次韵子云春日见怀二首 其一

· 韩元吉

每惜春光去,生憎𫛸鴂鸣。
倦游心易赏,多病戍仍更。
风雨山花过,池塘野水生。
买牛归问舍,此计会应成。

简要说明

这首诗围绕惜春之情展开,表达了诗人倦于宦游、身体多病的感慨,描绘了风雨中山花飘落、池塘涨水的春日景象,最后抒发了想要买牛归乡的归隐心愿。

逐句注释

  • “每惜春光去,生憎𫛸鴂鸣”:
    • 字词:“惜”,惋惜;“生憎”,极恨;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,其鸣声凄厉,常预示着春天的结束。
    • 句意:总是惋惜春天离去,极其讨厌杜鹃鸟的啼鸣。
  • “倦游心易赏,多病戍仍更”:
    • 字词:“倦游”,厌倦了宦游生涯;“赏”,感触;“戍”,这里指任职;“更”,更替、变换。
    • 句意:厌倦了宦游,内心容易产生感慨,身体多病却仍要变换任职之地。
  • “风雨山花过,池塘野水生”:
    • 字词:“过”,经过,这里有飘落之意。
    • 句意:风雨吹落了山间的花朵,池塘里涨起了野外的积水。
  • “买牛归问舍,此计会应成”:
    • 字词:“买牛归问舍”,典出《三国志·陈登传》,表示购置田产、归隐田园;“会”,应当、总会。
    • 句意:买牛回家购置田舍,这个计划总会实现的。

现代译文

总是惋惜春天匆匆离去,
极度厌恶杜鹃凄厉啼鸣。
厌倦宦游内心感慨万千,
身体多病还要调任任职。
风雨吹落了山间的花朵,
池塘里涨起了野外积水。
买牛归乡购置田舍养老,
这个计划总会如愿达成。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。诗人一生宦游,历经多地任职,仕途奔波劳顿。此诗是他次韵友人子云春日见怀之作,创作时间大致在其为官生涯的某个阶段,此时他可能已深感宦游之苦和身体的不适,因而借诗表达对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风雨山花过,池塘野水生”描绘了风雨中春日景象的变化,通过落花、涨水等景象,含蓄地抒发了诗人对时光流逝、春光不再的惋惜之情,以及内心的惆怅之感。
    • 用典:“买牛归问舍”运用典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了诗人归隐田园的心愿,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“每惜”“生憎”等词语直白地表达了诗人的情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出他内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、闲适又带有些许期盼的意境。前半部分通过惜春和宦游的感慨,营造出惆怅的氛围;中间写景部分展现出春日自然景象的变化,有闲适之感;最后表达归隐之愿,又带有对未来的期盼。情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵子云春日见怀二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵子云春日见怀二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《次韵子云春日见怀二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕惜春之情展开,表达了诗人倦于宦游、身体多病的感慨,描绘了风雨中山花飘落、池塘涨水的春日景象,最后抒发了想要买牛归乡的归隐心愿。

《次韵子云春日见怀二首 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。诗人一生宦游,历经多地任职,仕途奔波劳顿。此诗是他次韵友人子云春日见怀之作,创作时间大致在其为官生涯的某个阶段,此时他可能已深感宦游之苦和身体的不适,因而借诗表达对归隐生活的向往。

《次韵子云春日见怀二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“风雨山花过,池塘野水生”描绘了风雨中春日景象的变化,通过落花、涨水等景象,含蓄地抒发了诗人对时光流逝、春光不再的惋惜之情,以及内心的惆怅之感。 用典 :“买牛归问舍”运用典故,既丰富了诗歌的内涵,又巧妙地表达了诗人归隐田园的心愿,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,如“每惜”“生憎”等词语直白地表达了诗人的情感,没有过...