次韵金元鼎新年七十 其二

· 韩元吉

论文倾满座,嗜酒见天真。
旧惬李君驭,今怀王翰邻。
欢情知老大,诗话倍清新。
莫作悬车念,滔滔且问津。

简要说明

这首诗是韩元吉为祝贺金元鼎七十岁新年所作的和韵诗。诗中高度赞扬了金元鼎的才华与真性情,回忆与之交往的愉快经历,表达对友人的深厚情谊,最后劝慰友人莫有退休隐退之念,应积极入世。

逐句注释

  • “论文倾满座,嗜酒见天真”:
    • 字词:“论文”,谈论文章学问;“倾”,使……倾倒;“天真”,指自然纯真的性情。
    • 句意:金元鼎谈论文章学问时能让满座之人倾倒,他喜好饮酒展现出自然纯真的性情。
  • “旧惬李君驭,今怀王翰邻”:
    • 字词:“惬”,快意、满足;“李君驭”,具体所指待考,可能是金元鼎的旧交;“王翰”,唐代诗人,这里“王翰邻”或许是说如今与如王翰般的人物相邻交往。
    • 句意:过去和李君驭交往十分快意,如今怀念如王翰般的友人相邻的时光。
  • “欢情知老大,诗话倍清新”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“诗话”,有关诗歌的评论或谈诗的话语。
    • 句意:随着年纪渐长更知晓往日欢情的珍贵,所谈的诗论更加清新独到。
  • “莫作悬车念,滔滔且问津”:
    • 字词:“悬车”,指古人年七十辞官家居,废车不用,称“悬车”;“滔滔”,形容水奔流不息,这里象征世事的纷扰变化;“问津”,本指询问渡口,后比喻探问途径或尝试。
    • 句意:不要有辞官退休的念头,还是积极地去应对世事吧。

现代译文

你谈论文章时让满座皆倾倒,
喜好饮酒尽显自然纯真的本性。
过去和李君驭交往满心惬意,
如今怀念似王翰般的友人相邻。
年纪渐长更知往日欢情珍贵,
谈诗论道之语愈发清新不凡。
不要有辞官归隐的念头啊,
且积极投身这纷扰的世事中。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,与众多文人雅士交往密切。这首诗是他在友人金元鼎七十岁新年时所作的和韵诗。在当时的社会环境下,文人之间相互唱和赠诗是常见的社交方式,韩元吉借此诗表达对友人的祝贺、赞美以及劝勉之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“悬车”这一典故的运用,使诗歌语言更为典雅含蓄,既表达了友人已到古稀之年的事实,又委婉地提出了自己的劝诫之意。
    • 衬托:通过描述金元鼎“论文倾满座”“诗话倍清新”,衬托出友人的才华横溢,表达对友人的赞美之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“欢情知老大,诗话倍清新”等语句,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人过往才情与生活的赞美,又有对友人的关怀与劝勉。前六句主要是回忆与赞美,后两句则直接点明主旨,劝友人积极面对生活,使诗歌在情感上既有温情的一面,又有积极向上的力量。

常见问题

《次韵金元鼎新年七十 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵金元鼎新年七十 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵金元鼎新年七十 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉为祝贺金元鼎七十岁新年所作的和韵诗。诗中高度赞扬了金元鼎的才华与真性情,回忆与之交往的愉快经历,表达对友人的深厚情谊,最后劝慰友人莫有退休隐退之念,应积极入世。

《次韵金元鼎新年七十 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,与众多文人雅士交往密切。这首诗是他在友人金元鼎七十岁新年时所作的和韵诗。在当时的社会环境下,文人之间相互唱和赠诗是常见的社交方式,韩元吉借此诗表达对友人的祝贺、赞美以及劝勉之情。

《次韵金元鼎新年七十 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“悬车”这一典故的运用,使诗歌语言更为典雅含蓄,既表达了友人已到古稀之年的事实,又委婉地提出了自己的劝诫之意。 衬托 :通过描述金元鼎“论文倾满座”“诗话倍清新”,衬托出友人的才华横溢,表达对友人的赞美之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“欢情知老大,诗话倍清新”等语句,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出情感。 情感表达 :...