叶少保挽词六首 其五

· 韩元吉

翰墨通家旧,吁嗟大父时。
追随千里驾,酬唱百篇诗。
小器惭非远,孤童误见奇。
殷勤授简意,敢负昔年期。

简要说明

这首挽词是韩元吉为叶少保所写,回忆了两家的旧交,讲述自己与叶少保的交往,包括追随其出行、诗歌唱和等经历,表达了对叶少保赏识自己的感激,以及不敢辜负其期望的决心,整体情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “翰墨通家旧,吁嗟大父时”:
    • 字词:“翰墨”,指诗文书画;“通家”,世代交好之家;“大父”,祖父。
    • 句意:两家因诗文书画而有世代交好的情谊,可叹这种情谊从祖父那时候就开始了。
  • “追随千里驾,酬唱百篇诗”:
    • 字词:“追随”,跟随;“千里驾”,指长途出行;“酬唱”,以诗词互相赠答。
    • 句意:我曾跟随您长途出行,我们之间相互赠答了上百首诗篇。
  • “小器惭非远,孤童误见奇”:
    • 字词:“小器”,指才能浅薄;“非远”,没有远大的前途;“孤童”,作者自指;“见奇”,被看重。
    • 句意:我惭愧自己才能浅薄没有远大前途,却被您这个孤童错误地看重了。
  • “殷勤授简意,敢负昔年期”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“授简”,给予书写的竹简,这里指给予机会、教导;“敢负”,怎敢辜负。
    • 句意:您情意恳切地给予我教导的心意,我怎敢辜负您往日对我的期望。

现代译文

我们两家因诗文书画而世代交好,
可叹这情谊从祖父那时就已开始。
我曾追随您长途跋涉四处奔波,
我们相互酬唱留下百篇诗篇。
我惭愧自己才能浅薄难有前途,
却承蒙您错爱将我看重赏识。
您殷勤地给予我教导与期望,
我怎敢辜负您往日对我的期许。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,叶少保是他的旧交。具体创作时间难以精确知晓,但应是在叶少保去世后,韩元吉为悼念他而写下这组挽词。两家有通家之好,且韩元吉与叶少保交往密切,叶少保对韩元吉颇为赏识,所以在其去世后,韩元吉以挽词表达对他的追思与感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆叙事:诗中通过回忆与叶少保的交往经历,如“追随千里驾,酬唱百篇诗”,以具体的事件展现两人之间的情谊,使情感表达更加真实可感。
    • 直抒胸臆:“殷勤授简意,敢负昔年期”直接表达了对叶少保赏识教导的感激以及不敢辜负期望的决心,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能将深厚的情感娓娓道来,以简洁的文字传达出真挚的情谊和沉痛的悼念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。通过对往昔交往的回忆,营造出一种怀旧的氛围,而对叶少保去世的哀悼以及对其期望的回应,又增添了几分伤感与庄严,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛与感激。

常见问题

《叶少保挽词六首 其五》的作者和朝代是什么?

《叶少保挽词六首 其五》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《叶少保挽词六首 其五》主要写了什么?

这首挽词是韩元吉为叶少保所写,回忆了两家的旧交,讲述自己与叶少保的交往,包括追随其出行、诗歌唱和等经历,表达了对叶少保赏识自己的感激,以及不敢辜负其期望的决心,整体情感深沉而真挚。

《叶少保挽词六首 其五》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,叶少保是他的旧交。具体创作时间难以精确知晓,但应是在叶少保去世后,韩元吉为悼念他而写下这组挽词。两家有通家之好,且韩元吉与叶少保交往密切,叶少保对韩元吉颇为赏识,所以在其去世后,韩元吉以挽词表达对他的追思与感激。

《叶少保挽词六首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 回忆叙事 :诗中通过回忆与叶少保的交往经历,如“追随千里驾,酬唱百篇诗”,以具体的事件展现两人之间的情谊,使情感表达更加真实可感。 直抒胸臆 :“殷勤授简意,敢负昔年期”直接表达了对叶少保赏识教导的感激以及不敢辜负期望的决心,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能将深厚的情感娓娓道来,以简洁的文字传达出真挚的情谊...