送中甫兄之淮南 其一

· 韩元吉

忆昔湖阴道,边声日夜闻。
远峰明积雪,叠鼓堕层云。
未叹河山异,常忧玉石焚。
三年真一梦,相见且论文。

简要说明

这首诗是韩元吉送兄长韩中甫前往淮南时所作,回忆往昔在湖阴道的经历,描绘了当时边地的景象,表达了对河山局势的忧虑,最后感慨时光如梦,兄弟相见先以论文交流,体现了兄弟间的情谊。

逐句注释

  • “忆昔湖阴道,边声日夜闻”:
    • 字词:“湖阴道”,具体地点不详,可能是靠近边境的地方;“边声”,边境上的各种声音,如马嘶、风号等。
    • 句意:回忆往昔在湖阴道上,日夜都能听到边境传来的声音。
  • “远峰明积雪,叠鼓堕层云”:
    • 字词:“明”,明亮地映照;“叠鼓”,连续不断的鼓声;“堕”,使……坠落。
    • 句意:远处的山峰被积雪映照得明亮,连续不断的鼓声仿佛能把云层震落。
  • “未叹河山异,常忧玉石焚”:
    • 字词:“河山异”,指山河发生变化,暗示国土沦陷;“玉石焚”,比喻好人和坏人同归于尽,这里指国家局势危急,无论好坏都将受到影响。
    • 句意:还没来得及感叹山河的变化,却常常担忧国家局势危急,玉石俱焚。
  • “三年真一梦,相见且论文”:
    • 字词:“三年”,具体时间可能是从上次分别到此次相见的时长;“论文”,谈论文章学问。
    • 句意:三年的时光就像一场梦,如今兄弟相见暂且谈论文章学问。

现代译文

回忆往昔在那湖阴道上,
日夜都能听闻边境声响。
远处山峰积雪明亮耀眼,
连续鼓声似将云层震降。
还未感叹山河已然变色,
常常忧虑国家玉石俱伤。
三年时光宛如一场大梦,
兄弟相见且来谈论文章。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境局势紧张。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“边声日夜闻”“常忧玉石焚”等内容可以推测,应是在南宋与金朝关系紧张的时期。韩中甫要前往淮南,淮南是当时南宋与金朝对峙的前沿地带,诗人借此诗抒发自己对边境局势的忧虑以及与兄长的兄弟之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了湖阴道上的边地景象,如“远峰明积雪,叠鼓堕层云”,既展现了边地的壮丽景色,又烘托出紧张的战争氛围,景中含情,为后面抒发忧虑之情做铺垫。
    • 对比衬托:“未叹河山异,常忧玉石焚”将“未叹”与“常忧”进行对比,突出诗人对国家局势的深深忧虑,而非仅仅关注河山的变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三年真一梦”,简洁直白地表达出时光的匆匆流逝和世事的变幻无常。
  • 意境营造:通过对边地景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。远处的山峰、积雪、鼓声和云层,构成了一幅宏大而又紧张的画面,同时也反映出诗人内心的忧虑和感慨,使读者能够深刻感受到当时的时代氛围和诗人的复杂情感。

常见问题

《送中甫兄之淮南 其一》的作者和朝代是什么?

《送中甫兄之淮南 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送中甫兄之淮南 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送兄长韩中甫前往淮南时所作,回忆往昔在湖阴道的经历,描绘了当时边地的景象,表达了对河山局势的忧虑,最后感慨时光如梦,兄弟相见先以论文交流,体现了兄弟间的情谊。

《送中甫兄之淮南 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境局势紧张。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“边声日夜闻”“常忧玉石焚”等内容可以推测,应是在南宋与金朝关系紧张的时期。韩中甫要前往淮南,淮南是当时南宋与金朝对峙的前沿地带,诗人借此诗抒发自己对边境局势的忧虑以及与兄长的兄弟之情。

《送中甫兄之淮南 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了湖阴道上的边地景象,如“远峰明积雪,叠鼓堕层云”,既展现了边地的壮丽景色,又烘托出紧张的战争氛围,景中含情,为后面抒发忧虑之情做铺垫。 对比衬托 :“未叹河山异,常忧玉石焚”将“未叹”与“常忧”进行对比,突出诗人对国家局势的深深忧虑,而非仅仅关注河山的变化。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达...