这首诗是韩元吉寄给赵德庄的,表达了对友人的牵挂。诗中提及友人任职调动未能成行之事,理解其去国原因,还关切到友人对田园生活的向往,最后询问友人归乡的打算,体现出对友人的关怀与情谊。
寄赵德庄二首 其一
报陟西枢掾,遥怜势未行。
葬亲尝有请,去国岂无名。
松菊关心在,江山到眼青。
琵琶洲畔宅,归计几时成。
葬亲尝有请,去国岂无名。
松菊关心在,江山到眼青。
琵琶洲畔宅,归计几时成。
简要说明
逐句注释
- “报陟西枢掾,遥怜势未行”:
- 字词:“陟”,升迁;“西枢掾”,指中书省或枢密院的属官;“怜”,这里有同情、关切之意。
- 句意:听说你被升迁到西枢任职,但可惜由于形势原因未能成行。
- “葬亲尝有请,去国岂无名”:
- 字词:“葬亲”,安葬亲人;“请”,请求;“去国”,离开京城;“名”,缘由。
- 句意:你曾为了安葬亲人而提出请求,这样离开京城自然是有正当缘由的。
- “松菊关心在,江山到眼青”:
- 字词:“松菊”,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,象征田园生活;“关心”,放在心上。
- 句意:你心中一直牵挂着田园生活,眼前的江山一片青葱。
- “琵琶洲畔宅,归计几时成”:
- 字词:“琵琶洲”,具体地名,可能是赵德庄家乡住处所在;“归计”,回乡的打算。
- 句意:你在琵琶洲畔的住宅,你的回乡计划什么时候能够实现呢。
现代译文
听闻你升迁到西枢任职,
可惜形势所迫未能成行。
你曾为葬亲提出请求,
离开京城自然有正当理由。
你心中始终牵挂着田园,
眼前的江山一片青葱秀丽。
你在琵琶洲畔的住宅,
回乡的计划何时才能实现。
创作背景
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。赵德庄可能因朝廷的人事调动有升迁机会,但由于某些形势因素未能赴任。他或许还因安葬亲人等事离开京城。韩元吉与赵德庄关系交好,写下此诗表达对友人的关心和牵挂,询问其归乡计划。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“松菊”引用陶渊明的典故,巧妙地传达出赵德庄对田园生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 情景结合:“江山到眼青”一句,描绘了眼前青葱的江山景色,既展现出自然之美,又衬托出友人此刻的心境,情景交融,引发读者的联想。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“遥怜”“关心”等词,直白地体现出诗人对友人的关切之情。
- 情感表达:整首诗围绕对友人的牵挂展开,从友人的任职调动、去国原因,到对田园生活的向往和归乡计划,层层递进,情感真挚深沉,让读者能感受到两人之间深厚的情谊。
常见问题
《寄赵德庄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄赵德庄二首 其一》的作者是韩元吉,页面按宋作品展示。
《寄赵德庄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是韩元吉寄给赵德庄的,表达了对友人的牵挂。诗中提及友人任职调动未能成行之事,理解其去国原因,还关切到友人对田园生活的向往,最后询问友人归乡的打算,体现出对友人的关怀与情谊。
《寄赵德庄二首 其一》的创作背景是什么?
韩元吉生活于南宋时期,当时朝廷内部局势复杂。赵德庄可能因朝廷的人事调动有升迁机会,但由于某些形势因素未能赴任。他或许还因安葬亲人等事离开京城。韩元吉与赵德庄关系交好,写下此诗表达对友人的关心和牵挂,询问其归乡计划。
《寄赵德庄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“松菊”引用陶渊明的典故,巧妙地传达出赵德庄对田园生活的向往,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景结合 :“江山到眼青”一句,描绘了眼前青葱的江山景色,既展现出自然之美,又衬托出友人此刻的心境,情景交融,引发读者的联想。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感。如“遥怜”“关心”等词,直白地体现出诗人对友人的关切...