这首诗是韩元吉送别温伯玉时所作。诗中描绘了重阳节荒园菊花半开的景象,表达了对友人行程的关切,劝诫友人不必远行寻找,同时鼓励友人保持壮年的豪壮之气,不要在旅途中嗟叹。
送温伯玉二首 其一
楚尾还重九,荒园菊半花。
因君向姑孰,使我坠乌纱。
更度千秋岭,休寻万里沙。
壮年豪气在,途路莫兴嗟。
因君向姑孰,使我坠乌纱。
更度千秋岭,休寻万里沙。
壮年豪气在,途路莫兴嗟。
简要说明
逐句注释
- “楚尾还重九,荒园菊半花”:
- 字词:“楚尾”,指楚地的末端;“重九”,即重阳节;“半花”,指菊花部分开放。
- 句意:在楚地的末端又到了重阳节,荒芜的园子里菊花只开了一半。
- “因君向姑孰,使我坠乌纱”:
- 字词:“姑孰”,地名;“坠乌纱”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉,此处表示自己因友人远行而情绪触动。
- 句意:因为你要前往姑孰,让我不禁有孟嘉落帽般的感慨。
- “更度千秋岭,休寻万里沙”:
- 字词:“千秋岭”,具体地名;“万里沙”,泛指遥远荒僻之地。
- 句意:你还要翻越千秋岭,就不要再去寻找那遥远荒僻的地方了。
- “壮年豪气在,途路莫兴嗟”:
- 字词:“兴嗟”,发出叹息。
- 句意:你正值壮年,豪壮之气仍在,在旅途中不要发出叹息。
现代译文
在楚地末端又逢九九重阳,
荒芜园子里菊花半开半放。
因为你要前往姑孰那个地方,
让我心中涌起孟嘉落帽的惆怅。
你还要翻越那千秋的山岗,
就别再去寻找那万里的沙荒。
你正当年少有着豪迈的气壮,
旅途之中切莫发出叹息的声响。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势复杂。此诗创作具体时间不详,但从诗的内容可知是送别温伯玉时所作。友人要前往姑孰等地,韩元吉通过这首诗表达对友人的关切与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“使我坠乌纱”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人因友人远行而产生的情感波动,使情感表达更具韵味。
- 劝诫与鼓励结合:诗中既有“休寻万里沙”的劝诫,又有“壮年豪气在,途路莫兴嗟”的鼓励,全面地表达了诗人对友人的关怀,使情感更加真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“楚尾还重九,荒园菊半花”简单几笔就勾勒出重阳节的景象。
- 意境营造:诗的开篇描绘了重阳节荒园的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为送别友人奠定了情感基调。而后通过劝诫与鼓励的话语,又展现出一种积极向上的意境,表达出对友人的美好期许。
常见问题
《送温伯玉二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送温伯玉二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送温伯玉二首 其一》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别温伯玉时所作。诗中描绘了重阳节荒园菊花半开的景象,表达了对友人行程的关切,劝诫友人不必远行寻找,同时鼓励友人保持壮年的豪壮之气,不要在旅途中嗟叹。
《送温伯玉二首 其一》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,局势复杂。此诗创作具体时间不详,但从诗的内容可知是送别温伯玉时所作。友人要前往姑孰等地,韩元吉通过这首诗表达对友人的关切与鼓励。
《送温伯玉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“使我坠乌纱”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出诗人因友人远行而产生的情感波动,使情感表达更具韵味。 劝诫与鼓励结合 :诗中既有“休寻万里沙”的劝诫,又有“壮年豪气在,途路莫兴嗟”的鼓励,全面地表达了诗人对友人的关怀,使情感更加真挚。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人...