方务德侍郎挽词二首 其一

· 韩元吉

壮岁分符节,飞腾四十春。
吁嗟循吏传,无复老成人。
三辅勤劳旧,西清宠数新。
青山问何许,犹与谢公邻。

简要说明

这首诗是韩元吉为方务德侍郎所写的挽词,通过回顾方务德侍郎的一生经历,表达了对他的赞誉与惋惜之情。诗中提及他壮年为官,仕途顺遂,有循吏之风,还讲述了他曾在三辅地区辛勤任职以及受到西清恩宠等事迹,最后以青山之景作结,营造出一种缅怀的氛围。

逐句注释

  • “壮岁分符节,飞腾四十春”:
    • 字词:“分符节”,古代帝王授予官员作为凭证或权力象征的符节,这里指被任命为官;“飞腾”,形容仕途顺利、地位上升。
    • 句意:方务德侍郎壮年时就被任命为官,仕途顺遂地度过了四十年。
  • “吁嗟循吏传,无复老成人”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“循吏传”,指《史记》《汉书》等史书中记载的奉公守法、清正廉洁的官吏传记;“老成人”,指年高德劭、经验丰富的人。
    • 句意:感叹在循吏的传记中,再也没有像他这样的老成人了。
  • “三辅勤劳旧,西清宠数新”:
    • 字词:“三辅”,西汉时治理京畿地区的三个职官的合称,后指这三个地区,这里泛指京城附近地区;“西清”,指皇宫内西侧清静之处,这里代指皇帝身边;“宠数”,指帝王给予的恩宠礼数。
    • 句意:他曾经在三辅地区辛勤任职,近来又受到皇帝新的恩宠。
  • “青山问何许,犹与谢公邻”:
    • 字词:“何许”,何处;“谢公”,一般指东晋谢安,这里可能是借指与方务德侍郎有相似地位或品德的人。
    • 句意:询问青山在哪里,他的墓地还与谢公的相近。

现代译文

壮年时您就被任命为官,
仕途顺遂地度过了四十个春秋。
感叹那循吏的传记里,
再也没有像您这样的老成人。
您曾在京城附近辛勤任职,
近来又受到皇帝新的恩宠。
想问那青山在何处,
您的墓地还与谢公相邻。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,方务德侍郎去世后,他写下这首挽词以表哀悼。具体创作时间与当时的具体情境虽难以确切知晓,但可以推测,韩元吉与方务德侍郎可能有一定的交往或对其为官为人颇为赞赏,所以在其去世后,用诗歌来纪念他,表达对他的敬重与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句回顾方务德侍郎的生平经历,如“壮岁分符节,飞腾四十春”“三辅勤劳旧,西清宠数新”等,是在叙事;而后“吁嗟循吏传,无复老成人”则直接抒发了对他的感叹与惋惜之情,最后以景语“青山问何许,犹与谢公邻”寄托哀思,情景交融。
    • 用典:“循吏传”和“谢公”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“循吏传”突出了方务德侍郎的为官清廉、奉公守法,具有历史的厚重感;“谢公”的引用则侧面衬托出他的地位和品德。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“分符节”“飞腾”“勤劳”“宠数”等词,准确地描绘出方务德侍郎的仕途经历和受到的待遇。同时,诗句间情感真挚,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:最后一句“青山问何许,犹与谢公邻”营造出一种清幽、静谧且略带哀伤的意境。青山代表着永恒,而方务德侍郎长眠于此,与古人相邻,既增添了历史的沧桑感,又表达了诗人对逝者的缅怀之情。

常见问题

《方务德侍郎挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《方务德侍郎挽词二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《方务德侍郎挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为方务德侍郎所写的挽词,通过回顾方务德侍郎的一生经历,表达了对他的赞誉与惋惜之情。诗中提及他壮年为官,仕途顺遂,有循吏之风,还讲述了他曾在三辅地区辛勤任职以及受到西清恩宠等事迹,最后以青山之景作结,营造出一种缅怀的氛围。

《方务德侍郎挽词二首 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,方务德侍郎去世后,他写下这首挽词以表哀悼。具体创作时间与当时的具体情境虽难以确切知晓,但可以推测,韩元吉与方务德侍郎可能有一定的交往或对其为官为人颇为赞赏,所以在其去世后,用诗歌来纪念他,表达对他的敬重与惋惜。

《方务德侍郎挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句回顾方务德侍郎的生平经历,如“壮岁分符节,飞腾四十春”“三辅勤劳旧,西清宠数新”等,是在叙事;而后“吁嗟循吏传,无复老成人”则直接抒发了对他的感叹与惋惜之情,最后以景语“青山问何许,犹与谢公邻”寄托哀思,情景交融。 用典 :“循吏传”和“谢公”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“循吏传”突出了方务德侍郎的为官清廉、...