这首挽词是诗人为叶少保所作,主要讲述了叶少保早年仕途显达,晚年得以引退归家,然而却突然离世的情况,表达了诗人对叶少保离世的惊痛与哀悼之情,同时也提及叶少保后人的孝心令人动容。
叶少保挽词六首 其三
宦达平生早,高年及引归。
安车荣绛节,黄发遽衰衣。
未致生刍奠,俄惊薤露晞。
孝心天地恻,相望两灵帏。
安车荣绛节,黄发遽衰衣。
未致生刍奠,俄惊薤露晞。
孝心天地恻,相望两灵帏。
简要说明
逐句注释
- “宦达平生早,高年及引归”:
- 字词:“宦达”,指仕途显达;“引归”,指辞官归乡。
- 句意:叶少保一生很早就仕途显达,到了高龄才辞官归乡。
- “安车荣绛节,黄发遽衰衣”:
- 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车,是一种殊荣;“绛节”,赤色的符节,这里象征尊贵;“黄发”,指老人;“遽”,突然;“衰衣”,指丧服。
- 句意:叶少保曾享受乘坐安车、持绛节的荣耀,然而头发花白的他却突然穿上了丧服(指离世)。
- “未致生刍奠,俄惊薤露晞”:
- 字词:“生刍奠”,用新割的青草祭奠,典出《后汉书·徐稺传》,后用来表示对亡友的祭奠;“俄”,不久,突然;“薤露晞”,薤露是古代挽歌,“晞”是干,这里表示生命消逝。
- 句意:还没来得及用生刍祭奠他,却突然惊闻他生命消逝的噩耗。
- “孝心天地恻,相望两灵帏”:
- 字词:“恻”,悲痛;“灵帏”,灵帐,为悼念死者而设的帐幕。
- 句意:叶少保后人的孝心连天地都为之悲痛,两座灵帐遥遥相望(可能指叶少保与其亲属或伴侣等,具体需结合背景确定)。
现代译文
叶少保一生很早就仕途畅达,
到了高龄才得以辞官归乡。
他曾享有乘安车持绛节的荣耀,
头发花白的他却突然与世长辞。
我还没来得及用生刍去祭奠他,
就突然惊闻他生命消逝的消息。
他后人的孝心令天地都为之悲痛,
两座灵帐遥遥相对让人哀伤。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期。叶少保是他所认识的一位高官。具体叶少保的生平事迹难以确切知晓,但从诗中可以推测,叶少保早年在仕途上较为顺利,晚年得以退休。韩元吉听闻其离世的消息后,写下这首挽词来表达对他的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“生刍奠”引用典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对叶少保的敬重与惋惜之情;“薤露晞”使用挽歌之意象,营造出哀伤的氛围。
- 对比:“宦达平生早,高年及引归”,将叶少保早年的仕途顺利与晚年的引退形成对比,暗示其一生经历;“安车荣绛节,黄发遽衰衣”把生前的荣耀与突然的离世进行对比,强化了命运的无常感。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词较为典雅庄重,符合挽词的风格。如“安车”“绛节”“黄发”等词汇,既体现了叶少保的身份地位,又增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。通过对叶少保生平的回顾、离世消息的惊闻以及对其后人孝心的描述,将诗人的哀悼之情融入其中,使读者能深切感受到诗人对逝者的惋惜与悲痛。
常见问题
《叶少保挽词六首 其三》的作者和朝代是什么?
《叶少保挽词六首 其三》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《叶少保挽词六首 其三》主要写了什么?
这首挽词是诗人为叶少保所作,主要讲述了叶少保早年仕途显达,晚年得以引退归家,然而却突然离世的情况,表达了诗人对叶少保离世的惊痛与哀悼之情,同时也提及叶少保后人的孝心令人动容。
《叶少保挽词六首 其三》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期。叶少保是他所认识的一位高官。具体叶少保的生平事迹难以确切知晓,但从诗中可以推测,叶少保早年在仕途上较为顺利,晚年得以退休。韩元吉听闻其离世的消息后,写下这首挽词来表达对他的哀悼之情。
《叶少保挽词六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“生刍奠”引用典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对叶少保的敬重与惋惜之情;“薤露晞”使用挽歌之意象,营造出哀伤的氛围。 对比 :“宦达平生早,高年及引归”,将叶少保早年的仕途顺利与晚年的引退形成对比,暗示其一生经历;“安车荣绛节,黄发遽衰衣”把生前的荣耀与突然的离世进行对比,强化了命运的无常感。 语言特色 :语言简洁凝练,用词较为典...