方务德侍郎挽词二首 其二

· 韩元吉

上圣询黄发,清时慨莫留。
居中二千石,典外十三州。
禁闼多闳议,筹帏裕远猷。
交亲半天下,注海泪空流。

简要说明

这首诗是韩元吉为方务德侍郎所写的挽词,表达了对方务德侍郎的深切哀悼之情。诗中高度赞扬了侍郎受到皇帝的咨询重视,以及他在朝廷内外任职时的卓越功绩和深远谋略,最后感慨亲友众多却无法挽留他,只能空流悲痛之泪。

逐句注释

  • “上圣询黄发,清时慨莫留”:
    • 字词:“上圣”,指皇帝;“黄发”,旧指老人,这里指方务德侍郎;“清时”,清平之时。
    • 句意:皇帝向德高望重的侍郎咨询意见,可惜在这清平盛世他却不能久留于世。
  • “居中二千石,典外十三州”:
    • 字词:“居中”,指在朝廷任职;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后来泛指高级官员;“典外”,指在地方任职;“十三州”,这里是虚指,说明任职地方之多。
    • 句意:侍郎曾在朝廷担任高级官职,又多次到地方上治理众多州郡。
  • “禁闼多闳议,筹帏裕远猷”:
    • 字词:“禁闼”,指宫廷;“闳议”,宏大的议论、建议;“筹帷”,指筹划、谋划;“远猷”,长远的谋略。
    • 句意:侍郎在宫廷中提出了许多宏大的建议,在筹划事务时有着深远的谋略。
  • “交亲半天下,注海泪空流”:
    • 字词:“交亲”,指朋友和亲属;“注海”,像海水倾注一样,形容泪水之多。
    • 句意:侍郎的亲友遍布天下,大家悲痛的泪水如注海一般流淌,却也无法挽回他的离去。

现代译文

皇帝曾向您咨询意见,
可惜清平盛世您却不能久留。
您曾在朝廷担任高官,
又多次到地方治理诸多州郡。
在宫廷中您提出许多宏大建议,
筹划事务有着深远谋略。
您的亲友遍布天下,
如今只能空流如注海般的悲痛之泪。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,方务德侍郎是他的友人。当方务德侍郎去世后,韩元吉写下了这两首挽词来表达对他的哀悼。具体创作时间虽难以明确,但大致是在侍郎去世不久之后,诗人怀着悲痛的心情,回忆侍郎的生平功绩,抒发自己的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 概括叙述:诗中通过“居中二千石,典外十三州”“禁闼多闳议,筹帏裕远猷”等语句,高度概括了侍郎在朝廷和地方的任职经历以及他的谋略和功绩,以简洁的语言展现了侍郎的一生。
    • 借景抒情(情感烘托):尾联“交亲半天下,注海泪空流”,以亲友众多却无法挽留侍郎,泪水如注海般流淌,烘托出众人悲痛的心情,借这种悲痛之情表达对侍郎的深切哀悼。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。用词精准,如“询”“慨”“闳议”“远猷”等,准确地传达出侍郎的地位、人们的惋惜以及他的谋略等信息,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且悲痛哀伤的意境。前几句对侍郎功绩的叙述,奠定了一种庄重的氛围,尾联亲友悲痛流泪的描写,进一步强化了哀伤的情感,使读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。

常见问题

《方务德侍郎挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《方务德侍郎挽词二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《方务德侍郎挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为方务德侍郎所写的挽词,表达了对方务德侍郎的深切哀悼之情。诗中高度赞扬了侍郎受到皇帝的咨询重视,以及他在朝廷内外任职时的卓越功绩和深远谋略,最后感慨亲友众多却无法挽留他,只能空流悲痛之泪。

《方务德侍郎挽词二首 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,方务德侍郎是他的友人。当方务德侍郎去世后,韩元吉写下了这两首挽词来表达对他的哀悼。具体创作时间虽难以明确,但大致是在侍郎去世不久之后,诗人怀着悲痛的心情,回忆侍郎的生平功绩,抒发自己的哀伤之情。

《方务德侍郎挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 概括叙述 :诗中通过“居中二千石,典外十三州”“禁闼多闳议,筹帏裕远猷”等语句,高度概括了侍郎在朝廷和地方的任职经历以及他的谋略和功绩,以简洁的语言展现了侍郎的一生。 借景抒情(情感烘托) :尾联“交亲半天下,注海泪空流”,以亲友众多却无法挽留侍郎,泪水如注海般流淌,烘托出众人悲痛的心情,借这种悲痛之情表达对侍郎的深切哀悼。 语言特色 :语言庄...