挽曾伯充大夫词二首 其二

· 韩元吉

宦达虽无意,安荣自一门。
剖符看令子,曳绶及诸孙。
盛德清难继,高风俗为敦。
葬车骈百两,归卧九华根。

简要说明

这首挽诗是诗人为曾伯充大夫而作,赞颂了曾伯充无心仕途却家族安荣,品德高尚、高风亮节影响风俗,同时描绘了其葬礼的隆重,表达了对逝者的哀悼与敬重之情。

逐句注释

  • “宦达虽无意,安荣自一门”:
    • 字词:“宦达”,指做官显达;“安荣”,平安荣耀。
    • 句意:曾伯充大夫对做官显达并无追求之意,但他的家族却自然拥有平安荣耀。
  • “剖符看令子,曳绶及诸孙”:
    • 字词:“剖符”,古代帝王分封诸侯或功臣时,把符节剖分为二,双方各执一半,作为信守的约证,这里指授予官职;“令子”,优秀的儿子;“曳绶”,拖着印绶,指做官;“诸孙”,众多孙子。
    • 句意:可以看到他优秀的儿子被授予官职,做官的荣耀也惠及到了他的众多孙子。
  • “盛德清难继,高风俗为敦”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“高风”,高尚的品格、风范;“敦”,使敦厚。
    • 句意:他高尚的品德难以有人继承,他的高风亮节使得风俗变得更加淳厚。
  • “葬车骈百两,归卧九华根”:
    • 字词:“骈”,并列、罗列;“两”,同“辆”;“九华根”,九华山脚下,可能是曾伯充大夫的安葬之地。
    • 句意:葬礼上送葬的车辆多达上百辆,他最终归葬于九华山脚下。

现代译文

您对仕途显达并无热衷之意,
但家族却自然享受平安荣耀。
您优秀的儿子获得官职任命,
荣耀也惠及到您的众多子孙。
您高尚的品德无人能够继承,
您的高风亮节使风俗更淳厚。
葬礼上送葬车辆排列上百辆,
您最终长眠于九华山的脚下。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为悼念曾伯充大夫而作。曾伯充大夫可能在当地是一位德高望重之人,家族兴旺,其去世后,韩元吉作此挽诗来表达对他的敬重与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“宦达虽无意,安荣自一门”,将曾伯充大夫无心仕途与家族的安荣形成对比,突出其品德高尚带来的福报,衬托出他的淡泊名利。
    • 侧面描写:“葬车骈百两”通过描写送葬车辆之多,从侧面表现出曾伯充大夫在当地的威望和受人敬重的程度。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词准确,如“盛德”“高风”等词精准地概括了曾伯充大夫的高尚品德和风范,体现出挽诗庄重肃穆的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。前六句通过对曾伯充大夫家族情况和品德的描述,奠定了敬重的基调,尾联“归卧九华根”描绘出逝者归葬的场景,增添了哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。

常见问题

《挽曾伯充大夫词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽曾伯充大夫词二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《挽曾伯充大夫词二首 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人为曾伯充大夫而作,赞颂了曾伯充无心仕途却家族安荣,品德高尚、高风亮节影响风俗,同时描绘了其葬礼的隆重,表达了对逝者的哀悼与敬重之情。

《挽曾伯充大夫词二首 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是为悼念曾伯充大夫而作。曾伯充大夫可能在当地是一位德高望重之人,家族兴旺,其去世后,韩元吉作此挽诗来表达对他的敬重与哀悼。

《挽曾伯充大夫词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“宦达虽无意,安荣自一门”,将曾伯充大夫无心仕途与家族的安荣形成对比,突出其品德高尚带来的福报,衬托出他的淡泊名利。 侧面描写 :“葬车骈百两”通过描写送葬车辆之多,从侧面表现出曾伯充大夫在当地的威望和受人敬重的程度。 语言特色 :语言简洁凝练,用词准确,如“盛德”“高风”等词精准地概括了曾伯充大夫的高尚品德和风范,体现出挽诗庄...