送张仲良二首 其一

· 韩元吉

客里亲朋别,诗成倍黯然。
春风动花柳,归路绕云烟。
共绝过门盗,俱无使鬼钱。
生涯知底许,消息幸频传。

简要说明

这首诗是韩元吉送别友人张仲良之作,表达了与友人分别时的黯然伤感之情。诗中描绘了春天的景象,感慨彼此生活的困境,最后希望友人能够常传消息,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “客里亲朋别,诗成倍黯然”:
    • 字词:“客里”,指旅居他乡;“倍黯然”,更加伤感,化用江淹《别赋》中“黯然销魂者,唯别而已矣”。
    • 句意:在旅居他乡时与亲朋好友分别,写诗更增添了我内心的伤感。
  • “春风动花柳,归路绕云烟”:
    • 字词:“动”,吹动;“绕”,环绕。
    • 句意:春风吹动着花和柳,你回家的路上云雾缭绕。
  • “共绝过门盗,俱无使鬼钱”:
    • 字词:“过门盗”,典出《汉书·陈遵传》,这里指贫穷连小偷都不上门;“使鬼钱”,俗语“有钱能使鬼推磨”,指钱财。
    • 句意:我们都穷得连小偷都不上门,也都没有钱财。
  • “生涯知底许,消息幸频传”:
    • 字词:“底许”,多少,这里指状况;“幸”,希望。
    • 句意:不知道以后的生活是怎样的状况,希望你能经常传来消息。

现代译文

在他乡与亲朋好友分别,
写诗时更觉黯然神伤。
春风轻拂着花红柳绿,
你归途被云雾所环绕。
我们都穷得小偷不临,
也都没有那可用钱财。
不知往后生涯会如何,
希望你能常把消息传。

创作背景

韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客里”可知韩元吉处于旅居状态。他与张仲良是朋友,在送别友人之际,写下此诗,表达分别之情以及对彼此生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春风动花柳,归路绕云烟”,描绘了春天美好的景象,以乐景衬哀情,更突出了与友人分别时的伤感。
    • 用典:“共绝过门盗,俱无使鬼钱”运用典故,形象地写出了两人生活的贫困潦倒,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真挚地表达出情感。如“消息幸频传”直白地表达了对友人的牵挂和希望常联系的心情。
  • 意境营造:通过描绘春天的花柳、云烟等景象,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前两联写景,后两联抒情,情景交融,将送别时的不舍、对生活的感慨等情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送张仲良二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送张仲良二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。

《送张仲良二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韩元吉送别友人张仲良之作,表达了与友人分别时的黯然伤感之情。诗中描绘了春天的景象,感慨彼此生活的困境,最后希望友人能够常传消息,体现出两人之间深厚的情谊。

《送张仲良二首 其一》的创作背景是什么?

韩元吉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客里”可知韩元吉处于旅居状态。他与张仲良是朋友,在送别友人之际,写下此诗,表达分别之情以及对彼此生活的感慨。

《送张仲良二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“春风动花柳,归路绕云烟”,描绘了春天美好的景象,以乐景衬哀情,更突出了与友人分别时的伤感。 用典 :“共绝过门盗,俱无使鬼钱”运用典故,形象地写出了两人生活的贫困潦倒,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真挚地表达出情感。如“消息幸频传”直白地表达了对友人的牵挂和希望常联系的心情。 意境营造 :通...