故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其三

· 韩元吉

凛凛循良吏,休休一介臣。
投艰推宇量,御侮赖精神。
给侍恩虽渥,怀归志莫伸。
平泉开甲第,花木未经春。

简要说明

这首诗是韩元吉为故赠太师丞相文恭陈公所写挽词中的第三首,高度赞扬了陈公的为官品行、胸怀气量和抵御外侮的精神,同时惋惜他虽受皇恩却未能实现归乡之志,最后以“平泉开甲第,花木未经春”暗示其过早离世。

逐句注释

  • “凛凛循良吏,休休一介臣”:
    • 字词:“凛凛”,令人敬畏的样子;“循良”,奉公守法、有治绩的官吏;“休休”,宽容、气魄大的样子;“一介”,一个。
    • 句意:陈公是令人敬畏、奉公守法的好官,是一位有宽容气魄的臣子。
  • “投艰推宇量,御侮赖精神”:
    • 字词:“投艰”,委以艰难的重任;“宇量”,器宇度量;“御侮”,抵御外侮。
    • 句意:朝廷委以艰难重任时能看出他的器宇度量,抵御外侮依靠的是他的精神力量。
  • “给侍恩虽渥,怀归志莫伸”:
    • 字词:“给侍”,指在皇帝身边侍奉;“渥”,深厚;“怀归”,怀乡思归。
    • 句意:在皇帝身边侍奉得到的恩宠虽然深厚,但他想要归乡的志向却未能实现。
  • “平泉开甲第,花木未经春”:
    • 字词:“平泉”,这里可能借用唐代李德裕平泉庄的典故,泛指豪华的宅第;“甲第”,豪门贵族的宅第。
    • 句意:虽然营造了豪华的宅第,但里面的花木还没经历过春天(暗示人已离世)。

现代译文

陈公是令人敬畏、奉公守法的好官,
是胸怀宽广、有容人之量的臣子。
委以艰难重任能看出他的气量,
抵御外侮依靠的是他的精神。
在皇帝身边侍奉得到恩宠深厚,
但他怀乡归乡的志向未能实现。
建起了豪华的宅第,
可惜里面的花木还没经历过春天。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部压力。陈公作为朝廷官员,为国家做出了贡献。这首挽词是在陈公去世后所写,具体时间已难以精确知晓。韩元吉通过此诗表达对陈公的悼念和赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对陈公进行正面描写,如“凛凛循良吏,休休一介臣”直接称赞其为官品行和胸怀;“投艰推宇量,御侮赖精神”突出其面对艰难和抵御外侮时的能力和精神。
    • 用典:“平泉开甲第”借用李德裕平泉庄的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出陈公过早离世的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,用词精准地概括了陈公的特点和生平遭遇,体现出挽词应有的肃穆感。
  • 意境营造:整体营造出一种庄重、惋惜的意境。前几句对陈公的赞美展现出他的功绩和高尚品质,后两句“平泉开甲第,花木未经春”则营造出一种物是人非、遗憾未竟的氛围,表达了诗人对陈公的深切悼念。

常见问题

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其三》的作者和朝代是什么?

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其三》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其三》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为故赠太师丞相文恭陈公所写挽词中的第三首,高度赞扬了陈公的为官品行、胸怀气量和抵御外侮的精神,同时惋惜他虽受皇恩却未能实现归乡之志,最后以“平泉开甲第,花木未经春”暗示其过早离世。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其三》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部压力。陈公作为朝廷官员,为国家做出了贡献。这首挽词是在陈公去世后所写,具体时间已难以精确知晓。韩元吉通过此诗表达对陈公的悼念和赞美之情。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对陈公进行正面描写,如“凛凛循良吏,休休一介臣”直接称赞其为官品行和胸怀;“投艰推宇量,御侮赖精神”突出其面对艰难和抵御外侮时的能力和精神。 用典 :“平泉开甲第”借用李德裕平泉庄的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出陈公过早离世的遗憾。 语言特色 :语言简洁而庄重,用词精准地概括了陈公的特点和生平遭遇,体现出挽词应有的...