次韵任信儒见过

· 韩元吉

鬭雀嗟穷巷,鸣驺枉故人。
尘埃生破甑,风雨垫乌巾。
别久情逾厚,诗来语更新。
囊空得珠玉,此段不全贫。

简要说明

这首诗是韩元吉对任信儒来访和赠诗的回应之作。诗中先描述了自己居住环境的简陋和生活的困窘,接着表达了与友人别后情谊愈发深厚,对友人所赠诗歌的赞赏,最后说得到友人的诗如同获得珠玉,虽囊中羞涩但精神上并不贫穷。

逐句注释

  • “鬭雀嗟穷巷,鸣驺枉故人”:
    • 字词:“鬭雀”,争斗的麻雀;“穷巷”,偏僻的小巷;“鸣驺”,指任信儒出行时随从的吆喝声;“枉”,屈尊。
    • 句意:叹息自己住在偏僻小巷中,只有争斗的麻雀相伴,友人屈尊带着随从前来探访。
  • “尘埃生破甑,风雨垫乌巾”:
    • 字词:“破甑”,破旧的甑(古代做饭的器具);“垫”,压低;“乌巾”,黑色头巾。
    • 句意:破旧的甑上都积满了尘埃,在风雨中自己的黑头巾也被压低,描绘出生活的破败与潦倒。
  • “别久情逾厚,诗来语更新”:
    • 字词:“逾”,更加。
    • 句意:和友人分别已久,但情谊更加深厚,友人寄来的诗语言清新新颖。
  • “囊空得珠玉,此段不全贫”:
    • 字词:“囊空”,口袋空空,指贫穷;“珠玉”,比喻友人的诗。
    • 句意:虽然自己口袋空空很贫穷,但得到了友人如珠玉般的诗,这一段时间也不算完全贫穷了。

现代译文

叹息自己住在偏僻小巷,只有争斗的麻雀相伴,
友人屈尊带着随从前来把我探望。
破旧的甑上积满了尘埃,风雨压低了我的黑头巾。
和你分别已久情谊却更加深厚,你寄来的诗语言清新。
我虽口袋空空,但得到你如珠玉般的诗,
这一阵也不算完全的贫穷。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出韩元吉当时生活较为困窘。任信儒前来拜访并赠诗,韩元吉便写下这首诗作为回应,表达对友人的感激和两人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了自己生活环境的破败和困窘,而后两联则着重表达与友人的深厚情谊和对友人诗歌的赞赏,通过这种对比,突出了精神层面的富足对诗人的重要性。
    • 比喻:将友人的诗比作“珠玉”,形象地表达出对友人诗歌的高度赞赏,也体现出友人的诗在诗人心中的珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“尘埃生破甑,风雨垫乌巾”用简洁的语言就勾勒出一幅生活破败的画面。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种冷清、困窘的意境,而后半部分则营造出温馨、欣慰的氛围,前后意境的转换,展现出诗人在物质匮乏但得到友人关怀时的复杂心境。整首诗情感真挚,意境由抑转扬,富有感染力。

常见问题

《次韵任信儒见过》的作者和朝代是什么?

《次韵任信儒见过》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵任信儒见过》主要写了什么?

这首诗是韩元吉对任信儒来访和赠诗的回应之作。诗中先描述了自己居住环境的简陋和生活的困窘,接着表达了与友人别后情谊愈发深厚,对友人所赠诗歌的赞赏,最后说得到友人的诗如同获得珠玉,虽囊中羞涩但精神上并不贫穷。

《次韵任信儒见过》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出韩元吉当时生活较为困窘。任信儒前来拜访并赠诗,韩元吉便写下这首诗作为回应,表达对友人的感激和两人之间的深厚情谊。

《次韵任信儒见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了自己生活环境的破败和困窘,而后两联则着重表达与友人的深厚情谊和对友人诗歌的赞赏,通过这种对比,突出了精神层面的富足对诗人的重要性。 比喻 :将友人的诗比作“珠玉”,形象地表达出对友人诗歌的高度赞赏,也体现出友人的诗在诗人心中的珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“尘埃生破甑,...