故端明尚书汪公挽词二首 其一

· 韩元吉

未冠登华选,高文动汉廷。
持身严矩席,虑世炳丹青。
庶府咨沿革,诸儒见典型。
空嗟廊庙略,不上鼎彝铭。

简要说明

这首挽词是诗人为故端明尚书汪公而作,高度赞扬了汪公年少登科、文章出众、持身严谨、有经世之才等诸多优点,同时为汪公的治国方略未能铭刻于鼎彝之上(即未能流传后世、充分施展)而深感惋惜。

逐句注释

  • “未冠登华选,高文动汉廷”:
    • 字词:“未冠”,古代男子二十岁行冠礼,未冠指不到二十岁;“华选”,指科举考试中被选拔为优秀人才;“高文”,指优秀的文章;“汉廷”,这里借指朝廷。
    • 句意:汪公不到二十岁就通过科举被选拔为优秀人才,他的优秀文章震动了朝廷。
  • “持身严矩席,虑世炳丹青”:
    • 字词:“持身”,立身、修身;“矩席”,同“矩矱”,规矩、法度;“虑世”,考虑世事;“炳丹青”,像丹青那样鲜明、显著,这里指功绩显著。
    • 句意:汪公修身严格遵循规矩法度,考虑世事功绩显著。
  • “庶府咨沿革,诸儒见典型”:
    • 字词:“庶府”,众多官府;“咨”,咨询;“沿革”,事物发展和变革;“典型”,典范、榜样。
    • 句意:众多官府遇到事物发展变革的问题都向他咨询,各位儒生都把他当作典范。
  • “空嗟廊庙略,不上鼎彝铭”:
    • 字词:“空嗟”,白白地叹息;“廊庙略”,治国的方略;“鼎彝铭”,鼎和彝是古代的礼器,常刻上文字以记载功绩,这里指流传后世的功绩记载。
    • 句意:只能白白地叹息汪公的治国方略,未能铭刻在鼎彝之上流传后世。

现代译文

汪公不到二十岁就科举高中,
优秀文章震动了整个朝廷。
他修身严格遵循规矩法度,
考虑世事功绩显著留美名。
众多官府咨询发展与变革,
各位儒生视他为典范精英。
只能空自叹息他的治国策,
未能铭刻鼎彝流传于后世。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,汪公去世后,韩元吉为表达对他的追思与敬意而创作了这首挽词。从诗中可以看出汪公在当时具有较高的声誉和影响力,韩元吉与汪公可能有一定的交往或对其事迹有所了解,通过这首挽词来赞美汪公的才能与品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对汪公进行正面描写,如“未冠登华选,高文动汉廷”直接写出汪公年少有才;“持身严矩席,虑世炳丹青”描绘了他的品德和功绩,让读者能直接感受到汪公的形象。
    • 侧面烘托:“庶府咨沿革,诸儒见典型”通过众多官府向他咨询、儒生把他当作典范,从侧面衬托出汪公的才能和威望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“矩席”“鼎彝铭”等词体现了诗歌的文化底蕴,符合挽词的庄重风格,准确地传达出对汪公的赞美和惋惜之情。
  • 情感表达:诗歌前六句着重赞美汪公的才能、品德和功绩,后两句则笔锋一转,发出“空嗟”的感慨,表达了对汪公治国方略未能充分施展的惋惜之情,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《故端明尚书汪公挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《故端明尚书汪公挽词二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故端明尚书汪公挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是诗人为故端明尚书汪公而作,高度赞扬了汪公年少登科、文章出众、持身严谨、有经世之才等诸多优点,同时为汪公的治国方略未能铭刻于鼎彝之上(即未能流传后世、充分施展)而深感惋惜。

《故端明尚书汪公挽词二首 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,汪公去世后,韩元吉为表达对他的追思与敬意而创作了这首挽词。从诗中可以看出汪公在当时具有较高的声誉和影响力,韩元吉与汪公可能有一定的交往或对其事迹有所了解,通过这首挽词来赞美汪公的才能与品德。

《故端明尚书汪公挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对汪公进行正面描写,如“未冠登华选,高文动汉廷”直接写出汪公年少有才;“持身严矩席,虑世炳丹青”描绘了他的品德和功绩,让读者能直接感受到汪公的形象。 侧面烘托 :“庶府咨沿革,诸儒见典型”通过众多官府向他咨询、儒生把他当作典范,从侧面衬托出汪公的才能和威望。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“矩席”“鼎彝铭”等词体现了...