次韵赵任卿至北苑二首 其二

· 韩元吉

好雨惊连夜,疏钟喜报晨。
池心春涨绿,花面晓妆匀。
野渡经年别,官茶几焙新。
风光为传语,何事曲江滨。

简要说明

这首诗描绘了北苑雨后清晨的美丽风光,包括池塘春水、花容娇美等景色,同时提及野渡和新焙的官茶,最后以对友人的询问作结,表达了对友人不在此共享风光的疑问,蕴含着对友人的思念与邀请之情。

逐句注释

  • “好雨惊连夜,疏钟喜报晨”:
    • 字词:“好雨”,及时的雨;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:一场及时雨让人惊喜地下了一整夜,稀疏的钟声欢快地报告着清晨的到来。
  • “池心春涨绿,花面晓妆匀”:
    • 字词:“池心”,池塘中心;“春涨”,春天雨水使池水上涨;“花面”,花朵的样子;“晓妆”,早晨的妆容。
    • 句意:池塘中心因春雨上涨而呈现出一片碧绿,花朵在清晨的滋润下如同化了均匀的妆容一般娇艳。
  • “野渡经年别,官茶几焙新”:
    • 字词:“野渡”,荒郊野外的渡口;“经年”,经过一年或多年;“官茶”,由官府经营的茶叶;“几焙新”,经过几次烘焙而新鲜。
    • 句意:已经多年没有到过那个野渡了,不知这官茶经过几次烘焙变得新鲜了。
  • “风光为传语,何事曲江滨”:
    • 字词:“风光”,这里指北苑的景色;“传语”,传话;“曲江滨”,曲江岸边,可能是友人所在之地。
    • 句意:北苑的美好风光替我传话给你,你为什么一直待在曲江岸边呢。

现代译文

一场好雨惊喜地接连下了一夜,
稀疏钟声欢快地报来清晨消息。
池塘中心春水上涨一片碧绿,
花朵在晨露中似化了匀美妆。
荒郊野渡已分别了许多年月,
官茶不知经过几次烘焙新鲜。
北苑风光替我把话传给了你,
你为何一直留在那曲江岸边。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期。北苑是当时重要的产茶之地。此诗可能是韩元吉在北苑游览时所作,友人赵任卿可能在曲江一带。韩元吉看到北苑雨后清晨的美景,想起友人,于是写下此诗,通过描绘景色来传达对友人的思念和邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘北苑的雨、钟声、池塘、花朵等景色,营造出清新美好的氛围,将自己对友人的思念之情融入其中。如“池心春涨绿,花面晓妆匀”,以美景衬托出自己愉悦又希望友人共享的心情。
    • 拟人手法:“风光为传语,何事曲江滨”,将北苑的风光拟人化,让风光传话询问友人,使诗歌更具生动性和情感张力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“惊”“喜”二字生动地表现出诗人对雨和钟声的感受;“池心春涨绿,花面晓妆匀”对仗工整,“绿”“匀”等字将景色描绘得鲜活而富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静又带有几分闲适的意境。前六句描绘了北苑的自然景色和茶事,后两句以对友人的询问作结,使整个意境中又增添了一丝对友人的牵挂和期待,让读者感受到诗人丰富的情感。

常见问题

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了北苑雨后清晨的美丽风光,包括池塘春水、花容娇美等景色,同时提及野渡和新焙的官茶,最后以对友人的询问作结,表达了对友人不在此共享风光的疑问,蕴含着对友人的思念与邀请之情。

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期。北苑是当时重要的产茶之地。此诗可能是韩元吉在北苑游览时所作,友人赵任卿可能在曲江一带。韩元吉看到北苑雨后清晨的美景,想起友人,于是写下此诗,通过描绘景色来传达对友人的思念和邀请。

《次韵赵任卿至北苑二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘北苑的雨、钟声、池塘、花朵等景色,营造出清新美好的氛围,将自己对友人的思念之情融入其中。如“池心春涨绿,花面晓妆匀”,以美景衬托出自己愉悦又希望友人共享的心情。 拟人手法 :“风光为传语,何事曲江滨”,将北苑的风光拟人化,让风光传话询问友人,使诗歌更具生动性和情感张力。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“惊”“喜”...