这首诗是韩元吉送弟弟韩谅去邵阳县丞任上所作。诗中表达了诗人自己的衰老与独居之态,对与弟弟分别的不舍,叮嘱弟弟常写信,肯定弟弟在文史方面的才能,感慨田园生活未能实现,最后勉励弟弟为官要存爱民之心,认为这能为家族增光。
送谅弟丞邵阳
春水生南涧,吾衰久索居。
三年还作别,数字且频书。
文史差无负,田园慨未余。
常存爱民意,门户有权舆。
三年还作别,数字且频书。
文史差无负,田园慨未余。
常存爱民意,门户有权舆。
简要说明
逐句注释
- “春水生南涧,吾衰久索居”:
- 字词:“南涧”,南边的山涧;“索居”,独居。
- 句意:春天来了,南边山涧里涨起了水,我已衰老且长久地独居。
- “三年还作别,数字且频书”:
- 字词:“三年”,表示大概时间;“数字”,指书信。
- 句意:三年时间过去,如今又要和你分别,你要常常写信给我。
- “文史差无负,田园慨未余”:
- 字词:“差”,大致;“负”,辜负;“未余”,未能有余力去实现。
- 句意:你在文史方面的才华大致没有被辜负,只是我感慨自己还没有余力去实现田园生活的愿望。
- “常存爱民意,门户有权舆”:
- 字词:“权舆”,起始、开端,这里有为家族增光的意思。
- 句意:你要常常怀着爱民的心意,这样就能为家族增添光彩、开个好头。
现代译文
春天到了,南边山涧里春水荡漾,
我已衰老,长久地过着独居时光。
三年过去我们又要分别,
你要常写信来把消息传扬。
你在文史方面的才华没有被辜负,
我却感慨没能过上田园的模样。
你要始终怀着爱民的心意,
这样就能为家族增添荣光。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但应该是在其弟弟韩谅即将前往邵阳县丞任上时所作。当时韩元吉可能已步入晚年,感慨自己的生活状态,同时对弟弟寄予期望,希望弟弟为官能够有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:首句“春水生南涧”描绘了春天生机勃勃的景象,与诗人“吾衰久索居”的衰老孤独之态形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂。
- 直抒胸臆:在诗中多处直接表达情感和想法,如“三年还作别”表达了与弟弟分别的不舍,“常存爱民意,门户有权舆”直接对弟弟提出为官的期望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感和想法,体现了一种质朴的美。
- 结构特点:整首诗层次分明,前两句交代自身现状,中间四句既有对与弟弟分别的不舍和对弟弟才华的肯定,又有自身的感慨,最后两句则点明主旨,对弟弟进行勉励,结构严谨,条理清晰。
常见问题
《送谅弟丞邵阳》的作者和朝代是什么?
《送谅弟丞邵阳》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送谅弟丞邵阳》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送弟弟韩谅去邵阳县丞任上所作。诗中表达了诗人自己的衰老与独居之态,对与弟弟分别的不舍,叮嘱弟弟常写信,肯定弟弟在文史方面的才能,感慨田园生活未能实现,最后勉励弟弟为官要存爱民之心,认为这能为家族增光。
《送谅弟丞邵阳》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间不详,但应该是在其弟弟韩谅即将前往邵阳县丞任上时所作。当时韩元吉可能已步入晚年,感慨自己的生活状态,同时对弟弟寄予期望,希望弟弟为官能够有所作为。
《送谅弟丞邵阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :首句“春水生南涧”描绘了春天生机勃勃的景象,与诗人“吾衰久索居”的衰老孤独之态形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂。 直抒胸臆 :在诗中多处直接表达情感和想法,如“三年还作别”表达了与弟弟分别的不舍,“常存爱民意,门户有权舆”直接对弟弟提出为官的期望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切...