这首诗是韩元吉送友人漳去分宁尉上任时所作。诗中表达了诗人对自己年老的感慨和玩世的态度,同时勉励友人正值壮年要勤勉为官。还描绘了友人旅途的景象,最后提及让友人品尝当地的茶叶,体现了对友人的关切。
送漳赴分宁尉
挟䇲度春水,絮飞花易阑。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨后半篙绿,风生孤棹寒。
殷勤酌双井,为试茗芽看。
吾衰聊玩世,子壮且勤官。
雨后半篙绿,风生孤棹寒。
殷勤酌双井,为试茗芽看。
简要说明
逐句注释
- “挟䇲度春水,絮飞花易阑”:
- 字词:“挟䇲”,带着书策;“阑”,尽,残。
- 句意:带着书策渡过春水,此时柳絮纷飞,春花也容易凋零了。
- “吾衰聊玩世,子壮且勤官”:
- 字词:“吾衰”,我已衰老;“玩世”,以游戏态度对待世事;“勤官”,勤勉为官。
- 句意:我已衰老,姑且以玩世的态度看待世事,你正当壮年,要勤勉地做好官职上的事。
- “雨后半篙绿,风生孤棹寒”:
- 字词:“半篙绿”,船篙插入水中一半都是绿水,形容水的深度;“孤棹”,孤独的船桨,代指船。
- 句意:雨后春水涨起,船篙插入水中一半都是绿水,风吹来,乘坐着孤独的船让人感到寒冷。
- “殷勤酌双井,为试茗芽看”:
- 字词:“殷勤”,殷勤;“双井”,分宁的双井茶很有名;“茗芽”,茶芽。
- 句意:你要殷勤地泡上双井茶,品尝一下那茶芽的滋味。
现代译文
你带着书策渡过春水,
此时柳絮飘飞春花将尽。
我已衰老姑且玩世度日,
你正年轻应勤勉于官任。
雨后春水涨起半篙深绿,
风吹孤船让人感到寒冷。
到了那儿殷勤泡双井茶,
好好品尝一下那茶芽新。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,此诗是他送友人漳去分宁任县尉时所作。具体创作时间虽难以精确,但能看出诗人在友人赴任之际,结合自身的心境和对友人的期许写下此诗。此时诗人可能因自身经历或社会现状而有衰老、玩世之感,同时希望友人能在仕途上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“吾衰”与“子壮”进行对比,突出诗人自身的衰老和友人的年轻,同时也表达了对友人的勉励,体现出不同人生阶段的不同状态和责任。
- 借景抒情:“挟䇲度春水,絮飞花易阑”“雨后半篙绿,风生孤棹寒”等诗句,通过描绘春水、柳絮、雨后绿波、寒风孤棹等景象,营造出一种既带有惜别又有对友人旅途担忧的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“吾衰聊玩世,子壮且勤官”直白地说出自己和友人的不同状态及态度,亲切而真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人美好期许的意境。前两句描绘的暮春景象,给人一种时光易逝的感觉;中间两句的对比和劝勉,体现出人生的不同阶段和责任;后两句对双井茶的提及,又增添了一份生活的情趣和对友人的关切,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送漳赴分宁尉》的作者和朝代是什么?
《送漳赴分宁尉》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送漳赴分宁尉》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送友人漳去分宁尉上任时所作。诗中表达了诗人对自己年老的感慨和玩世的态度,同时勉励友人正值壮年要勤勉为官。还描绘了友人旅途的景象,最后提及让友人品尝当地的茶叶,体现了对友人的关切。
《送漳赴分宁尉》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,此诗是他送友人漳去分宁任县尉时所作。具体创作时间虽难以精确,但能看出诗人在友人赴任之际,结合自身的心境和对友人的期许写下此诗。此时诗人可能因自身经历或社会现状而有衰老、玩世之感,同时希望友人能在仕途上有所作为。
《送漳赴分宁尉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“吾衰”与“子壮”进行对比,突出诗人自身的衰老和友人的年轻,同时也表达了对友人的勉励,体现出不同人生阶段的不同状态和责任。 借景抒情 :“挟䇲度春水,絮飞花易阑”“雨后半篙绿,风生孤棹寒”等诗句,通过描绘春水、柳絮、雨后绿波、寒风孤棹等景象,营造出一种既带有惜别又有对友人旅途担忧的氛围,将诗人的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质...