送中甫兄之淮南 其二

· 韩元吉

老惜亲朋别,贫知客寓愁。
青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。
寒日催征骑,新霜倚县楼。
因君问淝水,莫渡北来舟。

简要说明

这首诗是韩元吉送别兄长前往淮南时所作,表达了诗人对亲友离别的不舍之情以及自身客居的愁苦。同时,诗中流露出对兄长旅途的关切,结尾借淝水典故,隐隐透露出对时局的担忧。

逐句注释

  • “老惜亲朋别,贫知客寓愁”:
    • 字词:“惜”,珍惜、不舍;“客寓”,客居他乡。
    • 句意:人到老年更加珍惜亲友,所以对亲友的离别格外不舍;因生活贫困,更能体会客居他乡的愁苦。
  • “青灯耿遥夜,浊酒对穷秋”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“耿”,明亮,这里形容灯光在长夜中显得孤寂;“穷秋”,晚秋。
    • 句意:在漫长的夜里,一盏青灯发出微弱的光;面对晚秋的景象,只能与浊酒相伴。
  • “寒日催征骑,新霜倚县楼”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“征骑”,远行的马,代指远行之人;“新霜”,初降的霜;“县楼”,指城楼。
    • 句意:寒冷的太阳似乎在催促着兄长启程,初降的霜覆盖着城楼。
  • “因君问淝水,莫渡北来舟”:
    • 字词:“淝水”,古水名,在今安徽寿县东南,历史上著名的淝水之战就发生在此地;“北来舟”,从北方来的船只。
    • 句意:托兄长到了淮南询问一下淝水的情况,不要让北方来的船只渡过淝水。

现代译文

人到老年,更珍惜亲友,
离别时的不舍难以言说。
生活贫困,才深知
客居他乡的愁苦滋味。
长夜漫漫,青灯孤寂,
浊酒相伴,面对晚秋。
寒冷的太阳催促着你启程,
初降的霜覆盖着城楼。
托你到淮南问问淝水的情况,
可别让北方来的船只渡过河。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对淝水的关注以及“莫渡北来舟”的叮嘱,可以推测是在宋金边境局势不稳定的背景下所作。诗人送别兄长前往淮南,淮南是宋金交界地区,局势敏感,诗人借送别表达了对兄长的牵挂和对时局的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对离别的惜别之情,又有对自身客居愁苦的抒发,通过“青灯耿遥夜,浊酒对穷秋”“寒日催征骑,新霜倚县楼”等诗句,将情感融入到具体的景物描写之中,使情感更加深沉、含蓄。
    • 用典:结尾“因君问淝水,莫渡北来舟”运用了淝水之战的典故,借古喻今,暗示了当时宋金边境的紧张局势,表达了诗人对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“老惜亲朋别,贫知客寓愁”,用简洁的语言概括了人生的经历和感受,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。青灯、浊酒、寒日、新霜等意象,共同构成了一幅萧瑟的晚秋送别图,烘托出诗人内心的愁苦和对兄长的牵挂。同时,借淝水典故,又使诗歌增添了一份凝重的历史感和对时局的忧虑。

常见问题

《送中甫兄之淮南 其二》的作者和朝代是什么?

《送中甫兄之淮南 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送中甫兄之淮南 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别兄长前往淮南时所作,表达了诗人对亲友离别的不舍之情以及自身客居的愁苦。同时,诗中流露出对兄长旅途的关切,结尾借淝水典故,隐隐透露出对时局的担忧。

《送中甫兄之淮南 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,局势紧张。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的对淝水的关注以及“莫渡北来舟”的叮嘱,可以推测是在宋金边境局势不稳定的背景下所作。诗人送别兄长前往淮南,淮南是宋金交界地区,局势敏感,诗人借送别表达了对兄长的牵挂和对时局的担忧。

《送中甫兄之淮南 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对离别的惜别之情,又有对自身客居愁苦的抒发,通过“青灯耿遥夜,浊酒对穷秋”“寒日催征骑,新霜倚县楼”等诗句,将情感融入到具体的景物描写之中,使情感更加深沉、含蓄。 用典 :结尾“因君问淝水,莫渡北来舟”运用了淝水之战的典故,借古喻今,暗示了当时宋金边境的紧张局势,表达了诗人对国家命运的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...