送梁士衡归余杭 其二

· 韩元吉

古寺荒山曲,相过日自宜。
插花狂堕帻,折屐醉争棋。
世事关情懒,风光逐意移。
岁寒冰断港,君去复何之。

简要说明

这首诗是韩元吉送别梁士衡归余杭所作。诗中先回忆了与友人在古寺相聚时的狂放欢乐场景,接着表达了对世事的倦怠以及对时光易逝的感慨,最后以寒冬之景烘托出友人离去后的惆怅,流露出对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “古寺荒山曲,相过日自宜”:
    • 字词:“山曲”,山的曲折幽深之处;“相过”,相互拜访、交往;“宜”,适宜、快意。
    • 句意:在那荒山曲折处的古寺中,我们相互交往的日子自然是十分快意。
  • “插花狂堕帻,折屐醉争棋”:
    • 字词:“堕帻”,头巾掉落;“折屐”,屐齿折断。此处“折屐”用典,出自《晋书·谢安传》,谢安得知淝水之战胜利后,强作镇定,但回内室时,因过度欣喜,把木屐的齿都折断了。
    • 句意:我们插着花,狂放不羁以至于头巾掉落;喝醉酒后争着下棋,激动得把屐齿都折断了。
  • “世事关情懒,风光逐意移”:
    • 字词:“关情”,关心;“逐意”,随着心意。
    • 句意:对于世事不再关心而变得慵懒,而美好的风光却随着心意的转变而变化。
  • “岁寒冰断港,君去复何之”:
    • 字词:“冰断港”,港口被冰阻断;“何之”,去哪里。
    • 句意:在这寒冷的岁末,港口都被冰阻断了,你这一去又要到哪里去呢。

现代译文

在那荒山曲折处的古老寺庙里,
我们相聚的时光总是那么惬意。
头上插着花,狂放得头巾掉落,
喝醉了酒,争棋时把屐齿折毁。
对世间的事情已懒得去关心,
美好的风光也随心而在变迁。
寒冷的岁末港口已被冰阻断,
你这一离去究竟要去往何方。

创作背景

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方政权对峙,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感和场景来看,应是他与友人梁士衡在古寺相聚后,梁士衡要返回余杭时所作。可能在相聚期间,两人感慨世事,借酒消愁,而后面对友人的离别,韩元吉心生不舍,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘了与友人相聚时的狂放欢乐场景,如“插花狂堕帻,折屐醉争棋”,而后两联则转向对世事的倦怠以及对友人离去的惆怅,形成鲜明对比,突出了情感的变化。
    • 用典:“折屐”典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表现出两人下棋时的激动与投入,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白质朴,却生动地刻画了人物形象和情感。如“狂堕帻”“醉争棋”等描写,将人物的狂放不羁展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗的尾联“岁寒冰断港,君去复何之”,以寒冬中被冰阻断的港口这一凄凉之景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,烘托出诗人对友人离去的不舍和担忧,情景交融,使读者更能感受到诗人内心的情感。

常见问题

《送梁士衡归余杭 其二》的作者和朝代是什么?

《送梁士衡归余杭 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送梁士衡归余杭 其二》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别梁士衡归余杭所作。诗中先回忆了与友人在古寺相聚时的狂放欢乐场景,接着表达了对世事的倦怠以及对时光易逝的感慨,最后以寒冬之景烘托出友人离去后的惆怅,流露出对友人的不舍之情。

《送梁士衡归余杭 其二》的创作背景是什么?

韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方政权对峙,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感和场景来看,应是他与友人梁士衡在古寺相聚后,梁士衡要返回余杭时所作。可能在相聚期间,两人感慨世事,借酒消愁,而后面对友人的离别,韩元吉心生不舍,遂写下此诗。

《送梁士衡归余杭 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了与友人相聚时的狂放欢乐场景,如“插花狂堕帻,折屐醉争棋”,而后两联则转向对世事的倦怠以及对友人离去的惆怅,形成鲜明对比,突出了情感的变化。 用典 :“折屐”典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表现出两人下棋时的激动与投入,也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言直白质朴,却生动地刻画了人物形象和情感。如“狂堕帻”“醉争棋”...