故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二

· 韩元吉

扶疾祗严诏,邦基整屡危。
紫宸朝奏事,黄阁暮兴悲。
德望仪千载,恩荣冠一时。
石龟山下路,谁为记丰碑。

简要说明

这首诗是韩元吉为故赠太师丞相文恭陈公所作的挽词,赞颂了陈公带病奉诏、匡扶国家的功绩,高度评价了他的德望与恩荣,最后以不知谁为其记丰碑的感慨,表达了对陈公的深切缅怀之情。

逐句注释

  • “扶疾祗严诏,邦基整屡危”:
    • 字词:“扶疾”,带病;“祗”,恭敬;“严诏”,严肃的诏书;“邦基”,国家的根基。
    • 句意:陈公带病恭敬地接受严肃的诏书,多次挽救国家于危难之中。
  • “紫宸朝奏事,黄阁暮兴悲”:
    • 字词:“紫宸”,宫殿名,这里指朝廷;“黄阁”,汉代丞相听事阁,后泛指宰相官署。
    • 句意:陈公早晨在朝廷上奏事,傍晚时宰相官署却兴起悲伤之情(暗示陈公去世)。
  • “德望仪千载,恩荣冠一时”:
    • 字词:“德望”,品德和声望;“仪”,表率;“恩荣”,指皇帝给予的恩宠和荣耀。
    • 句意:陈公的品德和声望足以成为千年的表率,他所受的恩宠和荣耀在当时无人能及。
  • “石龟山下路,谁为记丰碑”:
    • 字词:“石龟山”,具体所指待考,应是陈公安葬之地;“丰碑”,记载功绩的石碑。
    • 句意:在石龟山下的道路旁,谁会来为陈公记载他的丰功伟绩呢。

现代译文

陈公带病恭敬领受诏书,
多次挽救国家于危难之际。
早晨在朝廷中上奏国事,
傍晚宰相官署却悲意涌起。
他的德望可做千年表率,
恩宠荣耀当时无人能比。
石龟山下的那条道路旁,
谁能为他刻下功绩石碑。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首挽词是为故赠太师丞相文恭陈公而作。具体创作时间和陈公的详细信息虽未明确,但可以推测陈公是当时一位重要的大臣,为国家做出了重要贡献,其去世后,韩元吉通过这首挽词表达对他的敬重与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述陈公带病奉诏、匡扶国家的事迹,中间两句描绘陈公在朝廷的工作场景及去世带来的悲伤,后两句则直接抒情,表达对陈公功绩无人铭记的感慨,使整首诗既有对陈公生平的叙述,又饱含着诗人的情感。
    • 对比衬托:“紫宸朝奏事,黄阁暮兴悲”,以早晨在朝廷奏事的忙碌与傍晚宰相官署的悲伤形成对比,衬托出陈公去世这一事件的突然和令人悲痛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词准确,如“扶疾”“祗严诏”“德望”“恩荣”等词汇,体现出陈公的身份和他所承担的重要职责,以及他的品德和地位。
  • 意境营造:通过对陈公事迹的描述和对其去世的悲叹,营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜之情的意境。最后一句“谁为记丰碑”,更是增添了一种寂寥、遗憾的氛围,使读者能深刻感受到诗人对陈公的缅怀和对其功绩未得到充分铭记的忧虑。

常见问题

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二》的作者和朝代是什么?

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为故赠太师丞相文恭陈公所作的挽词,赞颂了陈公带病奉诏、匡扶国家的功绩,高度评价了他的德望与恩荣,最后以不知谁为其记丰碑的感慨,表达了对陈公的深切缅怀之情。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首挽词是为故赠太师丞相文恭陈公而作。具体创作时间和陈公的详细信息虽未明确,但可以推测陈公是当时一位重要的大臣,为国家做出了重要贡献,其去世后,韩元吉通过这首挽词表达对他的敬重与缅怀。

《故赠太师丞相文恭陈公挽词三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述陈公带病奉诏、匡扶国家的事迹,中间两句描绘陈公在朝廷的工作场景及去世带来的悲伤,后两句则直接抒情,表达对陈公功绩无人铭记的感慨,使整首诗既有对陈公生平的叙述,又饱含着诗人的情感。 对比衬托 :“紫宸朝奏事,黄阁暮兴悲”,以早晨在朝廷奏事的忙碌与傍晚宰相官署的悲伤形成对比,衬托出陈公去世这一事件的突然和令人悲痛。...