这首诗是韩元吉送儿子去贵池任主簿时所作,表达了对儿子的殷切期望。诗中提及生子与儿子为官的时间,强调要共同报效国家,也感慨世路艰难。同时鼓励儿子在为官之余研读诗书,期望儿子能立起传家门户,以此安慰自己日渐衰老的身心。
淲赴贵池簿
四十才生子,今年亦效官。
国恩期共报,世路觉尤难。
簿领犹应暇,诗书且细观。
传家门户立,即此慰衰残。
国恩期共报,世路觉尤难。
簿领犹应暇,诗书且细观。
传家门户立,即此慰衰残。
简要说明
逐句注释
- “四十才生子,今年亦效官”:
- 字词:“才”,同“才”;“效官”,授官,为官。
- 句意:我四十岁才生下你,今年你也开始做官了。
- “国恩期共报,世路觉尤难”:
- 字词:“期”,期望;“世路”,指社会上的情况、经历。
- 句意:期望我们能够共同报答国家的恩情,可觉得这世间的道路尤其艰难。
- “簿领犹应暇,诗书且细观”:
- 字词:“簿领”,指官府中的文书簿册,这里代指公务;“暇”,空闲。
- 句意:处理公务应该还会有空闲时间,你可以仔细研读诗书。
- “传家门户立,即此慰衰残”:
- 字词:“传家门户”,指家族的声誉、门风;“衰残”,指年老体衰的自己。
- 句意:你能树立起家族的门风,这就能安慰我这衰老的身体和心灵了。
现代译文
我四十岁才把你生养,
今年你也开始去做官。
期望咱们一同报国恩,
却感觉这世路太艰难。
处理公务应该有空暇,
你且仔细把诗书来观。
你若能立起传家门户,
这就能安慰我这衰残。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗是他送儿子去贵池任主簿时创作的。他自己经历了诸多世事,希望儿子能继承家族传统,为国家效力,同时也对儿子的未来充满担忧和期许,于是写下此诗表达自己的情感和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“国恩期共报,世路觉尤难”直接抒发了对报国的期望和对世路艰难的感慨;“传家门户立,即此慰衰残”直白地表达了对儿子的期望以及希望得到安慰的心情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深厚的父子之情和人生感慨,读来亲切自然,如话家常。
- 情感表达:诗歌中既有对国家的忠诚和责任感,又有对儿子的关爱与期望。通过描述生子、儿子为官等生活场景,将家国情怀与亲情融合在一起,使诗歌情感丰富而真挚。
常见问题
《淲赴贵池簿》的作者和朝代是什么?
《淲赴贵池簿》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《淲赴贵池簿》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送儿子去贵池任主簿时所作,表达了对儿子的殷切期望。诗中提及生子与儿子为官的时间,强调要共同报效国家,也感慨世路艰难。同时鼓励儿子在为官之余研读诗书,期望儿子能立起传家门户,以此安慰自己日渐衰老的身心。
《淲赴贵池簿》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。这首诗是他送儿子去贵池任主簿时创作的。他自己经历了诸多世事,希望儿子能继承家族传统,为国家效力,同时也对儿子的未来充满担忧和期许,于是写下此诗表达自己的情感和期望。
《淲赴贵池簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“国恩期共报,世路觉尤难”直接抒发了对报国的期望和对世路艰难的感慨;“传家门户立,即此慰衰残”直白地表达了对儿子的期望以及希望得到安慰的心情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深厚的父子之情和人生感慨,读来亲切自然,如话家常。 情感表达 :诗歌中既有对国家的忠诚和责任感,...