二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《周元特詹事挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是韩元吉为周元特詹事所写,主要讲述了周元特受诏入侍青宫,却又早早辞官归乡之事,提及他留存奏牍三千,感慨其年届七十之稀,最后表达了自己因老病无法前往奠酒而伤心落泪的遗憾与悲痛之情。
《周元特詹事挽词二首 其二》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,周元特曾任詹事这一官职。关于此诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是在周元特去世之后。周元特可能曾受诏侍奉太子,后早早辞官归乡,最终离世。韩元吉有感于周元特的生平经历,写下此挽词表达对他的悼念之情。
《周元特詹事挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“园公”“疏傅”的典故,以园公入朝辅佐太子来比喻周元特奉诏入侍青宫,以疏广、疏受叔侄辞官归乡来比喻周元特的早早辞官,使诗歌内容更丰富,也委婉地表达了周元特的生平经历。 对比 :“园公方入侍,疏傅已言归”形成对比,突出了周元特任职时间之短,增添了一种人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达...