这首诗是韩元吉送别子云时所作,表达了对兄长远行奉母的牵挂与担忧。诗中先感慨兄长薄宦远行之不易,接着描绘途中可能的美食,随后叮嘱兄长旅途和生活要多加小心,最后希望能时常通过书信了解兄长的情况,体现了兄弟间深厚的情谊。
送子云五首 其二
薄宦何堪远,兄今奉板舆。
猫头供美笋,玉板荐嘉鱼。
川陆徐行李,暄寒慎起居。
会因回雁足,时一问何如。
猫头供美笋,玉板荐嘉鱼。
川陆徐行李,暄寒慎起居。
会因回雁足,时一问何如。
简要说明
逐句注释
- “薄宦何堪远,兄今奉板舆”:
- 字词:“薄宦”,指官职卑微;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指代母亲。
- 句意:官职卑微却要远行,兄长如今还要侍奉着母亲一同前往。
- “猫头供美笋,玉板荐嘉鱼”:
- 字词:“猫头”,一种竹笋的名称;“玉板”,指一种鱼,也有说法认为是豆腐的雅称,此处结合语境应指鱼;“荐”,进献、提供。
- 句意:途中可以用猫头笋这样的美味竹笋,还有玉板鱼这样的鲜鱼来作为食物。
- “川陆徐行李,暄寒慎起居”:
- 字词:“川陆”,指水路和陆路;“徐”,缓慢;“暄寒”,指天气冷暖。
- 句意:不管是走水路还是陆路,都要慢慢前行,注意行李。根据天气冷暖谨慎安排日常生活。
- “会因回雁足,时一问何如”:
- 字词:“回雁足”,借用“雁足传书”的典故,指传递书信;“何如”,怎么样。
- 句意:日后会凭借大雁传书,时常询问兄长的情况如何。
现代译文
官职低微怎堪忍受远行之苦,
兄长如今还要侍奉母亲同往。
途中有猫头笋这般美味的竹笋,
还有玉板鱼这样的鲜美佳肴。
不管走水路陆路都慢慢前行,
根据天气冷暖注意日常起居。
日后定会借大雁传书的机会,
时常询问兄长你过得怎么样。
创作背景
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡。兄长子云可能因为官职调动等原因要远行,并且还要侍奉母亲一同前往。韩元吉在送别兄长时,写下此诗表达自己对兄长远行的不舍以及对兄长和母亲旅途及生活的关心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“猫头供美笋,玉板荐嘉鱼”是虚写,想象兄长途中可能会遇到的美食,为送别增添了一些轻松的氛围;而“薄宦何堪远,兄今奉板舆”则是实写兄长薄宦远行奉母的艰难,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 直抒胸臆:“川陆徐行李,暄寒慎起居”直接表达了对兄长旅途和生活的关切之情,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出兄弟间的深厚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种送别时不舍又牵挂的意境。前两句奠定了担忧的基调,中间对美食的想象稍作舒缓,而后又回归到对兄长的叮嘱和牵挂,最后表达希望通过书信了解情况的期盼,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《送子云五首 其二》的作者和朝代是什么?
《送子云五首 其二》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《送子云五首 其二》主要写了什么?
这首诗是韩元吉送别子云时所作,表达了对兄长远行奉母的牵挂与担忧。诗中先感慨兄长薄宦远行之不易,接着描绘途中可能的美食,随后叮嘱兄长旅途和生活要多加小心,最后希望能时常通过书信了解兄长的情况,体现了兄弟间深厚的情谊。
《送子云五首 其二》的创作背景是什么?
韩元吉生活在南宋时期,当时社会局势动荡。兄长子云可能因为官职调动等原因要远行,并且还要侍奉母亲一同前往。韩元吉在送别兄长时,写下此诗表达自己对兄长远行的不舍以及对兄长和母亲旅途及生活的关心。
《送子云五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“猫头供美笋,玉板荐嘉鱼”是虚写,想象兄长途中可能会遇到的美食,为送别增添了一些轻松的氛围;而“薄宦何堪远,兄今奉板舆”则是实写兄长薄宦远行奉母的艰难,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 直抒胸臆 :“川陆徐行李,暄寒慎起居”直接表达了对兄长旅途和生活的关切之情,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却...