这首挽词是韩元吉为故去的陈侍郎所写,追忆了与陈侍郎的过往,表达了对其坎坷遭遇的惋惜以及壮志未酬的感慨,同时抒发了两人深厚的情谊,最后以景结情,流露出悲痛哀伤之情。
故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二
结绶同郎省,幽居愿卜邻。
撄宁良自适,坎𡒄遂无伸。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
秋风敬亭路,西望一沾巾。
撄宁良自适,坎𡒄遂无伸。
壮志嗟犹在,交情晚更亲。
秋风敬亭路,西望一沾巾。
简要说明
逐句注释
- “结绶同郎省,幽居愿卜邻”:
- 字词:“结绶”,系结印绶,指出仕为官;“郎省”,郎官的衙署;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:与您一同在郎省为官,我还曾希望能在隐居时与您成为邻居。
- “撄宁良自适,坎𡒄遂无伸”:
- 字词:“撄宁”,出自《庄子·大宗师》,意为虽受外界干扰而内心宁静;“坎𡒄”,困顿,不得志。
- 句意:您内心宁静,安于自适,然而命运坎坷,未能得志。
- “壮志嗟犹在,交情晚更亲”:
- 字词:“嗟”,感叹。
- 句意:可叹您壮志依然还在,我们的交情到晚年更加深厚。
- “秋风敬亭路,西望一沾巾”:
- 字词:“敬亭”,敬亭山,在今安徽宣城市北;“沾巾”,泪水沾湿手巾。
- 句意:在秋风中望着敬亭山的方向,向西遥望,不禁泪水沾巾。
现代译文
曾与您一同在郎省为官,
我还盼着隐居时能与您为邻。
您内心安宁自在自适,
可惜命运坎坷未能得志。
可叹您壮志依旧留存,
我们晚年交情愈发深厚。
秋风中站在敬亭山的路上,
向西遥望不禁泪水沾巾。
创作背景
韩元吉与陈侍郎曾一同在郎省任职,两人交情深厚。陈侍郎一生坎坷,壮志未酬。陈侍郎去世后,韩元吉写下这首挽词来悼念他。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出是在两人晚年且陈侍郎去世之后,表达了诗人对友人的深切怀念与惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联回忆与陈侍郎一同为官及自己曾有的愿望,是虚写;后两联既感慨陈侍郎的壮志与两人的交情,又以眼前秋风敬亭路的实景作结,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:尾联“秋风敬亭路,西望一沾巾”,借秋风中敬亭路的萧瑟之景,抒发了诗人对友人的沉痛悼念之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。用词简洁却能准确传达出对友人的惋惜、思念等复杂情感,如“嗟”“一沾巾”等词,直白而动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆到感慨,再到最后的景语作结,将诗人对友人的追思之情层层推进,使读者能深切感受到那份沉痛与不舍。
常见问题
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是韩元吉为故去的陈侍郎所写,追忆了与陈侍郎的过往,表达了对其坎坷遭遇的惋惜以及壮志未酬的感慨,同时抒发了两人深厚的情谊,最后以景结情,流露出悲痛哀伤之情。
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二》的创作背景是什么?
韩元吉与陈侍郎曾一同在郎省任职,两人交情深厚。陈侍郎一生坎坷,壮志未酬。陈侍郎去世后,韩元吉写下这首挽词来悼念他。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可以看出是在两人晚年且陈侍郎去世之后,表达了诗人对友人的深切怀念与惋惜之情。
《故宫使待制侍郎陈公挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联回忆与陈侍郎一同为官及自己曾有的愿望,是虚写;后两联既感慨陈侍郎的壮志与两人的交情,又以眼前秋风敬亭路的实景作结,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :尾联“秋风敬亭路,西望一沾巾”,借秋风中敬亭路的萧瑟之景,抒发了诗人对友人的沉痛悼念之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。用词简洁却能准确传达...